Translation of "Bundespatentgericht" in English

Gegen diese Entscheidung hat Apple Beschwerde beim Bundespatentgericht eingelegt.
Apple brought an appeal against that decision before the Bundespatentgericht (Federal Patents Court, Germany).
TildeMODEL v2018
Das Bundespatentgericht gab der Klage statt und erklärte das Zertifikat für nichtig.
The Bundespatentgericht upheld the application made by Ratiopharm and declared the certificate invalid.
EUbookshop v2
Auch das Bundespatentgericht sah diese Marke wegen fehlender Unterscheidungskraft als nicht eintragungsfähig an.
By its first question the national court is asking whether, when assessing the distinctiveness of a threedimensional trade mark consisting of the shape of a product (hereinafter 'shape of product mark') for the purposes of Article 3(l)(b) of the Directive, a more stringent test must be applied than that used for other types of trade mark.
EUbookshop v2
Andri Hess ist nebenamtlicher Richter am Schweizerischen Bundespatentgericht.
Andri Hess is elected associate judge at the Swiss Federal Patent Court.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wurde der Online-Shop vor dem Bundespatentgericht eingeklagt.
In return the online shop was sued before the Federal Patent Court.
ParaCrawl v7.1
Das Bundespatentgericht hat Termin zur Verhandlung über die Nichtigkeitsklage für Dezember 2010 anberaumt.
The Federal Patent Court has scheduled a hearing on this nullity action for December 2010.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis sah das Bundespatentgericht den Gegenstand des Patents daher als patentfähig an.
The Court therefore concluded that the claimed subject-matter was patentable.
ParaCrawl v7.1
Der BGH hat die Angelegenheit zur Neubeurteilung an das Bundespatentgericht zurückgewiesen.
The BGH dismissed the matter for reassessment to the Federal Patent Court.
ParaCrawl v7.1
Das Bundespatentgericht ist in seiner rechtsprechenden Tätigkeit unabhängig und nur dem Recht verpflichtet.
The Federal Patent Court is independent in its adjudication and is bound only by the law.
ParaCrawl v7.1
Die Beschlüsse können mit der Beschwerde zum Bundespatentgericht angefochten werden.
The decisions may be challenged by way of an appeal to the Federal Patent Court.
ParaCrawl v7.1
Das Bundespatentgericht setzt den Tarif für die Prozesskosten fest.
The Federal Patent Court establishes the rates for litigation costs.
ParaCrawl v7.1
Diese Streitigkeit wurde vor dem Bundespatentgericht (BPatGer) in St. Gallen ausgetragen.
This dispute was brought before the Federal Patents Court (BPatGer) in St. Gallen.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Bundespatentgericht erklärte das Patent für nichtig.
The German Federal Patent Court annulled the patent.
ParaCrawl v7.1
Die angeblich fehlende Unterscheidungskraft hat das Bundespatentgericht nicht geprüft.
The alleged lack of distinctive character has not been verified by the Federal Patent Court.
ParaCrawl v7.1
Das Bundespatentgericht hieß die Löschungsklage gut.
The Federal Patent Court issued a cancellation action.
ParaCrawl v7.1
Bundespatentgericht entscheidet: kein Markenschutz für "Schnupperprobe"
Federal Patent Court decides: no trademark protection for "trial sample"
ParaCrawl v7.1
Dagegen hat Apple Beschwerde beim Bundespatentgericht erhoben.
Hereupon, Apple lodged an appeal at the Federal Patent Court.
ParaCrawl v7.1
Das Bundespatentgericht hieß den Antrag gut und ordnete die Löschung der Marke an.
The Federal Patent Court decided in favor of the third party and cancelled the trademark.
ParaCrawl v7.1
Gegen den Einspruchsbeschluss ist eine Beschwerde vor dem Bundespatentgericht möglich.
An appeal against the decision may be made before the German Federal Patent Court.
ParaCrawl v7.1
Doch das Bundespatentgericht teilte diese Auffassung nicht.
But the Federal Patent Court did not share this view.
ParaCrawl v7.1
Gegen die Entscheidung der Einspruchsabteilung ist das Rechtsmittel der Beschwerde zum Bundespatentgericht gegeben.
Against the decision of the opposition division an appeal may be filed to the German Federal Patent Court.
ParaCrawl v7.1
Dieser Auffassung folgte schon das Bundespatentgericht nicht und erklärte das Patent für nichtig.
The Federal Patent Court had already rejected that argument and revoked the patent.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde nun vom Bundespatentgericht bestätigt.
This has now been confirmed by the Federal Patent Court.
ParaCrawl v7.1
Die Errichtung von Bundespatentgericht 1961 und Europäischem Patentamt 1977 war nicht ohne Folgen geblieben.
The establishment of the Federal Patent Court in 1961 and the European Patent Office in 1977 took their toll.
ParaCrawl v7.1
Er stellte jedoch fest, dass die vom Bundespatentgericht formulierte Aufgabe zu eng gewesen sei.
It did note, however, that the problem as defined by the Federal Patent Court was too narrow.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall entschied das Bundespatentgericht, dass das wichtigste Indiz der Streitwert im Patentverletzungsprozess war.
In the present case, the court found that the most important indicator was the amount in dispute in patent infringement litigation.
ParaCrawl v7.1