Translation of "Buchungsdatum" in English
Solche
Buchungsdaten
können
sein:
Buchungsdatum,
Buchungsperiode,
Betrag,
Währung.
These
posting
data
include:
posting
date,
posting
period,
amount,
currency.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgangsmengen
werden
aus
den
Lagerabgangsbuchungen
ermittelt,
deren
Buchungsdatum
im
Analysezeitraum
liegt.
The
warehouse
out
quantities
are
determined
from
the
warehouse
out
postings
whose
posting
date
is
within
the
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Eine
Buchung
geht
zum
Buchungsdatum
in
die
Statistik
ein.
A
posting
is
included
in
the
statistics
on
the
posting
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Buchungsdatum
wurde
beim
Kopieren
der
Lagerbestände
ermittelt
und
in
der
Bewertungsposition
gespeichert.
When
the
stock
was
copied,
the
posting
date
was
determined
and
saved
in
the
valuation
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
sind
abhängig
von
der
Saison
und
dem
Buchungsdatum.
The
rates
depend
on
the
type
of
room,
the
season,
and
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Je
Kostenstelle
sortiert
proALPHA
die
Listen
aufsteigend
nach
Buchungsdatum.
For
each
cost
center,
proALPHA
sorts
the
reports
in
ascending
order
by
posting
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Ticket
hat
eine
Gültigkeit
von
12
Monaten
ab
dem
Buchungsdatum.
The
ticket
is
valid
for
12
months
from
the
booking
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
sind
abhängig
vom
Zimmertyp,
der
Saison
und
dem
Buchungsdatum.
The
rates
depend
on
the
type
of
room,
the
season,
and
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Das
Buchungsdatum
wird
u.a.
für
die
Bestandsabwertung
herangezogen.
The
posting
date
is
for
example
used
for
the
stock
devaluation.
ParaCrawl v7.1
Als
Buchungsdatum
für
die
Buchung
auf
das
Transitlager
wird
das
Belegdatum
verwendet.
The
document
date
is
used
as
the
posting
date
for
the
posting
to
the
transit
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgangswerte
werden
zu
den
Lagerabgangsbuchungen
ermittelt,
deren
Buchungsdatum
im
Analysezeitraum
liegt.
The
warehouse
out
values
are
determined
for
the
warehouse
out
postings
whose
posting
date
is
in
the
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Optionen
für
die
ausgewählte
Campingausrüstung
Buchungsdatum
und
-typ
müssen
zuerst
ausgewählt
werden
!
Options
for
selected
accommodation.
Booking
dates
and
type
must
be
selected
first
!
CCAligned v1
Bitte
reservieren
Sie
bei
Online
Buchung
mindestes
24
Stunden
vor
Ihrem
Buchungsdatum.
Please
place
your
online
booking
24
hours
before
the
booking
date.
CCAligned v1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Buchungsdatum
und
Valutadatum?
What
is
the
difference
between
the
posting
date
and
the
value
date?
CCAligned v1
Die
Tabelle
zeigt,
welche
SWIFT-Meldungen
mit
Buchungsdatum
oder
Valutadatum
geliefert
werden
können.
The
table
shows
which
SWIFT
reports
can
be
provided
with
the
booking
date
or
value
date.
CCAligned v1
Der
Paketpreis
ist
abhängig
vom
Buchungsdatum.
The
package
price
depends
on
the
booking
date.
CCAligned v1
Das
Ankunftsdatum
muss
innerhalb
von
7
Tagen
nach
dem
Buchungsdatum
liegen!
Arrival
date
must
be
within
7
days
of
booking
date!
CCAligned v1
Als
Buchungsdatum
wird
das
Belegdatum
der
Rückmeldung
verwendet.
The
document
date
of
the
data
entry
is
used
as
posting
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxenpflicht
bezieht
sich
auf
das
Anreisedatum,
nicht
auf
das
Buchungsdatum!
The
local
tax
is
valid
at
the
arrival
date,
not
at
the
booking
date!
CCAligned v1
Als
Buchungsdatum
wird
das
Inventurdatum
der
Inventuraufnahme
verwendet.
The
inventory
date
of
the
physical
inventory
is
used
as
the
posting
date.
ParaCrawl v7.1
Exportiert
werden
Analysedaten
zu
Materialbewegungen,
deren
Buchungsdatum
innerhalb
dieser
Zeitspanne
liegt.
Analysis
data
for
material
movements
whose
posting
date
is
within
this
time
period
are
exported.
ParaCrawl v7.1
Solche
Daten
sind
z.B.
Buchungsperiode
oder
Buchungsdatum.
These
data
include
the
posting
period
or
posting
date.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Preisfindung
gilt
das
Buchungsdatum.
Pricing
uses
the
posting
date.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
bei
der
Preisfindung
der
zum
Buchungsdatum
der
Lagerbewegung
gültige
Einzelpreis
ermittelt.
For
this
purpose,
the
unit
price
valid
on
the
posting
date
of
the
movement
is
determined
in
pricing.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihre
Bestellung
mindestens
24
Stunden
vor
dem
Buchungsdatum.
Please
place
your
order
at
least
24
hours
before
the
booking
date.
ParaCrawl v7.1