Translation of "Buchprüfer" in English
Auch
hierzu
hatten
die
Buchprüfer
keine
Anmerkungen
gemacht.
It
is
worth
noting
that
the
auditors
made
also
no
comments
in
this
respect.
DGT v2019
Dieser
Bericht
stützt
sich
auf
ein
Gutachten
unabhängiger
Buchprüfer.
This
report
shall
be
based
on
analysis
carried
out
by
independent
accounting
experts.
DGT v2019
Der
Bericht
sollte
sich
auf
ein
Gutachten
unabhängiger
Buchprüfer
stützen.
The
report
should
be
based
on
an
analysis
by
independent
accounting
experts.
DGT v2019
Dies
ist
eine
Schlüsselinformation
für
die
Buchprüfer
in
Bezug
auf
die
Substitutionskontrollen.
This
information
is
vital
for
the
auditors
concerning
substitution
checks.
DGT v2019
Was
glauben
Sie,
wie
viel
ein
Buchprüfer
verdient?
How
much
do
you
think
an
accountant
earns?
OpenSubtitles v2018
Methodologische
Empfehlungen
hierfür
werden
vom
Verband
der
Buchprüfer
abgegeben.
Methodological
recommendations
are
issued
by
the
Union
of
Accountants.
TildeMODEL v2018
Buchprüfer
machen
immer
zu
wenig
Sport.
CPAs
never
get
enough
exercise.
OpenSubtitles v2018
Die
Buchprüfer
unterstehen
bislang
keiner
unmittelbaren
Aufsicht.
No
authority
directly
supervises
the
auditors
at
present.
TildeMODEL v2018
Er
ist
ein
42-jähriger
Buchprüfer
mit
eigener
kleiner
Kanzlei.
Uh,
he's
a
42-year-old
CPA
-
with
his
own
small
firm.
OpenSubtitles v2018
Mutter
will,
dass
ich
Buchprüfer
werde.
Mother
wants
me
to
be
a
CPA.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Der
Besitzer
des
Hauses
ist
Ian
Vickers
und
er
ist
ein
vereidigter
Buchprüfer.
The
owner
of
the
house
is
a
CPA
by
the
name
of
Ian
Vickers.
OpenSubtitles v2018
Nur
dass
sich
so
ein
vereidigter
Buchprüfer
das
Essen
servieren
ließe.
Except
that
it's
how
a
chartered
accountant
would
have
his
dinner
served.
OpenSubtitles v2018
Kent
erwartet,
dass
ein
Buchprüfer
von
Banefield
Financial
in
seiner
Firma
erscheint.
Kent
is
expecting
an
accountant
from
Banefield
financial
to
show
up
at
his
offices.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
ist
vereidigter
Buchprüfer,
man
hat
so
seine
Verpflichtungen.
My
husband's
an
accountant.
It's
one
function
after
another.
OpenSubtitles v2018
Die
Buchprüfer
müssen
der
zuständigen
Behörde
alle
ihnen
bekannten
Unregelmäßigkeiten
mitteilen.
Finally,
the
auditors
must
notify
the
competent
authorities
of
any
irregularities
of
which
they
have
knowledge.
EUbookshop v2
Nach
Abschluss
des
Studiums
war
er
als
Vereidigter
Buchprüfer
bei
einer
Investmentbank
tätig.
Before
entering
Parliament,
he
was
a
Chartered
Accountant
working
for
an
investment
bank.
WikiMatrix v1
Ein
anderer
Antrag
erfordert
die
Genehmigung
durch
den
Buchprüfer
des
Unternehmens.
Another
application
requires
an
acceptance
from
the
company
accountant.
EUbookshop v2
Im
übrigen
würden
ihre
Konten
von
einem
vereidigten
Buchprüfer
überprüft.
Moreover,
its
accounts
were
audited
by
a
certified
accountant.
EUbookshop v2
Ich
habe
diese
hier
von
unserem
forensischem
Buchprüfer
bekommen.
Got
these
from
our
forensic
accountant.
OpenSubtitles v2018
Dominic
Lavelle
ist
konzessionierter
Buchprüfer
und
seit
November
2013
bei
SDL
tätig.
Dominic
Lavelle
is
a
qualified
Chartered
Accountant
who
joined
SDL
in
November
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
Berufsstand
der
Wirtschaftsprüfer
und
vereidigten
Buchprüfer
unterliegt
im
Wesentlichen
den
nachstehenden
Regelungen:
The
profession
of
auditors
and
sworn
auditors
is
essentially
subject
to
the
following
legal
regulations:
ParaCrawl v7.1