Translation of "Buchhalter" in English
Die
Argumente
der
Wirtschaftswissenschaftler,
Buchhalter
und
Statistiker
sind
mir
allesamt
bekannt.
I
am
aware
of
all
the
arguments
of
the
economists,
accountants
and
statisticians.
Europarl v8
Die
Finanzminister
haben
wieder
einmal
vorrangig
wie
Buchhalter
gedacht.
The
Ministers
for
Finance
again
thought
predominantly
like
accountants.
Europarl v8
War
es
der
damalige
leitende
Buchhalter?
Was
it
the
Chief
Accountant
at
the
time?
Europarl v8
Aber
als
ein
Unternehmer
macht
man
keine
Buchhaltung,
man
stellt
Buchhalter
ein.
But
as
an
entrepreneur
you
don't
do
accounting,
you
hire
accountants.
TED2013 v1.1
Carl
Sockl
war
Buchhalter
der
Firma.
Carl
Sockl
was
the
accountant
of
the
company.
Wikipedia v1.0
Ihr
leiblicher
Vater
war
André
Bamberski,
ein
Buchhalter
in
Toulouse.
In
the
early
1970s,
André
Bamberski
worked
as
an
accountant.
Wikipedia v1.0
Er
verwirklichte
seinen
Traum,
Buchhalter
zu
werden.
He
realised
his
dream
of
becoming
an
accountant.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
Buchhalter
bei
der
Firma.
He
is
an
accountant
at
the
company.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchte
acht
frustrierende
Stunden,
um
den
Buchhalter
zu
verführen.
It
took
her
eight
frustrating
hours
to
seduce
the
bookkeeper.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
zu
seinem
Renteneintritt
arbeitete
er
als
Buchhalter
in
einer
Münchner
Büromaschinenfirma.
He
went
on
to
work
as
a
bookkeeper
in
a
Munich
office
equipment
company
until
his
retirement.
Wikipedia v1.0
Leider
scheinen
diese
Verluste
niemals
in
den
Bilanzen
der
Buchhalter
auf.
Tragically,
such
losses
never
appear
on
the
profit
sheets
measured
by
accountants.
News-Commentary v14
Zwischen
1975
und
1978
arbeitete
er
als
Buchhalter.
Between
1975
and
1978
he
was
an
accountant
in
a
public
institution.
Wikipedia v1.0
Ende
2000
wurden
spezielle
Broschüren
für
Informatiker
und
Buchhalter
veröffentlicht.
Special
brochures
were
published
at
the
end
of
2000
for
IT
specialists
and
accountants.
TildeMODEL v2018
Du
wirst
Buchhalter
sein
wie
eh
und
je.
You're
gonna
be
an
accountant,
just
like
you've
always
been.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
der
erste
millionenschwere
Buchhalter
der
Welt
sein.
I'm
going
to
be
the
world's
first
millionaire
accountant.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Gesetzeshüter
wurde,
hat
die
Welt
einen
Buchhalter
verloren.
I
keep
records.
When
I
became
a
lawman,
the
world
lost
a
first-class
bookkeeper.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
noch
Buchhalter
und
Verkäufer.
I'm
also
bookkeeper,
part-time
clerk.
OpenSubtitles v2018
Goslin,
der
Buchhalter,
wurde
übernommen.
William
Goslin,
the
accountant
they
held
over
from
the
old
mob.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
20
Jahren
Buchhalter.
I've
been
an
accountant
for
the
last
20
years.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Julia
Wolf
stellte
mich
als
Buchhalter
ein.
Yes,
Julia
Wolf
got
me
a
job
here
as
bookkeeper.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Buchhalter,
ich
bin
Seelsorger.
I'm
not
his
accountant,
I
take
care
of
souls.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Bücher
gefälscht,
die
Buchhalter
irregeführt.
I
faked
the
books,
I
mislead
the
accountants.
OpenSubtitles v2018