Translation of "Buchgeld" in English

Doch wie kommt dieses Buchgeld in die Welt?
But how is this book money created?
ParaCrawl v7.1
In einfachen Worten ausgedrückt ist Buchgeld im Wesentlichen nur eine vertragliche Vereinbarung.
In simple terms, book money is essentially a contractual agreement.
ParaCrawl v7.1
Die Menge an Buchgeld verändert sich also ständig.
The amount of book money is therefore con-stantly changing.
ParaCrawl v7.1
Dies ermutigt viele Kunden, Kredite aufzunehmen – es wird mehr Buchgeld geschaffen.
This encourages many customers to borrow, thus more book money is created.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verringert sich der Bestand an Buchgeld.
This decreases the stock of book money.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis vergeben die Banken weniger Kredite – es wird weniger Buchgeld geschaffen.
As a result, the banks grant fewer loans and less book money is created.
ParaCrawl v7.1
Aber: Wie viel Buchgeld können Banken schaffen?
But how much book money can banks create?
ParaCrawl v7.1
Die Bank hat neues Buchgeld geschaffen.
The bank has created new book money.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1999 wurde der Euro als Buchgeld eingeführt.
The euro was introduced as book money in 1999.
ParaCrawl v7.1
Neues Buchgeld schaffen die Banken, wenn sie Kredite vergeben.
The banks create new book money when they grant loans.
ParaCrawl v7.1
Der Euro wird als Buchgeld in elf Mitgliedstaaten eingeführt.
The euro is introduced as book money in eleven Member States.
ParaCrawl v7.1
Im Euro-Währungsgebiet gibt es viel mehr Buchgeld als Bargeld.
In the euro area, there is much more book money than cash.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Januar 1999 wurde der Euro als Buchgeld eingeführt.
On 1 January 1999, the euro was introduced as book money.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinschaftswährung wurde im Jahr 1999 zunächst als Buchgeld eingeführt.
At first, in 1999, the single currency was introduced as book money.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin bleibt sie eine „Schriftwährung", auch als „Buchgeld" bekannt.
Until then, it will remain a "scriptural" currency ­sometimes known as "written money" or "book money".
EUbookshop v2
Elektronisches Geld ist neben dem Notenbankgeld und dem Buchgeld der Geschäftsbanken eine weitere Form des Geldes.
E-money is an additional form of money alongside base money and commercial banks' book money.
ParaCrawl v7.1
Zahlt er Bargeld auf sein Konto ein, verwandelt sich das Bargeld wieder in Buchgeld.
When its customer makes a cash pay-ment into the account, the cash becomes book money again.
ParaCrawl v7.1
Cowries haben zur Schaffung von Buchgeld Banken sehr ähnlich Banken 'modernen' geführt.
100 cowries. Cowries gave rise to the creation of deposit banks everything
ParaCrawl v7.1
Das Buchgeld gibt es umsonst, die Karte kann immer wieder neu aufgeladen werden.
The book money is free and the credit card may be recharged over and over again.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wurde der Euro nur als Buchgeld, ab 1. Januar 2002 auch als Bargeld eingeführt.
Initially the euro was only introduced as book money, then as cash from 1 January 2002.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Entwicklung der Wirtschaft wurde das Geld immer abstrakter: Münzen, Papiergeld, Buchgeld.
As trade and industry have progressed, money has become more and more abstract: coins, paper money, deposit money.
ParaCrawl v7.1