Translation of "Buchdruckerei" in English

Sie waren Fachleute, nämlich Rechtsanwälte, Kaufleute, Buchdruckerei- und Buchbindereibesitzer.
They were experts, which is to say: lawyers, merchants, owners of printing-plants and bookbinderies.
ParaCrawl v7.1
Dorthin hatte Fischer seine Buchdruckerei verlegt.
Fischer had moved his printing-plant there.
ParaCrawl v7.1
Toscolano ist wegen seiner Papierfabrik, der Buchdruckerei und den alten Papiermühlen bekannt.
Toscolano is famous for its paper factories, printing works and old paper mills.
ParaCrawl v7.1
Die Brüder gründeten eine Buchdruckerei.
The brothers started printing and publishing books.
OpenSubtitles v2018
Kretschmer war Inhaber einer Buchdruckerei.
Falkner had a printing house.
WikiMatrix v1
In Antwerpen befindet sich die einzige erhaltene Buchdruckerei aus der Zeit der Renaissance und des Barock.
Antwerp is home to the only remaining printing office from the time of the Renaissance and the Baroque.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich in einer ehemaligen Buchdruckerei und ist mit einem Flachbild-TV und kostenfreiem Highspeed-WLAN ausgestattet.
It is set in a former book print shop and comes with a flat-screen TV and free high-speed WiFi.
ParaCrawl v7.1
Die Buchdruckerei produziert jährlich 26 Millionen Bücher - vom Taschenbuch bis hin zu mehrbändigen Kassetten.
The printing office produces 26 million books annually – from paperback to editions in several volumes.
ParaCrawl v7.1
Die Ashendene Press war eine englische private Buchdruckerei, die 1894 von "Charles Harry St. John Hornby" (1867–1946) gegründet wurde und bis 1935 bestand.
Some Ashendene books, such as that by St. Francis of Assisi shown here, were illustrated with wood-engravings, but the majority were printed solely using type.
Wikipedia v1.0
Das Kavaliershaus, das sich direkt an die Schlossfassade anschließt, wurde 1826 von dem Dachdeckermeister Konrad Kalb als Wohn- und Geschäftshaus mit Apotheke, Eisenwarenhandlung und Buchdruckerei erbaut.
The Gentleman's House had already been built in 1826 by a roofer's master called Konrad Kalb as a residence and place of business, with a drugstore, hardware store and book printer's.
WikiMatrix v1
Bis in das späte 19. Jahrhundert hinein waren die Buchdruckerei und Buchbinderei Hazell, Watson und Viney sowie die Molkerei der Firma Nestlé die größten Arbeitgeber der Stadt – mehr als die Hälfte der Bevölkerung arbeitete in diesen Betrieben.
By the late 20th century, the printers and bookbinders, Hazell, Watson and Viney and the Nestlé dairy were the two main employers in the town, employing more than half the total population.
WikiMatrix v1
E. Deichmann: ABC der Pflanzenernährung und Düngung, Jaegersche Buchdruckerei Speyer 1949) schon seit langem einen "neuartigen Dünger, der während der ganzen Wachstumszeit laufend Salpeter an die Pflanzenwurzeln abgibt", weil hierdurch die Erträge von Pflanzen ganz erheblich heraufgesetzt werden könnten, ohne daß die Stickstoff-Düngung in Teilgaben gestaffelt verabreicht werden muß, was hohen Arbeits- und Zeitaufwand erforderlich macht.
E. Deichmann:ABC der Pflanzenernahrung und Dungung, Jaegersche Buchdruckerei Speyer 1949) has for some time been demanding a "new type of fertilizer which continuously gives off saltpetre to the roots of plants throughout their entire growth cycle" because in this way the yields of plants could be quite considerably increased without the nitrogen fertilizer having to be applied in portions at regular intervals, this being both labor-intensive and time-consuming.
EuroPat v2
E. Deichmann: ABC der Pflanzenernährung und Düngung, Jaegersche Buchdruckerei Speyer 1949) schon seit langem einen " neuartigen Dünger, der während der ganzen Wachstumszeit laufend Salpeter an die Pflanzenwurzeln abgibt", weil hierdurch die Erträge von Pflanzen ganz erheblich heraufgesetzt werden können, ohne dass die Stickstoff-Düngung in Teilgaben gestaffelt verabreicht werden muss, was hohen Arbeits- und Zeitaufwand erforderlich macht.
E. Deichmann:ABC der Pflanzenernahrung und Dungung, Jaegersche Buchdruckerei Speyer 1949) has for some time been demanding a "new type of fertilizer which continuously gives off saltpetre to the roots of plants throughout their entire growth cycle" because in this way the yields of plants could be quite considerably increased without the nitrogen fertilizer having to be applied in portions at regular intervals, this being both labor-intensive and time-consuming.
EuroPat v2
Durch die Buchdruckerei und die Bedürfnisse des ausgedehnteren Handels war ihr das Monopol nicht nur des Lesens und Schreibens, sondern der höheren Bildung genommen.
The invention of the art of printing, and the requirements of extended commerce, robbed the clergy not only of its monopoly of reading and writing, but also of that of higher education.
ParaCrawl v7.1
Ab 1881 ließ er die "Davoser Blätter" und das "Davoser Wochenblatt" in seiner Buchdruckerei in Davos drucken.
From 1881, he printed the Davoser Blätter and Davoser Wochenblatt newspapers in his printing shop in Davos.
ParaCrawl v7.1
Der Grundstein für das Unternehmen wurde bereits 1928 vom Großvater des heutigen Inhabers Josef Schaten in Form einer Buchdruckerei und Buchbinderei mit angeschlossenem Devotionaliengeschäft gelegt.
In 1928, the grandfather of the present owner Josef Schaten founded the company as a print shop and bookbindery with an affiliated store for devotional objects.
ParaCrawl v7.1