Translation of "Buchdruck" in English
Um
diese
Zeit
wurde
in
Basel
auch
der
Buchdruck
eingeführt.
At
the
same
time
the
new
craft
of
printing
was
introduced
to
Basel
by
apprentices
of
Johann
Gutenberg.
Wikipedia v1.0
Besucher
konnten
nun
einen
Überblick
über
500
Jahre
Buchdruck
erlangen.
Visitors
were
thus
presented
with
a
survey
of
almost
500
years
of
the
printed
book.
Wikipedia v1.0
Marthin
Luther
nannte
den
Buchdruck
"Gottes
größte
Tat
der
Gnade".
Martin
Luther
called
the
printing
press
"God's
highest
act
of
grace."
TED2020 v1
Durch
den
Buchdruck
hatten
wir
Zugang
zum
geschriebenen
Wort.
The
printing
press
gave
us
access
to
the
written
word.
TED2020 v1
Dieses
Druckverfahren
wird
daher
auch
häufiger
als
«indirekter
Buchdruck»
bezeichnet.
Therefore,
this
printing
method
is
frequently
also
called
indirect
book
printing.
EuroPat v2
Der
Buchdruck
kann
als
das
klassische
Verfahren
zur
Vervielfältigung
im
Druck
gesehen
werden.
Letterpress
can
be
regarded
as
the
classic
process
of
reproduction
in
printing.
EuroPat v2
Im
Buchdruck
wird
die
Druckform
oft
als
Klischee
bezeichnet.
In
letterpress,
the
printing
form
is
often
called
a
plate.
EuroPat v2
Ihr
Geruch
nach
einer
organischen
Verbindung
erinnert
stark
an
Lösungsmittel
beim
Buchdruck.
You
smell
of
organic
compounds
redolent
of
printing
solvents.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Druckverfahren
wird
daher
auch
häufiger
als
"indirekter
Buchdruck"
bezeichnet.
Therefore,
this
printing
method
is
frequently
also
called
indirect
book
printing.
EuroPat v2
Hochwertig
gestaltet
und
auf
historischen
Maschinen
im
Buchdruck
erstellt.
The
designs
are
of
the
highest
quality
and
printed
in
letterpress
on
historic
machines.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchdruck
lieferte
Impulse
zur
Demokratisierung
der
Bildung.
Printing
also
gave
rise
to
ideas
concerning
the
democratisation
of
education.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
ist
sehr
strapazierfähig
und
kommt
normalerweise
im
Buchdruck
zum
Einsatz.
The
material
is
a
very
sturdy
one
that
is
used
for
book
printing.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfahren
Flexo-
und
Buchdruck
entstammen
beide
der
Familie
des
direkten
Hochdrucks.
The
origins
of
both
the
flexographic
and
letterpress
methods
lie
in
relief
printing.
ParaCrawl v7.1
In
den
RanitzDrucken
werden
Texte
von
ihnen
in
Buchdruck
und
mit
Holzschnitten
veröffentlicht.
In
RanitzDrucke,
their
texts
are
published
by
letterpress
with
woodcut
illustrations.
ParaCrawl v7.1
Weder
Schriftgießerei
noch
Buchdruck
waren
ihm
fremd.
Neither
type
founding
nor
book
printing
were
unfamiliar
to
him.
ParaCrawl v7.1
Um
ca.
1480
begann
sich
der
Buchdruck
von
der
Handschrift
zu
lösen.
Around
1480
letterpress
printing
started
to
come
into
its
own.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unterschied
zum
Buchdruck
besteht
in
der
Druckform,
die
wesentlich
elastischer
ist.
One
of
the
differences
from
letterpress
lies
in
the
printing
form,
which
is
substantially
more
elastic.
EuroPat v2
Das
Farbwerk
im
Buchdruck
besitzt
eine
sogenannte
Zonenverstellung.
In
letterpress
printing,
the
inking
unit
features
an
inking
zone
adjustment
option.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
auch
für
Buchdruck-
und
Trockenoffset-Platten
einsetzbar.
It
can
also
be
used
for
letterpress
and
dry
offset
plates.
CCAligned v1
Die
Umstellung
von
Buchdruck
auf
Offsetdruck
ist
damit
erfolgt.
This
results
in
a
shift
from
letterpress
printing
to
offset
printing.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchdruck
wurde
erfunden,
jetzt
konnte
man
Wissen
viel
besser
verbreiten.
With
the
invention
of
the
printing
press,
knowledge
was
far
easier
to
spread.
ParaCrawl v7.1
Vom
Buchdruck
bis
zur
MP3
–
deutsche
Erfindungen
verändern
die
Welt.
From
the
letterpress
to
the
MP3
-
German
inventions
have
changed
the
world.
ParaCrawl v7.1