Translation of "Brunnenkresse" in English

Ja, ich flüchte mich in meine Samen für Brunnenkresse.
Yes, I was. Um, I'm taking refuge in my nasturtium seeds.
OpenSubtitles v2018
Hähnchen Cordon bleu mit Endivien-Salat und Brunnenkresse.
Chicken Cordon Bleu with endive watercress salad.
OpenSubtitles v2018
Ein Tipp ist, zu Brunnenkresse immer gemein zu sein.
One tip is... always be nasty to nasturtiums.
OpenSubtitles v2018
Was würde passieren, wenn man eine Azalee wie Brunnenkresse behandelt?
What would happen if you treated an azalea like a nasturtium?
OpenSubtitles v2018
Ich mache auch Brunnenkresse für die Japaner fertig.
I'm making watercress for the Japanese.
OpenSubtitles v2018
Spinat, Brunnenkresse und Sojamilch zufügen und 5 Min köcheln.
Add spinach, water cress and soya milk, simmer for 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie hat einen Teich und baut in diesem Jahr auch Brunnenkresse an.
She has a pond and is growing watercress this year too.
ParaCrawl v7.1
Auch verkaufen Brunnenkresse als einjähriges Kraut.
Also sell watercress as an annual herb.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören Meerrettich, Brunnenkresse, Gurkensaft, Petersilie und sogar grüner Tee.
To this horseradish, well cress, Gurkensaft, parsley and even green tea belong.
ParaCrawl v7.1
Die Brunnenkresse in eine kleine Schüssel geben und mit etwas Olivenöl beträufeln.
Put the watercress in a small bowl and dress with a little olive oil.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Brunnenkresse auf dem Land.
There is a watercress on the land.
ParaCrawl v7.1
Brunnenkresse enthält viel Vitamin C und wirkt entwässernd.
Watercress is rich in vitamin C and acts as a diuretic.
ParaCrawl v7.1
Der Autor verwendet eine Handvoll Brunnenkresse im Original-Rezept.
In the original recipe, the author uses a handful of watercress.
ParaCrawl v7.1
Brunnenkresse ist eine Wasserpflanzenart mit dem botanischen Namen Nasturtium officinale.
Watercress is an aquatic plant species with the botanical name Nasturtium officinale.
ParaCrawl v7.1
Enthält Extrakte aus Brokkoli, Rotkohl, Blumenkohl, Brunnenkresse und Senf.
Contains extracts of broccoli, red cabbage, cauliflower, cress and mustard.
ParaCrawl v7.1
Lagerung: Bei Zimmertemperatur hält sich Echte Brunnenkresse nur einen Tag.
Storage: Watercress can be stored at room temperature for only one day.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie die Brunnenkresse bis sie zusammenfallen ist.
Stir until the watercress has gone limp.
ParaCrawl v7.1
Aus Brunnenkresse lässt sich außerdem hausgemachtes Pesto herstellen.
Watercress also makes a great base for homemade pesto.
ParaCrawl v7.1
In einer aktuellen britischen Studie Schloss Wissenschaftler, dass ein Protein verantwortlich für Brustkrebs Brunnenkresse stört.
In a recent British study, scientists concluded that watercress interferes with a protein responsible for breast cancer.
ParaCrawl v7.1
Brunnenkresse ist in Vitaminen A und C, Eisen, Jod und Phosphor reich.
Watercress is rich in Vitamins A and C, iron, iodine and phosphorus.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie es als Aperitif oder mit Garnelen und Brunnenkresse Salat, japanisches Essen oder Austern.
Enjoy it as an aperitif or with prawns and watercress salade, japanese food or oysters.
ParaCrawl v7.1
Grün Senf, Petersilie, Spinat, Zwiebel, Koriander, Rucola, Brunnenkresse Roh konsumieren.
Greenery Mustard, parsley, spinach, onion, cilantro, arugula, watercress Consume raw.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich Methoxyfenozid wurde ein solcher Antrag für Blattgemüse und frische Kräuter (ausgenommen Kraussalat, Weinblätter, Brunnenkresse und Chicorée) gestellt.
As regards methoxyfenozide such an application was made for leafy vegetables and fresh herbs (except scarole, vine leaves, water cress and witloof).
DGT v2019
Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts gab es in Ringmore zahlreiche funktionierende Bauernhöfe, mit ausgedehnten Streuobstwiesen mit Äpfeln und anderen Erzeugnissen, darunter Mostäpfeln, Brunnenkresse sowie Weiden, deren Ruten zur Fertigung von Hummerfallen dienten.
Up to the beginning of the 20th century, Ringmore had many working farms, extensive apple and other orchards, including cider apples, watercress beds, and withy beds used for making lobster pots.
WikiMatrix v1
Der Hauptgang heute ist Räucherlachs mit Zitronenbutter und Brunnenkresse, dazu schlage ich den Oolong Formosa-Tee vor, einen fermentierten Tee aus Taiwan mit einer schönen Bernsteinfärbung, einem leicht malzigen Geschmack und zugleich vollem Aroma.
This afternoon's main course will be the smoked salmon with lemon butter and watercress. And if I may suggest the Oolong Formosa tea. Fermented tea from Taiwan, featuring an attractive amber hue, a gentle multi-taste, yet a robust and fully-developed aroma.
OpenSubtitles v2018