Translation of "Brunnenanlage" in English
Ich
sollte
eine
Brunnenanlage
bauen
lassen.
I
should
build
a
well.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wasserspiel
und
eine
Brunnenanlage
werden
im
Sommer
in
das
Spiel
miteingebunden.
A
water
fountain
and
a
well
system
will
be
integrated
into
the
area
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
gab
es
eine
Brunnenanlage,
die
jetzt
angelegt
wird.
In
the
past
there
was
a
well
plant
which
is
now
being
laid
down.
ParaCrawl v7.1
Die
von
zahlreichen
Figurinen
besuchte,
prächtige
Brunnenanlage
vor
reichgeschmückter
Fassade.
The
splendid
fountain
before
richly
decorated
façade,
visited
by
numerous
figurines.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
großen
Brunnenanlage
steht
ein
monumentaler
Poseidon
mit
Dreizack
und
Pferd.
In
the
center
of
the
large
fountain
stands
a
monumental
Poseidon
with
three
point
and
a
horse.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kommt
die
Kosten
für
den
Preis
eines
neuen
Brunnenanlage.
In
some
cases,
the
cost
comes
to
the
price
of
a
new
well
installation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
großen
Fenster
blicken
Sie
auf
die
Brunnenanlage.
Its
large
windows
offer
views
of
the
fountains.
ParaCrawl v7.1
Abgeschlossen
wurde
die
Sanierung
1994
mit
der
Errichtung
einer
Brunnenanlage
auf
dem
Marktplatz.
The
redevelopment
ended
with
the
completion
of
a
fountain
in
the
market
square
in
1994.
ParaCrawl v7.1
Die
Fontaine
Médicis
ist
eine
Pariser
Brunnenanlage
im
6.
Arrondissement
im
Jardin
du
Luxembourg.
The
Medici
Fountain
(fr:
La
fontaine
Médicis)
is
a
monumental
fountain
in
the
Jardin
du
Luxembourg
in
the
6th
arrondissement
in
Paris.
WikiMatrix v1
Die
Bohrung
und
der
Bau
der
Brunnenanlage
sollen
noch
in
diesem
Jahr
abgeschlossen
werden.
The
well
construction
shall
be
finished
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Der
Arnswalder
Platz
am
Rande
der
Danziger
Straße
ist
bekannt
für
seine
monumentale
Brunnenanlage.
The
Arnswalder
Platz
next
to
the
Danziger
Strasse
is
known
for
its
monumental
fountain.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
stammen
das
Heinrich-Heine-Denkmal
am
Weinbergsweg
und
die
Brunnenanlage
auf
dem
Wittenbergplatz
von
ihm.
In
Berlin,
the
Heinrich-Heine
monument
at
the
Weinbergsweg
and
the
fountain
on
the
Wittenbergplatz
are
his
creations.
ParaCrawl v7.1
Für
die
als
Beispiel
gewählte
Brunnenanlage
interessieren
zwei
in
vertikalem
Abstand
voneinander
befindliche
Bodenschichten,
die
relativ
gut
wasserdurchlässig
sind.
In
the
well
arrangement
selected
as
an
example
here,
two
ground
layers
which
are
spaced
from
one
another
in
the
vertical
direction
and
are
relatively
water
permeable
are
of
interest.
EuroPat v2
Wie
gegensätzlich
die
"Straßenkunst"
tatsächlich
ist,
zeigt
dieser
Fundort
an
der
modernen
Via
Egnatia,
wo
Ausgrabungen
die
Reste
der
römischen
Brunnenanlage
aus
dem
4.
Jahrhundert
freigelegt
haben,
die
Straßenkunst
mit
praxisnaher
Wasserversorgung
verbanden.
In
contrast
to
the
modern
"street
art",
this
site
is
located
on
the
modern
Via
Egnatia,
where
excavations
have
exposed
the
remnants
of
the
Roman
fountain
from
the
fourth
century,
connecting
street
art
with
practical
water
supply
of
that
time.
ParaCrawl v7.1
Neptunbrunnen,
1744-46
von
Lorenzo
Mattielli
im
Garten
des
damaligen
Marcolinipalais
errichteter
Barockbrunnen,
welcher
als
die
größte
und
schönste
Brunnenanlage
Dresdens
alle
Stürme
der
Zeit
überdauerte,
heute
aber
ein
Schattendasein
am
Rande
des
Krankenhauses
Friedrichstadt
fristet.
Neptunbrunnen,
a
baroque
style
fountain
that
was
built
in
1744-46
by
Lorenzo
Matielli
in
the
garden
of
the
Marcolinipalais.
It
was
known
to
be
the
most
beautiful
and
biggest
fountain
of
Dresden
and
survived
all
destruction
around.
However,
today
it
is
placed
at
a
rather
insignificant
location
on
one
side
of
the
hospital
Krankenhaus
Friedrichstadt.
ParaCrawl v7.1