Translation of "Bromwasserstoffsäure" in English

Nickel(II)-bromid, NiBr2, ist das Nickel-Salz der Bromwasserstoffsäure.
Nickel(II) bromide, a chemical compound with the chemical formula NiBr2, is the nickel salt of hydrobromic acid.
Wikipedia v1.0
Die extraktiv abgetrennte D-Acylform wird in siedender Salzsäure hydrolysiert und mit Bromwasserstoffsäure demethyliert.
The D-acyl form separated by extraction is then hydrolized in boiling hydrochloric acid and demethylated with hydrobromic acid.
EuroPat v2
Man erhält sie beispielsweise durch Umsetzung von bekannten 4-Methoxy-pyrazolen mit Bromwasserstoffsäure.
They are obtained, for example, by reacting known 4-methoxy-pyrazoles with hydrobromic acid.
EuroPat v2
Die bevorzugten Säuren sind jedoch Chlor- und Bromwasserstoffsäure.
Preferred acids, however, are hydrochloric and hydrobromic acid.
EuroPat v2
Man erhält die 4-Hydroxy-pyrazole beispielsweise durch Umsetzung der entsprechenden Methoxypyrazole mit Bromwasserstoffsäure.
The 4-hydroxy-pyrazoles are obtained, for example, by reacting the corresponding 4-methoxypyrazoles with hydrobromic acid.
EuroPat v2
Beispiele für anorganische Säuren sind Salzsäure und Bromwasserstoffsäure.
Hydrochloric acid and hydrobromic acid are examples of suitable inorganic acids.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird in Gegenwart überschüssiger Chlor- oder Bromwasserstoffsäure durchgeführt.
The process according to the invention is carried out in the presence of excess hydrochloric or hydrobromic acid.
EuroPat v2
Hierzu gehören bevorzugt Mineralsäuren wie beispielsweise Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure.
These preferably include mineral acids, such as, for example, hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulphuric acid or phosphoric acid.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man konzentrierte wässrige Chlorwasserstoffsäure und vor allem konzentrierte wässrige Bromwasserstoffsäure.
It is preferred to use concentrated aqueous hydrochloric acid and, in particular, concentrated aqueous hydrobromic acid.
EuroPat v2
Außerdem sind Salzsäure, Bromwasserstoffsäure und Salpetersäure geeignet.
In addition, hydrochloric acid, hydrobromic acid and nitric acid are suitable.
EuroPat v2
Dritter Bestandteil des Aktivators sind gegebenenfalls Salze aus sekundären Aminen und Bromwasserstoffsäure.
The activator may also, optionally, contain salts of secondary amines and hydrobromic acid.
EuroPat v2
Aus der 8-Aminoverbindung wird zum Beispiel mit Bromwasserstoffsäure die 8-Amino-9-brom-Verbindung erhalten.
With hydrobromic acid, for example, the 8-amino-9-bromo compound is obtained from the 8-amino compound.
EuroPat v2
Unter letzteren sind Chlor- und Bromwasserstoffsäure (X-Cl oder Br) bevorzugt.
Amongst the latter, hydrochloric and hydrobromic acids (X=Cl or Br) are preferred.
EuroPat v2
Ferner kann das Brom bzw. die Bromwasserstoffsäure auch destillativ entfernt werden.
Further, the bromine and hydrobromic acid may also be removed by distillation.
EuroPat v2
Besonders bewährt haben sich Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure und Essigsäure.
Hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulphuric acid, phosphoric acid and acetic acid have proven particularly useful.
EuroPat v2
Als Mineralsäuren werden zweckmäßig Chlorwasserstoff- oder Bromwasserstoffsäure eingesetzt.
Hydrochloric acid or hydrobromic acid is suitably used as a mineral acid.
EuroPat v2
Zur sauren Hydrolyse verwendet man bevorzugt wäßrige Salzsäure, Bromwasserstoffsäure oder Trifluoressigsäure.
For acid hydrolysis, aqueous hydrochloric acid, hydrobromic acid or trifluoroacetic acid are preferably used.
EuroPat v2
Anschließend wird der Niederschlag in 190 ml 48%iger Bromwasserstoffsäure gelöst.
The precipitate is then dissolved in 190 ml of 48% strength hydrobromic acid.
EuroPat v2
Eine Probe wurde mit 8,8N wässriger Bromwasserstoffsäure ins Hydrobromid überführt.
A sample was converted with 8.8N aqueous hydrobromic acid into the hydrobromide.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man konzentrierte wässerige Chlorwasserstoffsäure und vor allem konzentrierte wässerige Bromwasserstoffsäure.
It is preferred to use concentrated aqueous hydrochloric acid and, in particular, concentrated aqueous hydrobromic acid.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man Säuren, wie beispielsweise Salzsäure, Bromwasserstoffsäure oder Schwefelsäure.
Acids, such as, for example, hydrochloric acid, hydrobromic acid or sulfuric acid, are preferably used.
EuroPat v2
Nach Abspaltung der Tosyl-Schutzgruppen mittels Bromwasserstoffsäure kann Plerixafor als Octahydrobromid isoliert werden.
After cleaving of the tosyl groups with hydrobromic acid, plerixafor octahydrobromide is obtained.
WikiMatrix v1
Besonders geeignet sind Halogenwasserstoffsäure, insbesondere Salzsäure und Bromwasserstoffsäure.
Hydrohalic acids are especially suitable, particularly hydrochloric acid and hydrobromic acid.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind die Aminsalze der Chlorwasserstoffsäure, der Bromwasserstoffsäure und der Jodwasserstoffsäure.
Particularly suitable are the amine salts of hydrochloric acid, hydrobromic acid and of hydroiodic acid.
EuroPat v2
Dritter Bestandteil des Aktivators sind ggf. Salze aus sekundären Aminen und Bromwasserstoffsäure.
The activator may also, optionally, contain salts of secondary amines and hydrobromic acid.
EuroPat v2
Die gebildete Bromwasserstoffsäure wird durch Elektrolyse wieder in Wasserstoff und Brom aufgespalten.
The hydrobromic acid thus formed is split up by electrolysis into hydrogen and bromine.
EuroPat v2
Aus der Bromwasserstoffsäure wird in einer Elektrolysezelle wieder Brom erzeugt.
Bromine is regenerated from the hydrobromic acid in an electrolysis cell.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Essigsäure, Ameisensäure, Bromwasserstoffsäure und/oder Schwefelsäure.
Preference is given to acetic acid, formic acid, hydrobromic acid and/or sulphuric acid.
EuroPat v2