Translation of "Brillengestell" in English

Wenn Sie das Brillengestell verwenden, kommt es billiger.
If you re-use these frames, it'd probably come to less.
OpenSubtitles v2018
Brillengestell, die Bilder der Umgebung an einenspeziellen lernfähigen Signalprozessor leitet.
Automatic nurses consists of a tiny camera in the frame of spectacles, which transmits images of the surroundingsto a special adaptive signal processor.
EUbookshop v2
Muster der Linsen wurden in ein vorbereitetes Brillengestell aus dem gleichen Polyamidmaterial eingesetzt.
Samples of the lenses were used in a prepared spectacle frame of the same polyamide material.
EuroPat v2
Das Hörgerät kann auch an einem Brillengestell montiert sein.
The hearing aid can also be mounted on the frames of glasses.
EuroPat v2
Rodenstock bietet Ihnen als einziger Hersteller Brillengläser und Brillengestell aus einer Hand.
Rodenstock is the only manufacturer to offer lenses and frames from a single source.
ParaCrawl v7.1
Lediglich die Kontur muss an ein vorgesehenes Brillengestell angepasst werden.
Only the contour must be adapted to a provided eyeglasses frame.
EuroPat v2
Das Brillenglas ist vorzugsweise zwischen Brillengestell und Verriegelungsmittel eingeklemmt.
The spectacle lens is preferably clamped between the spectacle frame and the locking means.
EuroPat v2
Das unbeschädigte Brillenglas kann in diesem Fall in dem Brillengestell belassen werden.
In this case, the undamaged spectacle lens may remain in the spectacle frame.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der Brillenrahmen von einem Brillengestell gebildet.
Especially preferentially the spectacle frame is embodied by a spectacle framing.
EuroPat v2
Dieses Gestell kann ähnlich zu einem Brillengestell ausgebildet sein.
This frame may be similar in design to a spectacle frame.
EuroPat v2
Der ultraleichte Referenzbügel aus Carbon ist schnell und einfach wie ein Brillengestell aufzusetzen.
The ultralight carbon reference bow is fitted quickly and easily like an eyeglass frame.
CCAligned v1
Diese Aufgabe wird durch ein Brillengestell mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
This object is fulfilled through a glasses frame with the characteristics of Patent Claim 1 .
EuroPat v2
Das Brillengestell wird dann über eine Kabelverbindung mit einem externen elektronischen Gerät verbunden.
The eyeglass frame is then connected to an external electronic device via a cable connection.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsvariante umfasst das Brillengestell Mittel für Retinal Scanning Display.
In another embodiment variant the eyeglass frame comprises means for retinal scanning display.
EuroPat v2
Das Brillengestell kann zudem weiter Mittel zur Erfassung der Blickrichtung umfassen.
The eyeglass frame can further comprise further means for capturing the direction of view.
EuroPat v2
System nach Anspruch 1, wobei die persönliche Schutzausrüstung ein Brillengestell umfasst.
The system according to Claim 1, wherein said personal protective equipment comprises a spectacle frame.
EuroPat v2
Das Brillengestell ist aus Kunststoff und mit einer Metallverstärkung gearbeitet.
The frame is made of plastic with a metal reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Als einziger Hersteller bietet Rodenstock Ihnen das perfekte Zusammenspiel aus Brillengläsern und Brillengestell.
Rodenstock is the only manufacturer to offer you the perfect interplay between lenses and frames.
ParaCrawl v7.1
Das messingfarbene Brillengestell verändert dein Aussehen in Sekunden.
The brass-colored frame changes your appearance in seconds.
ParaCrawl v7.1
Metallische Sonnenbrille mit einem schlanken Brillengestell spiegeln des Benutzers Stil und Leichtigkeit.
Metallic sunglasses with a slim eyeglass frame reflect the user's style and lightness.
ParaCrawl v7.1
Ich schaue zu, wie aus einem Stück Acetat ein Brillengestell gefräst wird.
I watch as a piece of acetate becomes a spectacle frame.
ParaCrawl v7.1
Dasweiße Brillengestell und die ungetönten Gläser sind aus Kunststoff.
The white frame and the untinted lenses are made of plastic.
ParaCrawl v7.1
Halder hat das gleiche Brillengestell.
These frames are identical to the ones that Halder wears.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft ein Brillengestell mit an den Bügeln des Gestells angreifendem, abnehmbaren elastischen Sicherungsband.
The invention relates to a spectacle frame with a removable elastic securing band which engages the temples of the frame.
EuroPat v2
Daneben gibt es ein Brillengestell ohne Ohrenbügel, das an der Nase festgeklemmt wird.
In addition, there is a spectacle frame without ear bows, which is clamped firmly on the nose.
EuroPat v2
In der US6619799 wird die Verwendung eines derartigen aktiv-optischen Elementes in einem Brillengestell beschrieben.
U.S. Pat. No. 6,619,799 describes the use of such an active-optical element in a glasses frame.
EuroPat v2
Die eingeschliffenen Brillengläser werden mit oder ohne Löcher am Brillengestell montiert (Schritt 260).
The trued spectacle lenses are fitted on the spectacle frame with or without holes (step 260).
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist auch ein Brillengestell, welches mindestens ein erfindungsgemäßes Brillengelenk 1 umfasst.
The subject of the invention is also an eyeglass frame that comprises at least one eyeglass hinge 1 according to the invention.
EuroPat v2
Durch dieses Untergreifen wird ein ungewolltes Lösen des Verriegelungsmittels 23 von dem Brillengestell 4 vermieden.
This engagement prevents an unwanted release of the locking means 23 from the spectacle frame 4 .
EuroPat v2