Translation of "Briefchen" in English

Sie brachte ein Kleid und ein Briefchen.
She brought a dress and a note.
Books v1
Ich hatte euch wegen der Briefchen gewarnt, oder?
I've warned you about passing notes, haven't I?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte noch ein Briefchen dazulegen.
I actually wanted to leave a note, too.
OpenSubtitles v2018
Diese Art von Briefchen verschafft Eintritt.
This kind of note is used to allow for entry.
OpenSubtitles v2018
Ich will bei Mud noch 2 Briefchen holen.
I want to stop by Mud and pick up some bags.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen Platz für lose Zettel, Briefchen oder Visitenkarten?
You need a place for loose notes, letters or business cards?
ParaCrawl v7.1
Während der Zeremonie steckt Susanna dem Grafen das Briefchen heimlich zu.
During the ceremony, Susanna secretly slips the letter to him.
ParaCrawl v7.1
Briefchen öffnen und den Inhalt in ein Glas schütten.
Open a sachet and pour the contents into a glass.
CCAligned v1
Samen fast aller Pflanzen des Botanischen Gartens stecken in braunen Briefchen.
Seeds from almost all the plants in the Botanic Garden are stored here in brown envelopes.
ParaCrawl v7.1
Die praktischen 30g Briefchen garantieren eine hygienische Handhabung.
The practicable 30g sachets guarantee a hygienic handling.
ParaCrawl v7.1
Ich schreib ihm kein Briefchen.
Guys, I'm not writing him a note.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Briefchen kriegen die?
How many of those little envelopes do they give to a horse that can't shit?
OpenSubtitles v2018
Briefchen und Federn, Kistchen und Kästchen, ja sogar Musikinstrumente gilt es zu beherrschen.
They have to control little letters and quills, chests and boxes, even musical instruments.
ParaCrawl v7.1
Nicht im Garten oder im Mailböxchen suchen - sondern auf der POST nach einem Briefchen!
Don't search in the garden or in the mailbox - but at the POST OFFICE - after a letter!
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenzen für Mitgliedstaaten, die nicht umsetzen und die vielleicht in ihren jeweiligen nationalen Medien sogar noch stolz darauf sind, können nicht einfach darin bestehen, dass man ihnen vielleicht noch einmal ein Briefchen schickt.
The consequences for Member States, who fail to implement legislation, and who actually even boast about this in their national media, cannot simply be that they merely receive another letter.
Europarl v8
Auch das war ihm eine Freude, daß er bei seiner Rückkehr ins Lager schon den Boten von Kitty mit einem Briefchen vorfand.
He was also pleased that on his return he found a messenger had already arrived from Kitty with a note.
Books v1
Die Gräfin Lydia Iwanowna schrieb gewöhnlich im Laufe jedes Tages zwei bis drei Briefchen an Alexei Alexandrowitsch.
The Countess Lydia Ivanovna generally wrote two or three notes a day to Karenin.
Books v1
Die Hermann ist doch die muntere Dame mit den ulkigen Briefchen, die Sie mir mal gezeigt haben.
Mrs. Hermann isn"t that the lady with the funny letters, which you showed me. Unbelievable!
OpenSubtitles v2018
Wie diese ulkigen Briefchen von Inge, die Sie einmal so taktvoll dem Oberst Winkler gezeigt hatten.
Like these funny letters from Inge, which you showed to colonel Winkler
OpenSubtitles v2018
Nun, sie hatten viel Zeit, und fingen an, Briefchen zu schreiben, die sie in alte Rumflaschen steckten und wegtreiben ließen.
Well, they had plenty of time on their hands, so they began writing' notes, puttin' 'em in old rum bottles and setting' 'em adrift.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du etwas arbeitest, wird alles cool sein, und wir können sogar ein paar Briefchen behalten.
But if you work a little, everything will be cool and we can even keep a few bags.
OpenSubtitles v2018