Translation of "Brennofen" in English

Dieser Sarg ist zugenagelt, weil er direkt in den Brennofen wandert.
This coffin is nailed down because it will go straight to the furnace
OpenSubtitles v2018
Niemand kann wieder lebendig werden, nach 75 Minuten in einem Brennofen.
No one can come back to life after 75 minutes in a furnace
OpenSubtitles v2018
Es stammt sicher nicht aus dem Brennofen des Dorfes.
That village furnace certainly didn't produce it.
OpenSubtitles v2018
Ein Brennofen, in dem durch Hitze und Hämmern Schmiedeeisen entsteht.
A furnace in which wrought iron is produced by heating and hammering.
OpenSubtitles v2018
Daraus formt man die Ziegel und schiebt sie in einen Brennofen.
You then use that to make the brick shape, and then you fire those in a kiln.
OpenSubtitles v2018
Ihre Methode war Vergiftung durch Gas und Dämpfe aus dem naheliegenden Brennofen.
Their method was gas and fumes from the nearby kiln.
OpenSubtitles v2018
Dein Brennofen war explodiert, Du dachtest, du wirst farbenblind.
Your kiln had exploded. You thought you were going color-blind.
OpenSubtitles v2018
Es war wie in einem 500 Grad heißen Brennofen.
It's like being in a thousand-degree furnace.
OpenSubtitles v2018
Das muss wie in einem Brennofen sein.
It's like being in a kiln.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann muss ich den Brennofen fertig stellen.
One of these days I'll have to finish up that kiln.
OpenSubtitles v2018
Wenn euer Ton ausgehärtet ist, werfe ich den Brennofen an.
When your clay hardens, I'll fire up the kiln.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ihr erst im Brennofen seid, kann euch nichts mehr retten.
And once you're in the kiln, there'll be nothing left to save.
OpenSubtitles v2018
Ich muss diesen Auftrag ausführen und den Brennofen bauen.
I have this big order to fill, and I have to build my new pottery kiln.
OpenSubtitles v2018
Bringt mir einen Brennofen und das Eisenbesteck.
Bring me a kiln and some iron now.
OpenSubtitles v2018
Man macht es draußen und der Brennofen wird vorgeheizt.
You do it outside, and you take the kiln up to temperature.
QED v2.0a
3.Temperature: 1240 Grad abgefeuert im Brennofen.
3.Temperature: 1240 degree fired in the kiln.
CCAligned v1
Was ist die Bedeutung des Gas-Flusses, wenn die Ziegelsteine im Brennofen braten?
What Is The Importance Of The Gas Flow When The Bricks Are Roasting In The Kiln?
CCAligned v1
Sie sind dauerhaft und genug als Zündung durch Brennofen der hohen Temperatur glänzend.
They are durable and shiny enough as firing by high temperature kiln.
CCAligned v1
Ou Brennofen in der Östlichen Han-Dynastie, die Yuan-Dynastie, die abgefeuert sinken.
Ou kiln fired in the Eastern Han Dynasty to the Yuan Dynasty that decline.
ParaCrawl v7.1
Limited Longquan Brennofen Ausgrabungen fanden keine Exemplare von Blau und Weiß.
Limited Longquan kiln excavations found no specimens of blue and white.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag ging der alte Brennofen Arbeitnehmer in den Ofen.
The next day, the old kiln workers went to the kiln.
ParaCrawl v7.1
Diese Fragen werden rund um einen nachgebauten Brennofen beantwortet.
These questions are answered with the help of a reconstructed kiln.
ParaCrawl v7.1
Während Zhenjiang Ou ausgegraben Porzellan Brennofen hat die beiden folgenden Hauptmerkmale:
Throughout Zhenjiang Ou unearthed porcelain kiln has the following two main characteristics:
ParaCrawl v7.1
Porzellan anhäufen und in den Brennofen durch Größe.
Porcelain pile up and put into the kiln by size.
ParaCrawl v7.1
Im Brennofen wird das Wachs ausgescholzen und die Form ausgebrannt.
The wax is melted off in the furnace and the mould is burnt out.
ParaCrawl v7.1