Translation of "Bremszylinder" in English

Der Bremszylinder weist daher einen nur niedrigen Wirkungsgrad auf.
Such a brake cylinder has a low degree of efficiency.
EuroPat v2
Vom Bremszylinder 3 geht eine Hauptbremsleitung 5 eines ersten Bremskreises I aus.
A main brake line 5 of a first brake circuit I originates at the brake cylinder 3.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt einen Längsschnitt durch den das Geschützrohr umgebenden Bremszylinder und Rohrvorholzylinder.
The drawing shows a longitudinal section through the recoil cylinder and the counter recoil cylinder enclosing the gun tube.
EuroPat v2
Ein derartiger Bremszylinder ist durch die EP-0 272 227 A2 vorbekannt.
Such a brake cylinder is known from the printed European Patent Document EP-0 272 227 A2.
EuroPat v2
Damit ist eine Verbindung zu einem nicht dargestellten Bremszylinder hergestellt.
The cover provides a connection to a hydraulic brake cylinder (not shown).
EuroPat v2
Das Druckniveau im Bremszylinder verringert sich.
The pressure level in the brake cylinder thus decreases.
EuroPat v2
Das Pumpenelement 10 ist an die Bremszylinder RR und FL angeschlossen.
The pump element 10 is connected to the brake cylinders RR and FL.
EuroPat v2
Entsprechend sind die Bremszylinder FR und RL an das Pumpenelement 10' angeschlossen.
Correspondingly, the brake cylinders FR and RL are connected to the pump element 10 ?.
EuroPat v2
Dabei ist der Bremskolben 9 axial verschiebbar im Bremszylinder 8 angeordnet.
The brake piston 9 is axially slidable in the brake cylinder 8 .
EuroPat v2
Im Bremszylinder B sind die beiden Kolbeneinheiten 30 und 31 hintereinander liegend angeordnet.
In the brake cylinder B, the two piston units 30, 31 are arranged behind one another.
EuroPat v2
Über den pneumatischen Teil erfolgt eine pneumatische Ansteuerung der Bremszylinder der Vorderachse.
A pneumatic control of the brake cylinder for the front axle is carried out via the pneumatic part.
EuroPat v2
Hierzu ist ein hydraulischer Steuerkreis mit einem Bremszylinder vorgesehen.
For this purpose, a hydraulic control circuit having a brake cylinder is provided.
EuroPat v2
Über Zweiwegeventile wird der jeweils höhere Eingangsdruck als Bremsdruck an die Bremszylinder abgegeben.
The respectively higher supply pressure is sent to the brake cylinder as braking pressure via 2-way valves.
EuroPat v2
Stattdessen kann der Bremszylinder beispielsweise mittels eines Spannbandes am Bremssattel befestigt sein.
Instead, the brake cylinder may be fastened to the caliper by way of a clamping strap, for example.
EuroPat v2
Der Bremszylinder 2 kann in den Spindelkörper 1 integriert werden.
The brake cylinder 2 can be integrated into the spindle body 1.
EuroPat v2
Der Bremszylinder ist zwischen Lenker und Chassis in geschützter Position montiert.
The brake cylinder is mounted between the handlebar and chassis in a protected position.
ParaCrawl v7.1
Neun Varianten der Bremszylinder warten auf Sie!
Nine variants of Brake Chambers are waiting for you!
CCAligned v1
Bei dieser Variante wird der originale Bremszylinder weiter verwand.
The original brake cylinder is retained with this variant.
ParaCrawl v7.1
Die Bremszylinder können in folgenden Größen angeboten werden:
The brake cylinders can offer in the following dimension:
ParaCrawl v7.1
Die Bremszylinder zum Betätigen der Radbremsen sind alle elektropneumatisch oder pneumatisch betätigbar.
The brake cylinders can all be actuated electro-pneumatically or pneumatically.
EuroPat v2
Mittels dieses ausgesteuerten pneumatischen Drucks können die pneumatisch betätigbaren Bremszylinder betätigt werden.
The pneumatically actuatable brake cylinder can be actuated by means of this modulated pneumatic pressure.
EuroPat v2
Radbremsen eines Anhängefahrzeugs weisen nämlich in der Regel pneumatisch betätigbare Bremszylinder auf.
In particular, trailer brakes are typically equipped with pneumatically actuatable brake cylinders.
EuroPat v2
Zum Lieferumfang gehört ein neuer Bremszylinder und eine Stahlflexleitung.
A new brake cylinder and braided steel brake hoses are included.
ParaCrawl v7.1
Der Bremszylinder setzt pneumatische in mechanische Energie um.
The brake actuator converts pneumatic energy into mechanical energy.
ParaCrawl v7.1
Zum Lieferumfang gehört ein neuer Bremszylinder und Stahlflexbremsleitungen.
A new brake cylinder and braided steel brake hoses are included.
ParaCrawl v7.1
Bremszylinder achsweise erneuern, um optimale Bremsleistung zu erzielen.
Replace brake cylinders in axle pairs to achieve optimum braking performance.
ParaCrawl v7.1
Die Bremsen habe ich gereinigt und die Bremszylinder überholt.
Got the back brakes, lines and cylinders cleaned and put back in.
ParaCrawl v7.1
Dabei muss auch der Bremszylinder 18 wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden.
Here, the brake cylinder 18 also has to be reset into its original state again.
EuroPat v2