Translation of "Bremsweg" in English

Bei der Kalibrierung sollte der Bremsweg 650 mm ± 30 mm betragen.
During calibration, the stopping distance should be 650 ± 30 mm.
DGT v2019
Bei der Kalibrierung sollte der Bremsweg 275 mm ± 20 mm betragen.
During calibration, the stopping distance should be 275 ± 20 mm.
DGT v2019
Bei der Kalibrierung sollte der Bremsweg 275 ± 20 mm betragen.
During calibration, the stopping distance should be 275 ± 20 mm.
DGT v2019
Somit wird der unter den jeweiligen Fahrbedingungen optimale Bremsweg erreicht.
Obtained thereby is the braking distance that is optimal at the respective conditions of travel.
EuroPat v2
Verschafft euch ein bisschen Bremsweg, nur für den Fall.
Allow yourself some stopping distance. Just in case.
OpenSubtitles v2018
Der Bremsweg des Fahrzeugs kann damit in einer solchen Situation verkürzt werden.
Thus, it is possible to shorten the stopping distance of the vehicle in such a situation.
EuroPat v2
Dies verkürzt die Ansprechzeit der Bremsanlage und somit den Bremsweg.
This shortens the response time of the brake system and thus the braking distance.
CCAligned v1
Der Bremsweg kann aus dem Diagramm entnommen werden.
The braking distance can be seen from the diagram.
ParaCrawl v7.1
Reifen mit guter Haftung auf nassen Fahrbahnen haben bei Regen einen kürzeren Bremsweg.
Tyres with very good wet grip have a shorter braking distance when it rains.
ParaCrawl v7.1
Damit können sowohl Stürze verhindert als auch der Bremsweg deutlich verkürzt werden.
As well as preventing falls, this also considerably reduces braking distance.
ParaCrawl v7.1
Ein kürzerer Bremsweg, wenn es darauf ankommt.
A shorter stopping distance when you need it most.
ParaCrawl v7.1
Mit ihm wird der Bremsweg halbiert.
With him the braking distance is halved.
ParaCrawl v7.1
Sie erinnern sich, da Ihre Vergrößerungen der Geschwindigkeit so Ihren Bremsweg machen.
Remember as your speed increases so does your braking distance.
ParaCrawl v7.1
Der Bremsweg eines Lang-Lkw ist kürzer als der eines herkömmlichen Lkw.
The braking distance of a long truck is shorter than that of a conventional truck.
ParaCrawl v7.1
Probleme gehören Quietschen, Schleifen oder erhöhte Bremsweg.
Problems include squeaking, grinding or increased stopping distance.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Gewicht des Beförderungsmittels verdoppeln, verdoppeln Sie den Bremsweg.
If you double the weight of your vehicle, you double the stopping distance.
ParaCrawl v7.1
Der Sichernde besitzt ausreichend Bremsweg, er hat eine lange Selbstsicherungsschlinge.
The belayer has sufficient space in which to brake, and has a long personal anchor sling.
ParaCrawl v7.1
Diese beeinflußt wiederum maßgeblich den Bremsweg, die Fahrzeugstabilität sowie den Komfort.
This, in turn, significantly influences the braking distance, the vehicle stability, as well as the comfort.
EuroPat v2
Reaktionsweg und Bremsweg sind von der Geschwindigkeit des Fahrkorbes abhängig.
The reaction distance and the braking distance are dependent on the speed of the car.
EuroPat v2
Dabei wird insbesondere ein Bremsdruck erhöht, um den Bremsweg zu verringern.
In particular, a brake pressure is increased in order to reduce the braking distance.
EuroPat v2
Dabei ist ein Verblendvorgang gewährleistet, welcher keine Auswirkungen auf den Bremsweg hat.
A masking process is ensured in this instance, which has no effects on the braking distance.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann unter allen Betriebsbedingungen ein optimaler Bremsweg erreicht werden.
In this manner an optimal brake operation can be achieved in all operating conditions.
EuroPat v2