Translation of "Bremsstrahlung" in English

Hochenergetische Elektronen und Positronen erzeugen hauptsächlich Photonen (Bremsstrahlung).
High-energy electrons and positrons primarily emit photons, a process called bremsstrahlung.
Wikipedia v1.0
Seine Dissertation beschäftigte sich mit der Quantentheorie der Bremsstrahlung.
His thesis was on the quantum theory of Bremsstrahlung.
Wikipedia v1.0
Das Emissionsspektrum einer Bremsstrahlung emittierenden Röntgenstrahlungsquelle ist allerdings äußerst breit.
The emission spectrum of an x-ray source emitting continuous radiation is, however, extremely broad.
EuroPat v2
Für die photoelektronische Bremsstrahlung gilt das jedoch nicht.
However, this does not hold for the photoelectronic Bremsstrahlung.
EuroPat v2
Als Röntgenstrahlung kommt sowohl die Bremsstrahlung als auch die charakteristische Strahlung in Betracht.
Suitable X-ray radiation is both retardation radiation and characteristic radiation.
EuroPat v2
Die im Fenster entstehende Bremsstrahlung wird auf ihrem Weg durch das Fenster abgeschwächt.
The bremsstrahlung resulting in the window is attenuated on its journey through the window.
EuroPat v2
Es ist im wesentlichen diese Bremsstrahlung, die bei der Erfindung ausgenützt wird.
It is essentially this bremsstrahlung which is exploited by the invention.
EuroPat v2
Die Entstehung von Bremsstrahlung wird vorteilhaft dabei weitgehend vermieden.
In the process, the production of bremsstrahlung is advantageously largely avoided.
EuroPat v2
Insbesondere handelt es sich dabei um Bremsstrahlung bzw. Röntgenstrahlung.
In particular, these are respectively braking radiation and X-ray radiation.
EuroPat v2
Durch die hohe Intensität werden Röntgenpulse von charakteristischer Röntgenstrahlung und Bremsstrahlung generiert.
By the high intensity X-ray-pulses of characteristic radiation and bremsstrahlung are generated.
ParaCrawl v7.1
Die Bremsstrahlung bei Hadron-Hadron-Stößen hoher Energie soll weiter untersucht werden.
The Bremsstrahlung in hadron-hadron collisions at high energy should be further investigated.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis läßt sich die Bremsstrahlung nicht so stark unterdrücken wie in Fig.
In practice, the retardation radiation cannot be suppressed as well as shown in FIG.
EuroPat v2
Aluminium stellt einen guten Kompromiss bezüglich einer Absorption von Elektronen und einer geringen Bremsstrahlung dar.
Aluminium represents a good compromise with respect to absorption of electrons and a low braking radiation.
EuroPat v2
Außerdem ist die Effektivität der Erzeugung von Bremsstrahlung geringer, da diese proportional zum Z-Wert ist.
Moreover, the effectiveness of the generation of braking radiation is lower since this proportional to the Z-value.
EuroPat v2
Der Elektronenstrahl trifft auf das Urantarget (3) und erzeugt dort Bremsstrahlung, die wiederum Neutronen freisetzt.
The electron beam is aimed at the uranium target (3) and produces Bremsstrahlung which in turn generates neutrons.
EUbookshop v2
Hingegen legte Todd Rider 1995 dar, dass die Verluste durch Bremsstrahlung mit diesem Brennstoff die Produktion von Fusionsenergie um mindestens 20 % übertreffen würden.
Todd Rider calculated that X-ray radiation losses with this fuel would exceed fusion power production by at least 20%.
WikiMatrix v1
Der Vorteil der Abstimmbarkeit der Strahlungsenergie bei einer mit Bremsstrahlung arbeitenden Füllstoffmeßeinrichtung würde somit dadurch vollkommen aufgehoben werden, daß das zu lösende Gleichungssystem nichtlineare Terme enthielte.
The advantage of the adaptability of the radiation energy in the case of filler measuring equipment which uses continuous radiation would, therefore, be completely cancelled out if the equation system contained non-linear terms.
EuroPat v2
Wenn er größer ist als die Energiedifferenz zwischen der Quantenenergie der Absorptionskante und der Energie der monochromatischen Strahlung - was bei der Tantalstrahler/Erbiumfilter-Kombination der Fall ist - liegt die Energie der photoelektronischen Bremsstrahlung unterhalb der Quantenenergie der Absorptionskante, so daß, wie in Verbindung mit Fig.
When it is larger than the energy difference between the quantum energy of the absorption edge and the energy of the monochromatic radiation, as is the case in the event of a tantalum source/erbium filter combination, the energy of the photoelectronic Bremsstrahlung is below the quantum energy of the absorption edge, so that separate proof of this radiation is possible as described with reference to FIG.
EuroPat v2