Translation of "Brechungsindex" in English

So kann bei bekanntem Brechungsindex auf die Schichtdicke geschlossen werden.
The oil may have an index of refraction near 1.5 and the water has an index of 1.33.
Wikipedia v1.0
Das Abbe-Refraktometer ist ein optisches Gerät zur Bestimmung des Brechungsindex von Flüssigkeiten.
An Abbe refractometer is a bench-top device for the high-precision measurement of an index of refraction.
Wikipedia v1.0
Der Brechungsindex liegt bei mindestens 11° Brix.
The melon must have a refractive index of at least 11° Brix.
DGT v2019
Im Bereich der höchsten Empfindlichkeit müssen wenigstens 10–4 Einheiten des Brechungsindex erreicht werden.
The full scale sensitivity should be at least 10–4 units of refractive index.
DGT v2019
Es wäre weniger kompliziert, Ihren Brechungsindex zu justieren.
It would be less complicated to adjust your index of refraction.
OpenSubtitles v2018
Die zurückbleibenden Produkte werden durch ihren Schmelzpunkt bzw. ihren Brechungsindex charakterisiert.
The products which remain are characterised by their melting point or their refractive index.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung der Produkte dient der Brechungsindex.
The products are characterized by their refractive index.
EuroPat v2
Zu ihrer Charakterisierung dient der Brechungsindex.
The refractive index is used for their characterization.
EuroPat v2
Zu ihrer Charakterisierung dient der Brechungsindex oder der Siedepunkt.
They are characterized by the refractive index or the boiling point.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung dient dann der Brechungsindex.
The refractive index is then used for its characterization.
EuroPat v2
Die wässrige Emulsion wies einen Brechungsindex EPMATHMARKEREP = 1,3592 auf.
The aqueous emulsion had a refractive index nD20 of 1.3592.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung der neuen Substanzen dient der Brechungsindex.
The new substances are characterised by their refractive index.
EuroPat v2
Die zurückleibenden Produkte werden durch ihren Schmelzpunkt bzw. ihren Brechungsindex charakterisiert.
The products which remain are characterized by their melting point or their refractive index.
EuroPat v2
Zum anderen wird der Brechungsindex des Pigments wesentlich erhöht.
On the other hand, the refractive index of the pigment is substantially increased.
EuroPat v2
Der Brechungsindex des Flintglases beträgt 1,876 bei einer Wellenlänge von 630 nm.
The refractive index of the flint glass is 1.876 at a wavelength of 630 nm.
EuroPat v2
Zu ihrer Charakterisierung kann der Brechungsindex dienen.
The refractive index can be used to characterise them.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Variation des Brechungsindex gemäß Fig.
The invented variation of the refractive index according to FIG.
EuroPat v2
Diese Bereiche sollten sich hinsichtlich Dicke und Brechungsindex unterscheiden.
These ares should differ in respect of thickness and refractive index.
EuroPat v2
Korngrößenverteilung und Brechungsindex des erhaltenen Materials waren nahezu unverändert.
The grain size distribution and the refractive index of the obtained materials were almost unchanged.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung der Verbindungen dienen Brechungsindex, Schmelzpunkt, Rf-Wert oder Siedepunkt.
The compounds are characterized by their refractive index, melting point, Rf value or boiling point.
EuroPat v2
Als Medium zur Anpassung des Brechungsindex ist z.B. Glycerin geeignet.
A suitable medium for adaptation of the refractive index is, for example, glycerine.
EuroPat v2
Zur Abstimmung seines effektiven Brechungsindex ist nur ein einziger Steuerstrom erforderlich.
Only a single control current is required to tune its effective refractive index.
EuroPat v2
Diese Änderung im Brechungsindex führt zu einem sichtbaren Farbumschlag.
This change in the refractive index leads to a visible change in color.
EuroPat v2
Durch Abmischen mit Polyethylmethacrylat kann auch der Brechungsindex des Polystyrols reduziert werden.
The refractive index of polystyrene can also be reduced by blending with polyethyl methacrylate.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung der Verbindungen der Formel I dient der Schmelzpunkt bzw. der Brechungsindex.
The melting point or the refractive index serve to characterize the compounds of the formula (I).
EuroPat v2
Im infraroten Wellenlängenbereich treten oft mehrere Absorptionsmaxima und Schwankungen des Brechungsindex auf.
In the infrared wavelength range several absorption maxima and fluctuations in the refractive index appear.
WikiMatrix v1