Translation of "Brautkranz" in English
Im
Zuge
des
18.
Jahrhunderts
wurde
vielerorts
dann
die
Brautkrone
wieder
vom
Brautkranz
abgelöst,
wie
er
als
heidnischer
Brauch
schon
im
4.
Jahrhundert
zu
finden
war.
In
the
course
of
the
18th
century,
the
bridal
crown
was
replaced
by
the
bridal
wreath
in
many
places,
as
had
been
the
pagan
custom
in
the
4th
century.
WikiMatrix v1
Leider
ist
kein
klares
Hochzeitsbild
der
beiden
Vermählungen
vorhanden,
so
war
Elisabeth
als
Braut
nicht
mit
kostbarem
Geschmeide
und
Juwelen
geschmückt
wie
man
eigentlich
von
einer
Kaiserin
vermutet
hätte,
sondern
mit
diesem
eher
schlichten
Brautkranz
aus
Gold.
Unfortunately
there
is
no
clear
wedding
picture
of
the
two
marriages,
so
Elisabeth
as
the
bride
was
not
decorated
with
precious
jewellery
as
one
would
have
expected
from
an
empress,
but
with
this
rather
simple
bridal
wreath
made
of
gold.
ParaCrawl v7.1
Er
reichte
umfangreiche
Listen
all
der
Dinge
ein,
welche
die
Familie
mitnehmen
wollte,
darunter
Werkzeug,
den
Brautkranz
seiner
Frau
und
ein
"Tagebuch
(Kind)",
das
beide
zu
Hellas
Geburt
geschenkt
bekommen
hatten.
He
submitted
extensive
lists
of
all
things
the
family
wanted
to
take
with
them,
including
tools,
his
wife's
bridal
wreath,
and
one
"diary
(child),"
which
had
been
presented
to
them
as
a
gift
on
Hella's
birth.
ParaCrawl v7.1
Im
offiziellen
Festprogramm
wurde
der
Brautschmuck
wie
folgend
falsch
beschrieben:
Der
aus
frischen
Myrthen
und
Orangenblüten
gewundene
Brautkranz
wurde
von
einem
prachtvollen
Brillant-Diadem
gehalten,
welches
Ihre
kaiserliche
Hoheit
die
Frau
Erzherzogin
Sophie
an
Höchst
ihrem
Vermälungstage
getragen
hatte.
In
the
official
festive
programme,
the
bridal
jewellery
was
wrongly
described
as
follows:
The
bridal
wreath,
wound
from
fresh
myrtle
and
orange
blossom,
was
held
by
a
splendid
diamond
tiara
worn
by
Her
Imperial
Highness
Archduchess
Sophie
on
Her
Majesty’s
Day.
ParaCrawl v7.1