Translation of "Brandstätte" in English

Und er kommt von dieser Brandstätte.

Die Stadtkirche wurde trotz ihrer direkten Nähe zur Brandstätte verschont.

Auf der Brandstätte des großen Krieges haben die Bolschewiki die neue Armee geschaffen.

Der Grab des Dorfes stellt eine symbolische Brandstätte dar.

Vom Tempel blieb die Brandstätte.

Ich bin überzeugt davon, daß diese Worte die Herzen erwärmt haben und glaube, daß wir alle an die Überlebenden denken müssen, an die Jugendlichen, die noch immer an der Brandstätte weilen, und an ihre Eltern.

Der Großalarm rief etwa 20 Feuerwehren aus der Umgebung zur Brandstätte, auch die Berufsfeuerwehr aus Regensburg.

Dabei handelt es sich um die Ortszeit (Stunde, Minute), zu der das Feuer völlig gelöscht wurde, d. h., zu dem die letzten Einsatztrupps die Brandstätte verlassen haben.

Das Apartment liegt rund 5 Fußminuten von der Bushaltestelle Brandstätte und 250 Meter von der U-Bahn-Station Stephansplatz entfernt.

Sie sind zum Dorf die Stützen auf die leere Brandstätte – weder des Pfahls, noch des Hofes angekommen.

Im Gefahrenfall ist das übliche Vorgehen einer Feuerwehr, eine Brandstätte vor einem Löscheinsatz vom Stromversorgungsnetz zu trennen.

Im März 1893 brannte die ursprüngliche Hütte nieder und die Brandstätte wurde vom Graf Harrach gekauft und er baute sie zu einem häufig besuchten Gasthaus.

Im Jahre 1992 kaufte Herr Justicz von den Töchtern des Herrn Štumpe die Grundstücke mit der Brandstätte nach dem ehemaligen Objekt.

Der über seine Ufer steigende Rhein überflutet die Brandstätte, die drei Rheintöchter ziehen Hagen, der den Ring für sich gewinnen will, in die Tiefe, der Ring ist wieder an den Rhein zurückgefallen.

Um die Ecke in der Brandstätte hat True Religion, das luxuriöse Jeanslabel aus Los Angeles, sein Quartier bezogen.

Sie wurden so umarmt gefunden und auf der Brandstätte verwandelte sich der Körper der Frau in den goldenen Umriss einer Henne die ihre Küken ausbrütet.

Als er nach Jahren in seine Heimat zurückkehrte, fand er statt seiner Feste lediglich eine Brandstätte und das verwucherte Grab seiner Frau und seines Kindes vor.

In der Grube am Rande des Dorfes neben der Brandstätte lagen die Leichname ihrer verbrannten Eltern und zwei Brüder.

Hierauf gingen wir von der Brandstätte wieder nach Hause und begaben uns bald zur Ruhe, da wir an diesen Tagen viel gearbeitet hatten.

Und er, der Fungar-Hellan nämlich, sandte sogleich die Arbeiter wieder aus, dass sie den Schutt aus der Brandstätte räumten; und siehe, diese fanden im abermaligen Verlaufe von zehn Tagen eine beinahe noch größere Menge des edlen Erzes im geschmolzenen Zustande und brachten es in die Königsburg, worüber sich der Fungar-Hellan noch mehr wunderte.

Schließlich ergab die kriminologische Untersuchung der Brandstätte, dass das Feuer von einer im Pavillon schlecht ausgedrückten Zigarette verursacht worden war.

Auf die Stelle der Brandstätte gekommen, haben wir auf dem Gemüsegarten die Grube und die auseinandergeworfenen Papiere gesehen.

Der Künstler schöpfte die Maschinen aus den Überresten der Brandstätte wie in einem Rausch ohne Ziel und Zweck.