Translation of "Brandmauer" in English

Als dann auch noch … Die Brandmauer (Henning Mankell) weiterlesen ?

Für die volle Sicherheit ist die zweiseitige Brandmauer notwendig.

Ein kleines Fenster in der Brandmauer gibt den Blick über den Hirschgraben frei.

Zum Satz Windows XP Service Pack 2 gehört die Brandmauer.

Zuerst eine Brandmauer... ' der Schloss-Burggraben ' so zum zu sprechen.

So ist die Brandmauer für die Kontrolle und die Beschränkung der Netztrafik notwendig.

Eingebaute Brandmauer und 128 Bit sichert Browser-Zugang für die sichere Lösung.

Das ist ein nützliches Werkzeug, um einige Dienstleistungen, Brandmauer und Eindringen-Entdeckungssysteme zu prüfen.

Es ist beruhigend, an einer schützenden Brandmauer zu wohnen, deren Innenleben man kennt.

Der Defekt der Brandmauer XP darin, dass er die nur eingehenden Signale sperrt.

Folglich muss Ihre Brandmauer die IP address der Primär-, Unterstützungs- und Bereitschaftsbediener enthalten.

Für maximalen Schutz sollten Sie Ihr freies Mac spyware Abbauprogramm mit einer guten persönlichen Brandmauer kombinieren.

Das wirft eine grundlegende Frage auf: ist es möglich, eine Brandmauer zu errichten, um eine derartige politische Ansteckung zu verhindern?

Als schließlich eine „Brandmauer“ errichtet wurde, wurde ihre Größe streng begrenzt und keine Art gemeinsamer Verantwortung erlaubt.

So hat die chinesische Regierung beispielsweise nicht nur eine „Chinesische Brandmauer” aus Software-Filtern errichtet, sie verlangt von Unternehmen auch, dass sie Verantwortung für die Zensur ihrer öffentlichen Inhalte übernehmen.

Und die Entscheidung, den neuen Rettungsfonds der Eurozone (ESM) mit dem alten (der Europäischen Finanzstabilitätsfazilität) zu verbinden, erhöhte die Größe der Brandmauer der Eurozone beträchtlich.

Den Europäern passte es nicht sonderlich, als Lagarde ihnen mitteilte, dass ihre Banken restrukturiert werden müssten oder dass sie eine Brandmauer zum Schutz gegen die finanzielle Ansteckung errichten sollten – aber sie haben es getan.

Infolgedessen könnte der anstehende EU-Gipfel zu einem Fiasko werden, das sich durchaus als tödlich erweisen könnte, denn es würde den Rest der Eurozone ohne ausreichend starke finanzielle Brandmauer lassen, um ihn vor der Möglichkeit eines griechischen Ausstiegs zu schützen.

Durch die Ankündigung eines massiven Anleihenkaufprogramms, das im Verhältnis zum Anleihenmarkt der Eurozone weit umfangreicher ist als die in den Vereinigten Staaten, Großbritannien oder Japan umgesetzte quantitative Lockerung, errichtete EZB-Präsident Mario Draghi eine schon lange notwendige undurchdringliche Brandmauer, um die Währungsunion vor einer finanziellen Kernschmelze im Stil des Zusammenbruchs der Lehman-Bank zu schützen.

Zu diesem Zweck muss eine Brandmauer gegen eine weitere Ansteckung errichtet werden, den krisen­geschüttelten Ländern muss Zeit für ihre wirtschaftliche Erholung gewährt werden und zusätzlich müssen gezielte Maßnahmen zur Ankurbelung des europäischen Wirtschafts­wachstums getroffen werden.

Zu diesem Zweck muss eine europäische Brandmauer gegen weitere Angriffe errichtet werden, den krisengeschüttelten Ländern muss Zeit für ihre wirtschaftliche Erholung gewährt werden und zusätzlich müssen gezielte Maßnahmen zur Ankurbelung des europäischen Wirtschaftswachs­tums getroffen werden.