Translation of "Brandlast" in English

Eine entsprechend isolierte Leitung hat eine in vielen Fällen nicht zulässige hohe Brandlast.
A line insulated in this manner has a high fire load, which in many cases is unacceptable.
EuroPat v2
Andererseits hat jedoch die Brandlast einen großen Einfluß auf den Brandverlust.
Ihe fire load on the other hand has a great influence on the fire loss.
EUbookshop v2
Die Brandlast ist somit abhängig von Art und Menge der brennbaren Materialien.
Fire load thus depends on the nature and quantity of combustible material.
EUbookshop v2
Versuche durchgeführt, und die Brandlast betrug 2.000 bis 4.000 kg bei Holz.
Five tests were carried out and the fire load varied between 2 000-4 000 kg of wood. The fire load
EUbookshop v2
Dies vermeidet Abfall, überflüssige Brandlast und spart Raum.
This prevents waste and superfluous fire loads and saves space.
ParaCrawl v7.1
Die Brandlast bei einem PVC-Schacht ist höher.
The risk of fire is higher at a chute made of pvc.
ParaCrawl v7.1
Auch können derartige Holzbohlen nicht erhöhten Anforderungen an die Brandlast genügen.
Also, such wooden planks cannot satisfy increased demands with regard to fire safety.
EuroPat v2
Daher die Empfehlung, das Fahrzeug mit Abstand von anderer Brandlast abzustellen.
Therefore, the recommendation to park the accident vehicle at a distance from other fire loads.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird aber auch die Brandlast um gut zwei Drittel reduziert.
At the same time, the fire load is also reduced by a good two thirds.
ParaCrawl v7.1
Unter Brandlast versteht man die Energiemenge, die durch Verbrennen freigesetzt werden kann.
Fire load is the quantity of energy which can be set free through combustion.
ParaCrawl v7.1
Je nach Berechnungsverfahren wird die Brandlast unter Berücksichtigung des Abbrandfaktors errechnet.
Depending on the calculation procedure, the fire load is worked out with reference to the burn-up factor.
ParaCrawl v7.1
Es wurden fünf Versuche durchgeführt, und die Brandlast betrug 2.000 bis 4.000 kg bei Holz.
Five tests were carried out and the fire load varied between 2 000­4 000 kg of wood. Ihe fire load
EUbookshop v2
Es ist einleuchtend, dass die stationäre Brandlast ziemlich einfach durch bauliche Massnahmen begrenzt werden kann.
Obviously the immobile fire load fairly easily can be limited by building regulations.
EUbookshop v2
Die Brandlast in besonderen Räumen dagegen besteht im wesentlichen aus BüromoTjeln und gelagertem Papier.
The fire load in the special rooms however, mainly consists of office furniture and paper stocks.
EUbookshop v2
Nicht genutzte Lagerinhalte wie Paletten können aufgrund ihrer erheblichen Brandlast ein erhöhtes Brandrisiko darstellen.
Unused storage equipment such as pallets can constitute a significant risk due to their significant fire load.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wird ein geeignetes Inertgas ggf. konzentrationsüberwacht in den Bereich mit hoher Brandlast eingeleitet.
To this end, a suitable inert gas is introduced into the area of high fire load, if necessary along with monitoring of the concentration.
EuroPat v2
Wichtig ist es, bereits bei der Planung und Installation des Rechenzentrums die Brandlast zu reduzieren.
It's important to already reduce fire load from the start - from planning to the installation of a data center.…
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist, dass der Zeolith die Brandlast eines Gebäudes nicht erhöht.
A further advantage is that zeolites do not increase the fire load in buildings.
ParaCrawl v7.1
Ausschliesslich die erste Stützenreihe, die mit Thermo-Lag geschützt war hat der Brandlast standgehalten.
The first row of steel supports alone, which have been protected with Thermo-Lag withstood the thermal load.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen Sicherheitsgewinn durch eine niedrigere Brandlast. Oft sparen Sie dadurch Versicherungskosten.
The lower fire load increases your safety. This often reduces your insurance premiums.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Sockel und Brandmelder ermöglicht den Einsatz entsprechend der objektspezifischen Eigenschaften der Brandlast.
The combination of base and smoke detector makes deployment possible in accordance with the premises-specific properties of the fire risk.
ParaCrawl v7.1
Die beträchtliche Raumausnutzung bewirkt auch eine höhere Brandlast, die eine angemessene technische Bewertung erfordert.
The major intensification in the use of space leads to an increase in fire loading that calls for an appropriate technical assessment.
ParaCrawl v7.1
Und längere Trockenheitsperioden bedeuten auch größere Brandgefahren, denen wir nicht durch das Auslichten der Wälder zur Verringerung der Brandlast begegnen können.
In addition, longer dry spells increase the likelihood of fires, which we can address by thinning out woodland to minimise the fire load.
Europarl v8
Die erwähnten Mehrkosten umfassen z.B. die unzureichenden Tragfähigkeitsreserven von Brücken­bauwerken, fehlende Parkmöglichkeiten für überlange Fahrzeuge, die technischen Sicherungsanlagen an Bahnübergängen, die Brandlast in Tunneln sowie die Auslegung der Leitplanken an Autobahnen.
This means that knock-on costs will be involved in, for example, increasing the load-bearing capacity of bridges, providing more parking capacity for especially long vehicles, installing safety features at level-crossings, reducing the fire load in tunnels and deploying crash barriers on motorways.
TildeMODEL v2018
Unter Berücksichtigung der von der Infrastruktur ausgehenden geringen Brandlast (Gleis und Ingenieurbauwerke) sind nur die unterirdischen Anlagen, in denen sich im Regelbetrieb Fahrgäste aufhalten, von dieser Anforderung betroffen.
Given the low density of the fire load of the products making up the infrastructure (track and civil engineering works), this requirement concerns only the case of underground facilities receiving passengers in normal service.
DGT v2019