Translation of "Brahmane" in English
Und
der
Eheman,
der
Brahmane
erschien.
And
the
woman's
husband,
the
Brahmin,
appeared.
TED2013 v1.1
Nein,
gar
nicht,
ich
bin
halb
Brahmane.
No,
not
at
all,
no.
I'm
half
Brahmin.
OpenSubtitles v2018
Sie
lehnen
es
ist
ein
Brahmane?
You
are
refusing
it
being
a
brahmin?
OpenSubtitles v2018
Verhör
der
Schrei
sind
anderer
Brahmane
Jungen
zum
Fleck
geeilt.
Hearing
the
scream
other
Brahmin
boys
rushed
to
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Ein
Brahmane
wahrlich
er
ist,
von
dreifaltigem
Wissen.
He
is
a
brahman
true,
of
threefold
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wie
erst
ein
Brahmane,
der
das
Schicksal
kennt!“
How
much
more
a
Brahmin
who
knows
the
fate!”
ParaCrawl v7.1
Der
Buddha
gab
höflich
zurück,
was
der
Brahmane
ihm
gegeben
hatte.
The
Buddha
did
not
retaliate
but
politely
gave
back
what
the
Brahmin
had
given
Him.
ParaCrawl v7.1
Als
dies
der
Brahmane
hörte,
sprach
er
folgende
dritte
Strophe:
The
brahmin,
on
hearing
this,
repeated
the
third
stanza:
—
ParaCrawl v7.1
Der
reiche
Brahmane
wird
mit
N?taputta
identifiziert.
The
wealthy
brahmin
is
identified
with
N?taputta.
J.ii.262f.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Worten
ging
der
Brahmane
zufrieden
von
dannen.
At
these
words
the
Brahmin
went
away
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Der
Brahmane
war
überzeugt,
dass
er
einen
furchtbaren
Fehler
gemacht
hatte.
The
Brahmin
was
convinced
that
he
had
made
a
terrible
mistake.
ParaCrawl v7.1
Als
Brahmane
vollbringt
man
Handlungen
in
Reinheit
und
auf
korrekte
Art
und
Weise.
A
Brahmin
is
one
who
carries
out
every
task
with
purity
and
in
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Brahmane
tötete
zuerst
die
beiden
und
danach
die
Mutter.
The
brahmin
killed
first
them
and
then
the
mother.
ParaCrawl v7.1
Später
war
Qiaochenru
König,
der
eigentlich
ein
Brahmane
aus
Indien
war.
Later,
there
was
king
Qiaochenru
who
was
originally
a
Brahmin
from
India.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
von
Padumuttara
Buddha
war
er
ein
Brahmane
mit
Namen
Sobhita.
In
the
time
of
Padumuttara
Buddha
he
was
Sobhita,
a
brahmin.
ParaCrawl v7.1
Gautamswami
war
der
bekannteste
Brahmane
während
zur
Zeit
Â
Lord
Mahavira's.
Gautamswami
was
the
most
well-known
Brahmin
during
the
time
of
Lord
Mahavira.
ParaCrawl v7.1
Der
Brahmane
wurde
so
genannte
wegen
seines
Berufs
als
Landwirt.
The
brahmin
was
so
called
on
account
of
his
profession
of
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Dieser
diente
ihm,
weil
er
meinte,
der
Brahmane
sei
sein
Vater.
He,
thinking
that
the
brahmin
was
his
father,
did
so.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
richtete
sich
der
Brahmane
in
einem
Vers
an
den
Erhabenen:
Thereupon
the
brahman
addressed
the
Blessed
One
in
a
stanza:
ParaCrawl v7.1
Ein
Brahmane
ging
hilfesuchend
zum
Buddha,
mit
einem
Blumengeschenk
in
jeder
Hand.
A
Brahmin
went
for
help
to
the
Buddha,
carrying
a
gift
of
flowers
in
each
hand.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
kam
ein
Brahmane
zu
ihm
und
verlangte
fünfhundert
Geldstücke.
Then
to
him
came
a
brahmin
of
terrible
mien,
demanding
five
hundred
pieces.
ParaCrawl v7.1
Sich
an
die
Seite
gesetzt,
sprach
der
Brahmane
zum
Befreiten
dies:
Having
sat
to
one
side,
the
brahman
spoke
to
the
Blessed
One
thus:
ParaCrawl v7.1
Darauf
holte
der
Brahmane
das
große
Wesen
hervor
und
ließ
es
tanzen.
The
brahmin
took
out
the
Great
Being,
and
made
him
dance.
ParaCrawl v7.1