Translation of "Boris jelzin" in English

Boris Jelzin verbot einst per Dekret Parteizellen in staatlich kontrollierten Institutionen.
Boris Yeltsin forbade party cells in state-controlled institutions by decree.
News-Commentary v14
Benannt ist er nach dem ersten russischen Präsidenten, Boris Jelzin.
He is named after the first President of Russia Boris Yeltsin.
Wikipedia v1.0
Sein Nachfolger als Erster Sekretär des Stadtparteikomitees von Moskau wurde Boris Jelzin.
In late-December 1985, Grishin was replaced by Boris Yeltsin as the First Secretary of the Moscow Party Committee.
Wikipedia v1.0
Bis Boris Jelzin unternahm Russland nichts, um diese Klüfte zu überwinden.
Not until Boris Yeltsin did Russia make its first steps to bridge these divides.
News-Commentary v14
Putin selbst hielt sich drei Jahre an seinen Nachfolgedeal mit Boris Jelzin.
Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years.
News-Commentary v14
Boris Jelzin, weil er nicht trinkt.
Boris Jelzin, because he doesn't drink.
OpenSubtitles v2018
Boris Jelzin verdammte in seinem Schreiben den Terrorismus... (Hubschrauber)
Boris Yeltsin forwarded a message condemning terrorism... (helicopter)
OpenSubtitles v2018
Außerdem war er Berater des russischen Präsidenten Boris Jelzin.
He later served as an adviser to Russian President Boris Yeltsin.
WikiMatrix v1
Derselbe Wind hat dann Boris Jelzin vorangetrieben, der Gorbatschow zur Seite drängte.
But the situation is still grave, since the Russians are disappointed and Boris Yeltsin has shown his limitations.
EUbookshop v2
Ein Name - Boris Jelzin - soll ein Programm ersetzen.
One name — Boris Yeltsin — is supposed to take the place of any programme.
EUbookshop v2
In Helsinki erörtern Bill Clinton und Boris Jelzin die Erweiterung der NATO.
Bill Clinton and Boris Yeltsin meet in Helsinki to discuss the enlargment of NATO.
EUbookshop v2
Der russische Präsident Boris Jelzin ist wie im Vorjahr als Gast anwesend.
Russian President Boris Yeltsin was present as a guest, like he had been in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Im jetzt souveränen Russland wird Boris Jelzin Präsident.
Boris Yeltsin becomes President of souvereign Russia.
ParaCrawl v7.1
Zu nennen wären vor allem Boris Jelzin und Eduard Schewardnadse.
The most famous were Boris Yeltsin and Eduard Shevardnadze.
ParaCrawl v7.1
Davon wurden 30 unter Präsident Boris Jelzin und die anderen unter Präsident Wladimir Putin getötet.
Thirty were killed during President Boris Yeltsin's reign, and the rest were killed under the president Vladimir Putin.
Wikipedia v1.0
Präsident Boris Jelzin hatte seine Teilnahme im letzten Moment wegen "Unpässlichkeit" abgesagt.
President Boris Yeltsin canceled his attendance at the last moment; he was “indisposed.”
News-Commentary v14
Boris Jelzin war zum Westen freundlich, tolerierte offene Debatten und ernannte vereinzelt Leute zu Oligarchen.
Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs.
News-Commentary v14
Boris Jelzin war vollkommen einzigartig.
Boris Yeltsin was utterly unique.
News-Commentary v14
Boris Nikolaje­witsch Jelzin war von 1993 bis 2000 erster gewählter Präsident der Russischen Föderation.
Boris Nikolaievich Yeltsin was the first elected president of the Russian Federation from 1993 to 2000.
TildeMODEL v2018
An den politischen Erörterungen nahm auch der Präsident der Russischen Föderation, Boris Jelzin, teil.
The Russian President, Mr Boris Yeltsin, took part in the political discussions.
EUbookshop v2
Nach Angaben seines Sicherheitschefs Alexander Korzhakov arbeitete Boris Jelzin etwa zwei Stunden pro Tag.
According to his chief of security, Alexander Korzhakov, Boris Yeltsin worked about two hours per day.
ParaCrawl v7.1
Diese stellten einen Großteil der sowjetischen "Yuppies", die sich um Boris Jelzin scharten.
These were a good part of the Soviet "yuppies" who flocked behind Boris Yeltsin.
ParaCrawl v7.1
Als Vertreter der Russischen Föderation nimmt zum dritten Mal Präsident Boris Jelzin an den Gesprächen teil.
For the third time, Boris Yeltsin participated in the talks as representative of the Russian Federation.
ParaCrawl v7.1
Als Boris Jelzin das Präsidentenamt des neuen unabhängigen Russland übernahm, galt sein erster Besuch Amerika.
When Boris Yeltsin took office as president of the newly independent Russia, he visited America first.
ParaCrawl v7.1
Diese stellten einen Großteil der sowjetischen „Yuppies“, die sich um Boris Jelzin scharten.
These were a good part of the Soviet “yuppies” who flocked behind Boris Yeltsin.
ParaCrawl v7.1
Erstens, wenn Anhänger Luschkow Boris Jelzin das Schicksal versprochen rumänische Diktator Nicolae Ceausescu erschossen wurde.
First, when supporters of Luzhkov promised Boris Yeltsin’s fate was shot Romanian dictator Nicolae Ceausescu.
ParaCrawl v7.1