Translation of "Bordradar" in English

Die ersten Typen waren für das Bordradar RP-2U der MiG-17PFU und MiG-19PM ausgelegt.
The initial version was matched to the RP-2U (Izumrud-2) radar used on the MiG-17PFU, MiG-19PM.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1937 entwickelte sein Team ein praktisches Bordradar für die Marine, das so genannte CXAM Radar - eine Technologie sehr ähnlich dem britischen Chain Home Radar-System.
By 1937, his team had developed a practical shipboard radar that became known as CXAM radar - a technology very similar to that of Britain's Chain Home radar system.
Wikipedia v1.0
Ein Freiballon, der aus solchem Material hergestellt ist, kann mit dem Bordradar eines Verkehrsflugzeuges leicht geortet werden.
A free balloon made of a material such as this may readily be located by the on-board radar of a commercial aircraft.
EuroPat v2
Das Bordradar, das im Rahmen des Projektsbenutzt wurde, um extreme Wellen zu erfassen, wird mittlerweile kommerziell vertrieben und könnte Schiffen als Blackbox dienen.
The on-board radar system used by the project to evaluate extreme wave eventsis now sold commercially and may eventually be used as a ship’s black box.
EUbookshop v2
Im Jahr 1937 entwickelte sein Team ein praktisches Bordradar für die Marine, das so genannte CXAM Radar – eine Technologie sehr ähnlich dem britischen Chain Home Radar-System.
By 1937, his team had developed a practical shipboard radar that became known as CXAM radar, a technology very similar to that of Britain's Chain Home radar system.
WikiMatrix v1
Bei dem klassischen SAR-Verfahren wird vorzugsweise ein Puls-Radarverfahren verwendet mit einer Sende-/Empfangsantenne, die an sich eine kleine Apertur besitzt, da die gesamte Puls-Radaranlage z.B. als Bordradar eines Flugzeugs ausgebildet ist.
In the classic Synthetic Aperture Radar (SAR) method, a pulse radar system is preferably used that has a transmitting/receiving antenna whose aperture is small, because the entire pulsed radar system is configured as, for example, onboard radar of an airplane.
EuroPat v2
Das Verfahren hat den hauptsächlichen Vorteil, daß es aufgrund der Verwendung eines Geländespeichers mit vorher eingespeichertem digitalem Geländehöhenmodell in der Lage ist, über Geländeerhebungen sozusagen hinwegzuschauen, was mit einem Bordradar nicht möglich ist.
The method has the main advantage that based on the use of a terrain memory with previously stored digital terrain height model it is able to look over the terrain elevations, as it were, which is not possible with a radar carried on board.
EuroPat v2
Außerdem ist bei der ausschließlichen Anwendung des Verfahrens ein Bordradar nicht erforderlich, welches ein zusätzliches Entdeckungsrisiko darstellt.
Besides, the exclusive use of an on-board radar which would represent an additional risk of being discovered, is not necessary.
EuroPat v2
Die Produktion der F-14D begann im März 1990 und umfaßte eine Ã1?4berarbeitete Elektronik, ein neues Bordradar und Änderungen der Avionik.
Production of the F-14D began in March 1990 and included upgraded electronics, a new on-board radar system and modifications to the avionics.
ParaCrawl v7.1
Dabei entwickeln Sie Antriebsaggregate, integrieren Flugzeugsysteme, Flugsteuerungsrechner oder das Bordradar und begleiten den Prozess der Zulassung des Fluggeräts.
At the same time you will develop propulsion units, integrate aircraft systems, flight control computers and airborne radar, and accompany the process of airworthiness certification.
ParaCrawl v7.1
Hier wird der Bordradar des Roboters benutzt um die Anwesenheit einer Abschrankung vor, links und rechts vom Roboter aufzuspüren.
Your robot will use its radar to check if there's an obstacle in front of it, or to one side.
ParaCrawl v7.1
Die Impedanzwandlerstufe wird mit einer Spanngitter-Triode vom Typ6S3P-EV realisiert – eine russische Militärröhre, ursprünglich im Bordradar der MIG im Einsatz und ebenfalls in LongLife-Ausführung. Für die überragende Reinheit der Musikübertragung sorgt die rauscharme Stromquellenkopplung der BestPentode-Stufe, wofür ein eigenes Modul mit dem Namen Vimala entwickelt wurde – Vimala bedeutet in Sanskrit „rein, transparent, klar“.
The impedance converter consists of a grid triod type 6S3P-EV - a Russian military tube with a long life that was used in an MIG's airborne radar. The noiseless power supply connectors of the BestPentode device provides for an extremely pure audio transmission. We developed our own module called Vimala (the meaning in Sanskrit is "pure, transparent and clear") for this purpose.
ParaCrawl v7.1