Translation of "Bootshaus" in English

Das Bootshaus und weitere Nebengebäude wurden von der Verwaltung bezogen.
The boat house and other outbuildings were purchased by the school.
Wikipedia v1.0
Das Bootshaus liegt an der Mündung der Baustau in die Weser.
Its boathouse is at the confluence of the Bastau stream into the Weser.
Wikipedia v1.0
Du bist mit dem Sewall Bootshaus verwandt?
You're related to the Sewall Boat House?
OpenSubtitles v2018
Oh, ich habe ihn runter zum Bootshaus geschickt.
Oh, I sent him down to the boathouse.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, wie sie letzte Nacht das Bootshaus verließ.
I heard it leave the boathouse last night.
OpenSubtitles v2018
Hier ist der Schlüssel für das Bootshaus.
Here's the key of the boathouse.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte vielleicht an das Bootshaus im Central Park?
I was thinking maybe the Central Park Boathouse?
OpenSubtitles v2018
Er ist in einem Bootshaus im Hafen.
SYLVESTER: He's in a boathouse at the harbor.
OpenSubtitles v2018
Es könnte ein Strandhaus sein, oder ein Bootshaus oder ein Schuppen...
It could be a beachfront house, a boathouse, a shed.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, er hat ein Bootshaus an der Nordsee.
She says he has a boathouse by the North Sea.
OpenSubtitles v2018
Im Westen der Insel ist ein Bootshaus.
On the west side of the island, there is a boathouse.
OpenSubtitles v2018
Schau du im Bootshaus nach, ob das Boot noch hier ist.
You see if the boat's in the boathouse.
OpenSubtitles v2018
Hat jemand an das Bootshaus gedacht?
Did anyone think of the boathouse?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie ein kleines hölzernes Bootshaus auf dem Weg gesehen?
Did you see a small wooden boathouse on your way?
OpenSubtitles v2018
Lady Stubbs bat sie, etwas zu essen ins Bootshaus zu bringen.
Lady Stubbs asked her to take down some food and drink to the boathouse.
OpenSubtitles v2018
Wie sollte ein Fremder Zugang zum Bootshaus erhalten haben?
How is it possible for a strange man to have gained access into the boathouse?
OpenSubtitles v2018
Mama, wir sind kurz im Bootshaus.
Mother... We're going to the boat house.
OpenSubtitles v2018
Du kannst jetzt im Bootshaus schlafen.
You can sleep in the boathouse now.
OpenSubtitles v2018
Sieht wie ein See und ein Bootshaus aus.
Looks like a lake and a boathouse.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein verlassenes Bootshaus auf der Südseite des Black Bear Lake.
There's an abandoned boathouse on the south side of Black Bear Lake.
OpenSubtitles v2018
Mr. Smee, wir müssen den Burschen zum Bootshaus bringen.
Mr. Smee, we need to get the lad to the boathouse.
OpenSubtitles v2018
Die Tür zum Bootshaus hat ein Sicherheitsschloss.
The door to the boathouse, it has the Yale lock, oui?
OpenSubtitles v2018
Ja, wir fahren zum Bootshaus.
Yeah, we're headed to the boathouse.
OpenSubtitles v2018
Deeks und Kensi bringen sie ins Bootshaus.
Deeks and Kensi are taking her to the boat shed.
OpenSubtitles v2018
Adam, du musst mir den Koffer zum Bootshaus bringen.
Adam, I'm gonna need you to bring me the suitcase to the boathouse.
OpenSubtitles v2018
Er war es, der mich für Mitternacht zum Bootshaus am Kürbis-See bestellte.
Meet me at midnight, at the boat rental place on Gourd Lake."
OpenSubtitles v2018
Jemand hat das Bootshaus benutzt, und ich war es nicht.
Somebody's been usin' the boathouse and it ain't me.
OpenSubtitles v2018
Die Oper, das Bootshaus, klingelt da was?
The opera, the boathouse. Ring a bell?
OpenSubtitles v2018
Wo zum Teufel bin ich, in einem Bootshaus?
Where the hell am I? A boathouse? Something like that.
OpenSubtitles v2018