Translation of "Bombergeschwader" in English

Ein Bombergeschwader, sogar mit unserem Schutz, hätte keine Chance.

A bomber squadron, even with our protection, wouldn't stand a chance.

OpenSubtitles v2018

Ich bin wie ein Kommandeur, der mit einem Bombergeschwader eine deutsche Stadt angreift.

I'm like a commander, who attacked a German city with his bomber squadron.

OpenSubtitles v2018

Schon im Juli 1945 wollten die Amerikaner jedoch nur noch ein Bombergeschwader auf dem Lechfeld stationieren.

Already in July 1945, the Americans wanted to station only one bomber squadron on the Lechfeld .

ParaCrawl v7.1

Im Dezember 1945 traf dann aus Belgien das komplette 305. Bombergeschwader mit allen drei Staffeln (Squadrons) auf dem Lechfeld ein.

Then, in December 1945, the complete 305 th Bomber Squadron with three squadrons from Belgium arrived on the Lechfeld.

ParaCrawl v7.1

Ihre Rolle und die Rolle der anderen drei Gruppen von 47 Bombern Bombergeschwader 15 der US Air Force, wurde in Bratislava Bombenangriff auf Mineralölraffinerien, Apollo und militärische Ziele durchgeführt.

Their role and the role of the other three groups of 47. bombers bomber wing 15 of the US Air Force, was carried out in Bratislava bombing raid on mineral oil refineries, Apollo and military targets.

ParaCrawl v7.1

In Wirklichkeit arbeitete es jedoch ausgezeichnet und es folgten schnell Anfragen der Bombergeschwader nach einer baldigen Wiedereinführung dieses Systems.

In reality, the system had worked well and it was requested by Bomber Groups that it be re-introduced as soon as possible.

ParaCrawl v7.1

Das zweiflügelige Bildwerk besteht aus der Reproduktion eines alten Kriegsfotos, das ein Bombergeschwader im Anflug zeigt, und dem Selbstbildnis des Künstlers als Halbfigur mit weiß bandagiertem Kopf.

The Two-part picture consists of a reproduction of an old war photograph showing a bomber squadron approaching and the self-portrait of the artist as a half figure with his head bandaged in white.

ParaCrawl v7.1

Man hatte erfahren, daß die Bombergeschwader bei ihren vielen Angriffen auf Emden und Wilhelmshaven in den ersten beiden Kriegsjahren diese Norddeich?Sender zur Ermittlung ihres Standortes benutzt hatten.

They had determined that the bomber squadrons had used this Norddeich transmitter for location for their many attacks on Emden and Wilhelmshaven in the first two war years.

ParaCrawl v7.1

Die Air Force brauche "weitere fünf Bombergeschwader... und sieben Geschwader für den Weltraum, damit wir im Weltraum dominieren können, von wo aus wir in der Vergangenheit nicht bedroht waren.... Wir brauchen 14 weitere Geschwader für Luftbetankung....

The Air Force "needs five more bomber squadrons... and seven additional space squadrons so that we can dominate in space, where we have not been threatened in the past.... we'll need 14 more tanker squadrons...

ParaCrawl v7.1

Anfang 1945 fliegen Aliierte Bombergeschwader verheerende Angriffe gegen den Verladebahnhof Wien Meidling. Von Fliegerbomben schwer getroffen geht ein Großteil der Werks- und Lagerhallen der nahegelegenen Destillerie Fischer in Flammen auf. Wenig später wird die "Festung Wien" von der roten Armee berannt.

Early in 1945 allied tactical bombers start a devastating campaign against the austrian capital. Heavily hit by an airraid which was actually aimed at the railway station "Wien Meidling" many buildings of the nearby distillery Fischer burst into flame and collapse.

ParaCrawl v7.1

Bombergeschwader beheimatet und es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass Russland wieder taktische Überschallbomber des Typs Tu-22M3 dorthin verlegt. Am 15. Juni 2015 hat der Koordinator der Verwaltung der Generalinspekteure des russischen Verteidigungsministeriums General Jurij Jakubow Änderungen bzgl. der in Belarus stationierten russischen Truppen angekündigt . Diese würden in näherer Zeit erfolgen, falls schwere Waffensysteme der USA in östlichen Gebieten der NATO Stellung beziehen.

In Soviet times, the 200th guards bomber aviation regiment was stationed at Bobruisk airbase, therefore it cannot be ruled out that Russia could return Tu-22M3 supersonic strategic bomber and missile carriers there. On June 15, 2015, general Yury Yakubov, Coordinator General of the Defense Ministry's Office of the Inspector General, announced plans to significantly change the Russian combined arms group in Belarus in the nearest future, provided that US heavy military equipment appears on NATO's eastern borders.

ParaCrawl v7.1