Translation of "Bombenabwurf" in English

Nach dem Bombenabwurf bekommen Sie soviel Marsblut, wie Sie wollen.
You can get all the Martian blood you want after the plane drops the bomb.
OpenSubtitles v2018

Wie viel Mitleid hatten Sie beim Bombenabwurf auf unschuldige Muslime?
How sorry did you feel when you dropped bombs on innocent Muslims, Governor?
OpenSubtitles v2018

Er musste mitansehen, wie ein Soldat bei einem Bombenabwurf getötet wurde.
On an aerial bombing run, he saw a gunner shot dead in front of him.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen mit einer F-117 einen Bombenabwurf simulieren.
They're going to bring an F-1 1 7 to simulate a bomb run.
OpenSubtitles v2018

Wie wenn in Schulen irgendwann Artillerie oder Bombenabwurf trainiert würde.
It's like if high schools of the future had artillery teams... or high-altitude bombing or something.
OpenSubtitles v2018

Ich gratuliere zu einem weiteren erfolgreichen Bombenabwurf, Jungs.
Congratulations on another successful bomb run fellows.
OpenSubtitles v2018

Das war erst kurz nach dem Bombenabwurf auf Hiroshima und Nagasaki.
This is just a little over a month after the bombings of Hiroshima and Nagasaki.
ParaCrawl v7.1

Flugzeug bekam Triebwerksprobleme nach dem Bombenabwurf und wurde von Jäger zurück eskortiert.
Aircraft developed engine trouble after bombing and was escorted back by fighters.
ParaCrawl v7.1

Kann er den Bombenabwurf verhindern?
Can he prevent the bombing? Can he abort their run?
OpenSubtitles v2018

Bei einem Bombenabwurf im Frühjahr 1945 wurde ein Gebäude zerstört und 14 Menschen getötet.
A bomb dropped on the village in February 1945 destroyed one building and killed 14 persons.
WikiMatrix v1

Auch bat Holland seinen Navigator, den Bombenabwurf von innerhalb des Bombenschachts aus auf Video aufzuzeichnen.
Holland also asked his navigator to videotape the bombs falling from the aircraft from inside the bomb bay, also against regulations.
WikiMatrix v1

Zum genauen Zeitpunkt wurde eine Reihe elektronischer Kontakte geschlossen und der Bombenabwurf automatisch ausgelöst.
Then a series of electric contacts were closed and the bombs dropped automaticlly.
ParaCrawl v7.1

Im Unterschied zur verheerenden Bombardierung der Stadt Freiburg, erfolgte nur ein Bombenabwurf von Au über die Luisenhöhe bis hinunter in das Bohrertal, der aber keinen größeren Schaden anrichtete.
Whereas Freiburg had to suffer devastating air raids, there was only one bombing from Au across the Luisenhöhe down to the Bohrer valley which, however, did not result in any major damage.
Wikipedia v1.0

Es war ein Bombenabwurf.
It was a bombing run. - Two F-15Es.
OpenSubtitles v2018

Nur wenige Tage nach dem Bombenabwurf auf Hiroshima ergab sich Japan hier an Deck und beendete somit den 2. Weltkrieg.
Days after we dropped the bomb on Hiroshima Japan surrendered on the Missouri's deck ending World War II.
OpenSubtitles v2018

Ein Bombenabwurf durch ein russisches Flugzeug am 29. März 1945 brachte bei Neunkirchen die Decke des Leitungskanals zum Einsturz.
On 29 March 1945, a bombing raid by Russian aircraft caused severe damage at Neunkirchen.
WikiMatrix v1

Sendete die „Mouse“-Station fünf Striche und einen Punkt, war dies das Signal für den Bombenabwurf.
The Mouse station sent five dots and a dash to indicate bomb release.
WikiMatrix v1

Auch wenn es weder einen Bombenabwurf noch ein französisches Flugzeug am 2. August gegeben hat, so wurde möglicherweise am 1. August ein Nürnberg überfliegendes französisches Flugzeug beschossen.
Although neither any bombings took place nor was there French aircraft sighted on August 2, another French plane might indeed have been attacked on August 1 while traversing the Nuremberg airspace.
WikiMatrix v1

Nach einem Bombenabwurf in Bad Reichenhall zum 25. April 1945 war der Zugverkehr auch auf der Strecke nach Freilassing bis zum Sommer 1945 unterbrochen.
After an air raid on Bad Reichenhall on 25 April 1945, trains were suspended until the summer of 1945.
WikiMatrix v1

Dieses bild ruine, angrenzend auf ein anatomisch zergliederung von dem sterbliche verwundete kirche, war zu wieder erscheinen zwei jahrhunderte nach Bellotto's tag mit die verheerenden bombenabwurf von dresden während der zweiten welt Krieg .
This image of ruin, bordering on an anatomical dissection of the mortally wounded church, was to reappear two centuries after Bellotto's day with the devastating bombing of Dresden during the Second World War.
ParaCrawl v7.1

Wird der Bombenabwurf aber als solcher als völkerrechtswidrige Barbarei gebrandmarkt, so wird der Bau von Bombenflugzeugen damit bald als überflüssig und zwecklos von selbst sein Ende finden.
Should bombing as such be branded as a barbarity contrary to international law, the construction of bombing aeroplanes will soon be abandoned as superfluous and of no purpose.
ParaCrawl v7.1

Buddhistische Mönche, die von über 50 Friedensaktivisten und Befürwortern begleitet wurden, führten eine stille Zeremonie durch, während der sie die Flamme 60 Jahre nach dem Bombenabwurf auf Nagasaki, Japan, löschten.
Buddhist monks, joined by about 50 peace activists and supporters, participated in a silent ceremony while extinguishing the flame on the 60th anniversary of the Nagasaki, Japan, bombing.
ParaCrawl v7.1

Solange aber der Bombenabwurf als solcher freisteht, ist jede Begrenzung der Zahl der Bombenflugzeuge angesichts der Möglichkeit des schnellen Ersatzes fragwürdig.
But so long as bombing as such is permitted, any limitation of the number of bombing planes is questionable in view of the possibility of rapid substitution.
ParaCrawl v7.1

Kerzenmahnwache im Gedenken an die Praktizierenden, die aufgrund der Verfolgung ums Leben kamen 64 Jahre nach dem Bombenabwurf auf Hiroshima kamen 50.000 Opfer und Familienangehörige derer, die dabei getötet wurden, zum Peace Memorial.
Candlelight vigil in memory of the practitioners who died in China because of the persecution Sixty-four years after the bomb was dropped on Hiroshima, 50 thousand victims and family members of those killed in the bombing came to the Peace Memorial.
ParaCrawl v7.1

Im Jahre 1942 produzierte die RAF "Mark 4", ein kreiselstabilisiertes Gerät, das dem Flugzeug das Wenden beim Bombenabwurf erlaubte.
In 1942, the RAF produced the Mark 4 which was gyro-stabilized and allowd the aircraft to make banked turns on a bomb run.
ParaCrawl v7.1

Am vergangenen 6. August, dem 65. Jahrestag dieses grässlichen Verbrechens, hat der kanadische Akademiker Michel Chossudovsky darüber informiert, was Harry S. Truman elf Tage vor dem Bombenabwurf in seinem Tagebuch geschrieben hat: "Wir haben die schrecklichste Bombe der Weltgeschichte entdeckt.
On August 6, on the 65th anniversary of that monstrous crime, Canadian academic Michel Chossudovsky reported that Harry S. Truman himself wrote in his diary 11 days before the release of the bomb: "We have discovered the most terrible bomb in the history of the world.
ParaCrawl v7.1