Translation of "Bohrturm" in English
Der
Bohrturm
wurde
auf
einer
künstlichen
Insel
im
Oil
Creek
errichtet.
The
well
was
dug
on
an
island
on
the
Oil
Creek.
Wikipedia v1.0
Ein
küstennaher
Bohrturm
strandete
ebenfalls
auf
der
Insel.
An
offshore
oil
rig
also
became
grounded
on
the
island.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
am
Bohrturm
von
einem
Gerüst
gestürzt.
I
fell
off
some
scaffolding
at
the
well
site.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
neu
auf
dem
Bohrturm.
Yeah,
well,
see,
I'm
new
on
the
rig
down
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Land
und
der
Bohrturm.
This
land
and
that
derrick.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann,
der
Ihren
Bohrturm
zerstört
hat,
ist
im
Gefängnis.
The
man
that
destroyed
your
derrick
is
in
jail.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlt
nur
ein
neuer
Bohrturm.
We
just
need
to
build
up
a
new
derrick...
OpenSubtitles v2018
Die
Meßkabelwinde
13
ist
in
der
schematischen
Figur
neben
einem
Bohrturm
14
angeordnet.
The
logging-cable
pulley
13
is
shown
in
the
schematic
drawing
adjacent
a
derrick
14.
EuroPat v2
Zum
Konzert
ankündigen
sollte
den
gleichen
Bohrturm
mit
einem
Beitrag
auf
seiner
Facebook-Seite.
To
announce
the
concert
was
the
same
derrick
with
a
post
on
his
Facebook
page.
Condividi
su:
ParaCrawl v7.1
Ein
kastenartiger
und
teleskopierbarer
Bohrturm
wird
auf
einem
Auflagerbereich
abgesetzt
und
aufgerichtet.
A
box-like
and
telescopic
drilling
rig
is
placed
on
a
support
area.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
wurde
das
Bohrgestänge
vom
Bohrturm
aus
angetrieben.
With
this
technique,
as
before,
the
drill
string
was
driven
from
the
drill
rig.
ParaCrawl v7.1
Das
auffälligste
Merkmal
von
Aurora
Borealis
ist
der
Bohrturm.
The
most
conspicuous
characteristic
of
Aurora
Borealis
is
its
drill
tower.
ParaCrawl v7.1
Mobile
HMIs
werden
nah
am
Bohrturm
eingesetzt
und
sind
häufig
störender
Sonnenlichtstrahlung
ausgesetzt.
Mobile
HMIs
are
used
close
to
the
derrick,
and
are
often
exposed
to
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
beim
Vorarbeiter,
den
ich
beim
Henderson
Bohrturm
gefeuert
habe.
But
I
have
a
bad
feeling
about
a
foreman
that
I
fired
off
the
Henderson
rig.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
wissen,
bringen
wir
Ersatzteile
zum
Bohrturm
und
fahren
dann
zur
Ölförderinsel.
As
you
know,
we
are
dropping
off
some
spare
parts
at
the
drilling
rig
before
we
go
on
to
the
production
platform.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wollen
Sie
für
einen
Bohrturm
zahlen,
den
Sie
ohnehin
niederreißen
wollen.
Now
you
want
to
pay
me
for
a
drilling
derrick
which
you're
going
to
tear
down
anyway.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nichts
machen.
Wir
stellen
hier
einen
Bohrturm
auf
und
fördern
ÖI.
What
I'm
going
to
do
is
erect
a
derrick
at
Devil's
Mane
and
pump
oil.
OpenSubtitles v2018
Der
Bohrturm
war
nur
für
einen
kurzen
Zeitraum
verfügbar
und
steht
jetzt
nicht
mehr
am
Standort.
The
rig
was
only
available
for
a
short
period
and
has
now
left
the
site.
ParaCrawl v7.1
Der
Bohrstrang
ist
in
viele
Teilsegmente
unterteilt
und
wird
vom
Bohrturm
aus
in
die
Tiefe
gelassen.
The
drill
string
is
subdivided
into
a
multiplicity
of
sub-segments
and
is
sunk
down
from
the
drill
rig.
EuroPat v2
Die
schon
vom
Weiten
sichtbare
40
m
hohe
Warte
funktionierte
ursprünglich
als
Bohrturm
in
Algy?.
The
40
m
high
lookout
tower
that
can
be
observed
from
the
distance
originally
served
as
a
rig
in
Algy?.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
verrückt,
dieser
große
Bohrturm
mit
einer
Plane
umwickelt
damit
es
für
uns
bei
Minus
40°C
warm
blieb.
This
is
a
crazy
thing,
this
big
drill
rig
wrapped
in
a
blanket
to
keep
everybody
warm,
drilling
at
temperatures
of
minus
40.
TED2013 v1.1