Translation of "Bodenfliese" in English

Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Bodenfliese .
Leader Developing Group is absorbed in supply all kinds of floor tile.
ParaCrawl v7.1

So nehmen Sie besser die Bodenfliese oder Linoleum.
For a floor it is better to take a tile or linoleum.
ParaCrawl v7.1

Ich wurde gezwungen, bewegungslos auf einer quadratischen Bodenfliese zu stehen.
I was forced to stand on a square floor tile motionless.
ParaCrawl v7.1

Auch für das Bad Bodenfliese darf nicht rutschig sein.
Also, for the bath floor tile must not be slippery.
ParaCrawl v7.1

Vorwiegend wird dieser Naturstein als Bodenfliese verwendet.
Mostly this natural stone is used as floor tiles.
ParaCrawl v7.1

An der Oberfläche wird eine Schicht aus Klebstoff auf die Bodenfliese gelegt.
On the surface, a layer of glue on the floor tile is laid.
ParaCrawl v7.1

Es dient zur Steigerung der Farbe zeigt auf die Bodenfliese um es eleganter auftritt.
It is used for increase the color showing on the floor tile to make it more elegant appearance.
CCAligned v1

Aber in der "Minus" ist eine positive Sache. Bodenfliese ist für heißes Klima perfekt.
But in the "minus" is a positive thing. Floor tile is perfect for hot climate.
ParaCrawl v7.1

Die sanften Fasern sorgen für ausgezeichnete Reinigungsleistung auf Bodenfliese, Linoleum, Marmorböden und Parkettböden.
The absorbent fibres work great on tiles, linoleum, marble and parquet floors.
ParaCrawl v7.1

Bodenfliese hat eine höhere Festigkeit als die Wand, und ihre Oberfläche ist mit Anti-Rutsch-Effekt erzeugt.
Floor tile has a higher strength than the wall, and its surface is created with anti-slide effect.
ParaCrawl v7.1

Das Löten am Besten auf einer feuerfesten Platte (Steingut oder große Bodenfliese) durchführen.
It is best to solder on a refractory plate (stoneware or large floor tile).
ParaCrawl v7.1

Diese Plattform ist in Figur 1 in ihrer abgesenkten Stellung gezeigt, in der sie vom Kunden betreten werden kann, um beispielsweise die darauf angeordnete Bodenfliese 4 zu testen.
This platform is shown in FIG. 1 in its lowered position in which it can be entered by customers, for instance, in order to test the floor tiles 4 disposed thereon.
EuroPat v2

Wenn ein Kunde eine bestimmte Bodenfliese sehen will, die beispielsweise in einem Prospekt beschrieben oder am Monitor 6 dargestellt wird, gibt er beispielsweise eine dieser Fliese entsprechende Codenummer über die Tastatur 7 in die Steuereinrichtung ein.
If a customer wishes to see a certain floor tile which, for instance, is described in a brochure or is shown at monitor 6 he inputs, for instance, a code number corresponding to this tile into the control means through the keyboard 7 .
EuroPat v2

Bodenfliese nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Füllung (3) über ihre ganze Fläche von einem Gitter (7) verstärkt ist, das vorzugsweise zwischen den Teilen eines sandwichartig aufgebauten Rahmens eingeklemmt ist.
The tile according to claim 1, wherein a lattice which extends over an entire inner surface of the frame within the filling (3) reinforces the filling.
EuroPat v2

Bodenfliese nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen aus Holz, Metall, Kunststoff oder Stein besteht und vorzugsweise, z.B. mit Schellack, imprägniert ist.
The tile according to claim 7, wherein the frame is made from a material selected from the group consisting of wood, metal, plastic and stone.
EuroPat v2

Eine solcherart hergestellte Bodenfliese kann je nach Beschaffenheit der Füllung und des Rahmens auf übliche Art auf den unterschiedlichsten Flächen verlegt werden.
Depending on the nature of the filling and of the frame, a construction element manufactured in this manner can be laid in a conventional manner on a very wide range of surfaces.
EuroPat v2

Die hier in quadratischer From abgebildete Bodenfliese kann im Rahmen der Erfindung auch in verschiedenen anderen Formen ausgebildet sein, als Rechteck, als n-Eck, in Kreisform, oval oder in jeder anderen flächigen Form.
The construction element shown here with a square shape can, for the purposes of the invention, be formed in various other shapes, as a rectangle, as a polygon, as a circle, as an oval or in any other sheet-like form.
EuroPat v2

Die Bodenfliese wird nach dem ersten Aushärtevorgang aus der Waagerechten aufgestellt, z.B. in eine senkrechte Lage gebracht, und die Trennplatte 5 wird abgezogen (14).
The construction element is placed upright, for example brought into a perpendicular position, from the horizontal after the first hardening process, and the release sheet 5 is removed (14).
EuroPat v2

Die fertig ausgehärtete Bodenfliese wird wenigstens an einer Seite, gegebenenfalls aber auch beidseitig geschliffen (ohne Beschädigung der allfälligen Reliefs).
The completely hardened construction element is ground at least on one side, but optionally also on both sides (without damage to any relief).
EuroPat v2

Die schattierten Hintergrund im Symbol steht für das Produkt Bodenfliese erhöhte Haltbarkeit, die im Großen und Ganzen Bad optional, aber sehr beständig gegen Säuren und Laugen sehr wünschenswert Maßnahme, um es zu dem Symbol AA entspricht.
The shaded background in the icon represents the product floor tile increased durability, which, by and large bathroom optional, but highly resistant to acids and alkalis very desirable measure, it corresponds to the symbol AA.
ParaCrawl v7.1

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Porzellan Bodenfliese bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Porcelain Floor Tile!
CCAligned v1

Sicher, ein technisches System kann Tau sende von Daten, Zahlen und Messwerten verarbeiten, die Atomstruktur einer Bodenfliese analysieren – und trotzdem würde ein Roboter vermutlich ausrutschen, wenn gerade frisch gewischt wurde.
Yes, a technical system can process thousands of data, figures and measurement values and analyse the atomic structure of a floor tile – yet a robot would probably still slip on a floor that has been freshly mopped.
ParaCrawl v7.1

Arbeitsplatten, Küche Tops, Bad Waschtisch, Arbeitsplatten, Wäscherei, Tischplatten, Tisch, Insel Tops, Oberteile, Rücken spritzt, Duschkabinen, Wanne umgibt, Wand Fliesen, Wandverkleidung, Bodenfliese und Flughafen, Bahnhof, Einkaufszentrum, Hotel, Bank, Krankenhaus.
Product Application: Countertops, kitchen tops, bathroom vanity top, worktops, laundry, table tops, bench top, island tops, bar tops, back splashes, shower stalls, tub surrounds,wall tile, wall cladding, floor tile, and airport, station, shopping mall, hotel, bank, hospital.
ParaCrawl v7.1

Diese Wohnung hat einfach alles: schöne moderne Küche mit grauer Marmor-Marken, alle Edelstahl-Geräte, 4 flat screen TVs (einschließlich des master-Bades), alle neuen importierten Bodenfliese, luxuriöse Bäder, darunter einen Whirlpool Spa, sogar einen Kamin für die gelegentliche "kühl" oder romantische Nächte.
This apartment has it all: beautiful modern kitchen with grey marble counters, all stainless appliances, 4 flat screen TVs (including the master bath), all new imported floor tile, luxurious baths including a jacuzzi spa, even a fireplace for those occasional "chilly" or romantic nights.
ParaCrawl v7.1

Am meisten benutzt für Küchenarbeitsplatten, Wand Bad Waschtisch, Arbeitsplatten, Tischplatten Wäsche, Benchtop Insel Tops, Oberteile, Transaktion Zähler, Rezeptionen, Backsplashes, Duschkabinen, Wanne umgibt, Fliesen, Wandverkleidung, Bodenfliese und auch für Flughafen, Metro, Einkaufszentrum, Hotel, Galerie, Museum, etc..
Widely used for kitchen countertops, bathroom vanity top, worktops, laundry table tops, bench top, island tops, bar tops, transaction counters, reception desks, backsplashes, shower stalls, tub surrounds,wall tile, wall cladding, floor tile; and also used for airport, metro, shopping mall, hotel, Gallery, Museum, etc.
ParaCrawl v7.1