Translation of "Blutdruckmessung" in English

Zur Blutdruckmessung wurde ein Katheter via A. femoralis in die Bauchaorta vorgeschoben.
For blood pressure measurements, a catheter was inserted in the abdominal aorta via the A. femoralis.
EuroPat v2
Ebenfalls ist eine Blutdruckmessung oder eine andere Messung über dieses weitere Lumen möglich.
Similarly, a blood pressure measurement or another measurement is possible via this additional lumen.
EuroPat v2
Dies sicherte zusätzlich zum Doppelblindverfahren die Objektivität der Blutdruckmessung.
This assured the objectivity of the blood pressure measurements in addition to the double blind method.
EuroPat v2
Der arterielle Katheter dient zur Blutdruckmessung.
The arterial catheter served to measure the blood pressure.
EuroPat v2
In der Armmanschette zur Blutdruckmessung wird die Luft geregelt.
The air is regulated in the arm cuff for blood pressure measurement.
ParaCrawl v7.1
Blutdruckmessung – zu Hause oder unterwegs – war noch nie so einfach.
Measuring your blood pressure—at home, or on the go—has never been more convenient.
CCAligned v1
Regeln zur Blutdruckmessung Dieses Werk ist nicht urheberrechtlich geschützt.
Blood Pressure Measurement Rules This work is not copyrighted.
CCAligned v1
Wiederholen Sie die Blutdruckmessung nach 30-40 Minuten.
Repeat blood pressure measurement in 30-40 minutes.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft sollte die Blutdruckmessung am Arm mit dem höheren Blutdruck durchgeführt werden.
In future, you should take your blood pressure from the arm that showed the higher blood pressure reading.
ParaCrawl v7.1
Was kommt als nächstes in der Welt der Blutdruckmessung?
What will be next in the world of blood-pressure monitoring?
ParaCrawl v7.1
Bei der Blutdruckmessung ist eine Abweichung von bis zu 5-Einheiten möglich;
When measuring blood pressure, a discrepancy of up to 5 units is possible;
ParaCrawl v7.1
Der Grund für die obligatorische außerplanmäßige Blutdruckmessung kann folgende Anzeichen sein:
The reason for the mandatory unscheduled measurement of blood pressure can be such signs:
ParaCrawl v7.1
Es können aber auch andere Messmethoden zur Blutdruckmessung zum Einsatz kommen.
However, other methods of measuring blood pressure can also be used.
EuroPat v2
Eine helle Unterlegung zeigt an, dass eine Blutdruckmessung im Gange ist.
A light underlay indicates that a blood pressure measurement is in progress.
EuroPat v2
Die gebräuchlichsten Methoden der nichtinvasiven Blutdruckmessung sind das sphygmomanometrische und das plethysmographische Messverfahren.
The most common methods of non-invasive blood-pressure measurement are the sphygmomanometric and the plethysmographic measurement methods.
EuroPat v2
Heute verfügbare Geräte zur Blutdruckmessung am Handgelenk arbeiten mit dem oszillometrischen Messprinzip.
Currently available apparatus for blood-pressure measurement on the wrist operate according to the oscillometric measurement principle.
EuroPat v2
Der Ablauf der Blutdruckmessung wird vorzugsweise durch eine Steuerungs- oder Regelungseinheit durchgeführt.
The procedure of the blood pressure measurement is preferably carried out by a control or regulation unit.
EuroPat v2
Nach der Tracheotomie wird in die Femoralarterie ein Katheter zur Blutdruckmessung eingeführt.
After tracheotomy, a catheter for measuring the blood pressure is introduced into the femoral artery.
EuroPat v2
Es sind bereits verschiedene Verfahren zur Blutdruckmessung bekannt.
Various methods of blood pressure measurement are already known.
EuroPat v2
Diese photo-plethysmographische Methode wurde in einigen weiteren Verfahren und Vorrichtungen zur Blutdruckmessung aufgegriffen.
This photo-plethysmographic method has been used in a number of further procedures and devices for the measurement of blood pressure.
EuroPat v2
Ähnliche Vorrichtungen zur Blutdruckmessung sind aus der US 4,406,289 A bekannt.
Similar devices for blood pressure measurement are known from U.S. Pat. No. 4,406,289 A.
EuroPat v2
Nach Tracheotomie wird in die Femoralarterie ein Katheter zur Blutdruckmessung eingeführt.
After tracheotomy, a catheter is inserted into the femoral artery for blood pressure measurement.
EuroPat v2
Nach der Tracheotomie wird die Arteria femoralis zur Blutdruckmessung katheterisiert.
After tracheotomy, catheterize the arteria femoralis for blood pressure measurement.
EuroPat v2
Klinisch validierte NIBP (nicht-invasive Blutdruckmessung)
Clinical-grade NIBP (non-invasive blood pressure)
ParaCrawl v7.1
Befolgen Sie die Regeln der Blutdruckmessung, um die wahrscheinlichen Datenverfälschungen zu vermeiden.
Follow the rules of blood pressure measurement to avoid the likely distortion of data.
ParaCrawl v7.1