Translation of "Blutarmut" in English
Das
Verhältnis
der
beiden
zeigt,
ob
ich
an
Blutarmut
leide.
And
the
ratio
of
that
actually
tells
me
whether
I
might
be
anemic.
TED2020 v1
Dies
kann
zu
einer
plötzlichen
und
schweren
Blutarmut
führen.
PRCA
causes
sudden
and
severe
anaemia.
ELRC_2682 v1
Eine
Blutarmut
entsteht,
wenn
Ihr
Blut
nicht
genug
rote
Blutkörperchen
enthält.
Anaemia
occurs
when
your
blood
does
not
contain
enough
red
blood
cells.
ELRC_2682 v1
Zeichen
einer
Blutarmut
sind
Schwächegefühl
und
in
schweren
Fällen
Kurzatmigkeit
und
blasse
Haut.
Signs
of
anaemia
are
a
feeling
of
weakness
and
in
more
severe
cases
breathlessness
and
pale
skin.
ELRC_2682 v1
Erythroblastopenie
kann
sich
als
plötzliche,
schwere
Blutarmut
(Anämie)
äußern.
PRCA
can
result
in
sudden
and
severe
anaemia,
the
symptoms
of
which
are
unusual
tiredness,
feeling
dizzy
or
breathlessness.
EMEA v3
Diese
Entscheidungen
hängen
auch
von
der
Ursache
Ihrer
Blutarmut
ab.
These
decisions
will
be
influenced
by
what
is
causing
your
anaemia.
EMEA v3
Die
Hälfte
aller
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
leidet
in
Westafrika
unter
Blutarmut.
Half
of
all
women
of
reproductive
age
in
West
Africa
are
anemic.
News-Commentary v14
Ihre
Blutarmut
ist
durch
eine
Bleichsucht
entstanden.
Her
anemic
condition
was
brought
about
by
chlorosis.
OpenSubtitles v2018
Einmal
infizierte
Tiere
machen
immer
wieder
Schübe
der
Blutarmut
durch.
Once
infected
animals
go
through
episodes
of
anaemia
time
and
again.
ParaCrawl v7.1
Eisenmangel
kann
zu
extremer
Müdigkeit
und
Blutarmut
führen.
Lack
of
iron
can
cause
extreme
fatigue
and
anemia.
CCAligned v1
Pyruvatcinasemangel
führt
zu
einer
speziellen
Form
der
Anämie
(Blutarmut).
Pyruvatcinase
deficiency
leads
to
a
special
type
of
anemia.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Blutbild
zeigte,
litt
Hermann
an
einer
hochgradigen
Blutarmut.
As
the
blood
count
showed,
Hermann
suffered
from
severe
anemia.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
sehr
guten
Vorbereitungsphase
in
Südafrika
stoppte
ihn
plötzlich
eine
Blutarmut.
After
a
promising
preparation
phase
in
South
Africa,
he
suddenly
became
anaemic.
ParaCrawl v7.1
Viele
litten
an
Blutarmut
und
schorfiger
Haut.
Many
of
them
suffered
from
anaemia
and
scabby
skin.
ParaCrawl v7.1
Eisen
ist
ebenfalls
ein
Heilmittel
für
Menschen,
die
an
Blutarmut
leiden.
Iron
has
also
been
found
to
be
a
cure
for
people
suffering
from
anemia.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Mehrheit
der
Frauen
leidet
schon
zu
Beginn
einer
Schwangerschaft
an
Blutarmut.
"The
large
majority
of
women
begin
their
pregnancies
already
anaemic.
ParaCrawl v7.1
Das
Konsumieren
von
Spargel
wird
bei
Blutarmut
und
in
Erholungsphasen
nach
Krankheiten
empfohlen.
The
consumption
of
asparagus
is
desirable
in
case
of
anaemia
and
during
recovery
from
illnesses.
ParaCrawl v7.1
In
der
Volksmedizin
wird
der
Stein
bei
Blutarmut
und
bei
Verletzungen
eingesetzt.
In
folk
medicine,
the
stone
is
used
in
anaemia
and
for
injuries.
EuroPat v2
Weitere
Symptome
sind
Depression
und
Blutarmut.
Further
symptoms
include
depression
and
anemia.
EuroPat v2
Diese
gutartigen
Tumore
führen
zu
starken
Menstruationsblutungen
und
Blutarmut.
Uterine
fibroids
result
in
debilitating
heavy
menstrual
bleeding
and
anaemia.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
der
Verstoß
der
Gerinnbarkeit
des
Blutes
und
die
Blutarmut
bemerkt.
Violation
of
coagulability
of
blood
and
anemia
is
noted.
CCAligned v1
Man
kann
nicht
nur
an
der
Blutarmut,
sondern
auch
an
Vollblütigkeit
sterben.
One
can
die
not
only
of
anemia
but
also
of
plethora.
ParaCrawl v7.1