Translation of "Blindenhund" in English

Unter oder neben mindestens einem Behindertensitz muss angemessener Platz für einen Blindenhund sein.
There shall be adequate space under, or adjacent to, at least one of the priority seats for a guide dog.
DGT v2019
Du willst wissen, wer einen Blindenhund braucht.
It's to find out if we need a seeing eye dog.
OpenSubtitles v2018
Wo haben sie ihren Blindenhund angebunden?
Where'd you tie up your Seeing Eye dog?
OpenSubtitles v2018
Sie könnten auch im Wald einen Hund fangen und als Blindenhund abrichten.
You could also catch a dog in the woods and train it to guide you.
OpenSubtitles v2018
Sie schlug wohl mal einem Blindenhund auf die Schnauze.
I heard she punched a service dog in the face once.
OpenSubtitles v2018
Oder es ist ein Servicehund, wie ein Blindenhund.
Or maybe it's a service dog, like a seeing-eye dog.
OpenSubtitles v2018
Die Sache ist, kennt ihr ihren Blindenhund?
Here, here's the thing, you know her guide dog?
OpenSubtitles v2018
Er wird der Blindenhund sein wenn er gross ist.
He will be the eye dog when he grows up.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, du wolltest den Blindenhund nicht mal kennen lernen.
They said you wouldn't use the seeing-eye dog, or even meet him.
OpenSubtitles v2018
Greg Penders, hat seinen Blindenhund trainiert, Officer Lopresti anzugreifen.
Greg Penders, trained his seeing-eye mutt to attack Officer Lopresti.
OpenSubtitles v2018
Ich soll also den Blindenhund des Staatsanwaltschaft-Schützen spielen, ohne Fragen zu stellen.
So I'm supposed to play Seeing Eye dog to the Attorney General's trigger man without askin' what, when or why.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so, ich trage ein Blindenhund Mantel!
It's not like I'm wearing a seeing-eye dog coat!
OpenSubtitles v2018
War der Kerl da nicht heute mit dem Blindenhund auf dem Platz?
What good little boys. - Hey, isn't that the guy who crossed the pitch with a guide dog?
OpenSubtitles v2018
Amber hatte einen Blindenhund, seit sie 1 8 war.
Amber had a seeing eye dog since she was 1 8.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen wohl alle einen Blindenhund, was?
Guide dogs for everyone, is that it?
OpenSubtitles v2018
Sie hat einen riesigen Blindenhund namens Whitney.
She's got a seeing eye dog named Whitney.
OpenSubtitles v2018
Blindenhund von der sechsmonatigen Quarantäne in gravierender Weise betroffen sind.
ALVAREZ DE PAZ dogs, hunting dogs, pets, thoroughbreds, guide dogs for the blind, listener-dogs for the deaf or untrained dogs.
EUbookshop v2
Frau Z. ist sehbehindert und wird von einem Blindenhund begleitet.
Ms Z. is partially sighted and is accompanied by a guide dog.
EUbookshop v2
Ich besorge dir keinen Blindenhund, wenn du blind wirst.
Don't think that when you go blind I'm gonna go get you no seeing-eye dog.
OpenSubtitles v2018
Ihr glaubt, dass ihr Blindenhund seinen Lippenstift vergessen hat?
You guys think her guide dog left behind his lipstick?
OpenSubtitles v2018
Denkt ihr, dass ihr Blindenhund hinter ihrem Lippenstift her ist?
You guys think her guide dog left behind his lipstick?
OpenSubtitles v2018
Falls jemand fragt, das ist ein Blindenhund.
If anybody asks, this is a Seeing Eye dog.
OpenSubtitles v2018
Der Blindenhund muss ihr gesagt haben, dass ich schwarz bin.
It must have been the guide dog who told her I was black.
OpenSubtitles v2018