Translation of "Blattbildung" in English

Ferner trägt es zu einer Verbesserung der Blattbildung bei.
In addition, it contributes to an improvement in the sheet formation.
EuroPat v2
Die Blattbildung wurde in einem Rapid-Köthen-Laborblattbildner vorgenommen.
Sheet formation was carried out on a Rapid-Kothen laboratory sheet former.
EuroPat v2
Bei der Oberflächenfärbung wird der Farbstoff nach der Blattbildung appliziert.
In the case of surface treatment, the dyestuff is applied after sheet formation.
EuroPat v2
Die Figuren zeigen lediglich schematisierte Darstellungen der Blattbildung und Entwässerungseinheiten.
The figures show merely schematic illustrations of the sheet formation and dewatering units.
EuroPat v2
Je geringer das Flächengewicht, um so besser sollte die Blattbildung sein.
The lower the basis weight, the better the sheet forming must be.
EuroPat v2
Gap-Former verwenden, bei denen die Blattbildung im Zusammenlaufspalt zweier Siebe erfolgt.
With these gap-formers the sheets are formed in the convergence gap of two screens.
EuroPat v2
Die wäßrigen Harzlösungen werden bevorzugt dem Papierstoff vor der Blattbildung zugefügt.
The aqueous resin solutions are preferably added to the paper stock prior to sheet formation.
EuroPat v2
Nach 16 Minuten erfolgt die Blattbildung.
After 16 minutes, sheet formation takes place.
EuroPat v2
Bereits bei der Blattbildung wird die Papierbahn hierbei geprägt.
During the sheet formation the paper web is already embossed.
EuroPat v2
Das Leimungsmittel wird vor der Blattbildung zugegeben.
The sizing agent is added before the sheet is formed.
EuroPat v2
Schließlich trägt das erfindungsgemäße Entwässerungsband zu einer Verbesserung der Blattbildung bei.
In addition, it contributes to an improvement in the sheet formation.
EuroPat v2
Das bei der Blattbildung anfallende Abwasser ist farblos.
The effluent obtained during sheet-forming was colorless.
EuroPat v2
Der hydraulische Lamellen-Stoffauflauf garantiert ein gleichmäßiges Querprofil sowie eine hervorragende Blattbildung der Papierbahn.
The hydraulic TURBOBladeJetter is designed to provide equal CD profile and excellent paper sheet formation.
ParaCrawl v7.1
Anschließend übernahm ich Aufgaben im Bereich Entwicklung, Blattbildung und Trocknung.
Afterwards I was given tasks in the sheet formation and drying department.
ParaCrawl v7.1
Nach der Blattbildung erfolgt die Wasserstrahlverfestigung mit dem AquaJet von Trützschler Nonwovens.
Following sheet formation, the hydro-entanglement process takes place in the Trützschler Nonwovens AquaJet system.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine optimierte Blattbildung.
The result is optimum sheet formation.
ParaCrawl v7.1
Das Verschlusselement verhindert die Blattbildung in diesem Bereich.
The sealing element prevents sheet formation in this area.
EuroPat v2
Der Papierstoff wird anschließend auf einem Sieb unter Blattbildung entwässert.
The paper stock is then drained on a wire with sheet formation.
EuroPat v2
Auch sie werden vor der Blattbildung dem Papierstoff zugegeben.
They, too, are added to the paper stock prior to sheet formation.
EuroPat v2
Alternativ können die Lumineszenzstoffe auch zufallsbedingt der Papiermasse vor der Blattbildung zugesetzt werden.
Alternatively, the luminescent substances can also be added randomly to the paper stock before sheet formation.
EuroPat v2
Dabei ist die Blattbildung durch den Stoffauflauf und die Formiereinheit bestimmt.
The sheet formation is hereby determined by the headbox and the forming unit.
EuroPat v2
Bei besonders hohen Grammaturen eignen sich Rundsiebformer in mehrlagiger Anordnung zur Blattbildung.
With regard to particularly high grammages, vat formers are suitable for sheet formation in multi-layer arrangement.
ParaCrawl v7.1
Zur Blattbildung setzt Johns Manville den Voith HydroFormer ein.
Johns Manville also uses the Voith HydroFormer for sheet formation.
ParaCrawl v7.1
Der eingebaute DuoFormer Base II sorgt für eine sehr gute Blattbildung.
The DuoFormer Base II installed provides for very good sheet formation.
ParaCrawl v7.1
Die Blattbildung wird gefördert, die ganze Pflanze gekräftigt.
Leaf formation is promoted, and the entire plant strengthened.
ParaCrawl v7.1