Translation of "Blasenentzündung" in English

Ein Zauberspruch kann keine Blasenentzündung heilen.
Baying at the moon or waving a cat won't cure a bladder ailment.
OpenSubtitles v2018
Es geht um einen Mann mit Blasenentzündung, der zu Hause alles vollpisst.
It's about a guy with a bladder infection who pees all over his apartment.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es was mit den Nieren oder 'ne Blasenentzündung oder so was.
I just think it's some kind of kidney or some bladder infection.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, du wirst dir da oben eine Blasenentzündung holen.
That will give you a bladder infection.
OpenSubtitles v2018
Die Krankheiten reichen von Flossenfäule und Fischläusen bis Glotzauge und Blasenentzündung.
The doctor offers classes ranging from fin congestion and tail rot to pop-eye and bladder bloat.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte letzten Monat eine Blasenentzündung.
I had a bladder infection last month.
Tatoeba v2021-03-10
Und die Blasenentzündung, hast du die wirklich, oder ist das erfunden?
About the bladder infection, do you have one for real or is it fiction?
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Blasenentzündung, durch zuviel Sex.
It's a bladder infection. From having too much sex.
OpenSubtitles v2018
So und im Sommer 2003 hatte ich dann eine Blasenentzündung.
Well and in Summer 2003 I had a cystitis.
ParaCrawl v7.1
Chronische Blasenentzündung bei Frauen wird lange und behandeltes ist schwierig.
Chronic cystitis in women is treated long anddifficult.
ParaCrawl v7.1
Und der Snoopy hat seine Blasenentzündung definitiv überstanden.
And Snoopy definitely got over his cystitis.
ParaCrawl v7.1
Ferner vergrößert das Leiden das Risiko einer Blasenentzündung und in schweren Fällen Nierenschäden.
The condition also increases the risk of cystitis which can damage the kidney in severe cases.
ParaCrawl v7.1
Meine Dummheit wurde mit einer Blasenentzündung bestraft.
My stupidity was rewarded with a bladder infection the next day.
ParaCrawl v7.1
Blasenentzündung ist ein Zustand, oft bei Männern und Frauen identifiziert.
Bladder infection is a condition quite often identified in men and women.
ParaCrawl v7.1
Junge Männer denken, sie manchmal Blasenentzündung, wenn Urinieren schmerzhaft ist.
Young men sometimes think they have cystitis if urinating is painful.
ParaCrawl v7.1
Folgen der Blasenentzündung - was Sie wissen müssen?
The effects of cystitis - you need to know?
ParaCrawl v7.1
Denn Unterkühlung gilt ebenfalls als potenter Wegbereiter einer Blasenentzündung.
Since undercooling is also valid as a potent pioneer of a cystitis.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome der chronischen Blasenentzündung sind die gleichen wie bei akuten.
Symptoms of chronic cystitis are the same as in acute.
ParaCrawl v7.1
Jede achte hat eine Blasenentzündung, meistens mit coliformen Bakterien.
Every eight woman has had a bladder infection, typically caused by coliform bacteria.
ParaCrawl v7.1
Man spricht in solchen Fällen von einer komplizierten Blasenentzündung.
In such cases, this is known as a complicated bladder infection.
ParaCrawl v7.1
Kann ich ein heißes Bad mit Blasenentzündung nehmen?
Can I take a hot bath with cystitis?
CCAligned v1
Mild und wiederkehrenden Schmerzen sind die Haupt Blasenentzündung Symptome.
Mild and recurring pains are the main bladder infection symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Blasenentzündung ist schnell unmöglich, Sie müssen Geduld zeigen.
Treatment of cystitis is quickly impossible, you need to show patience.
ParaCrawl v7.1
Im Urlaub auf Barbados vor sechs Monaten erkrankte sie an Blasenentzündung.
She had cystitis on holiday in Barbados, six months ago.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Blasenentzündung mit Antibiotika sollte nur von einem Arzt verschrieben werden.
Treatment of cystitis with antibiotics should be prescribed only by a doctor.
ParaCrawl v7.1
Auf einmal nahm ich Norfloxacin zur Behandlung von Blasenentzündung.
At one time I took Norfloxacin to treat cystitis.
ParaCrawl v7.1