Translation of "Blödmann" in English

Mir ist nie aufgefallen, dass Tom so ein Blödmann ist.
I never realized Tom was so stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Deinetwegen stand ich wie ein Blödmann da.
You've made me look like an idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, wie ein Blödmann zu grinsen!
Stop grinning like an idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Blödmann halte.
Mary told Tom she thought he was an idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Blödmann.
Mary told Tom she thought he was an idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist ein Blödmann, aber ich liebe ihn trotzdem.
He's stupid, but I love him anyway.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du dich wie ein Blödmann aufführst, wirst du auch so behandelt.
If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hält Maria für einen Blödmann.
Tom thinks Mary is an idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Sie Blödmann, das ist ein Kompliment.
Stupid, it's a compliment.
OpenSubtitles v2018
Das würde er nie tun, Blödmann.
He wouldn't ditch me, dumbass.
OpenSubtitles v2018
Keiner ist hinter Bardot her, du Blödmann.
No one is behind Bardot here, you dumbass.
OpenSubtitles v2018
Das war er, du Blödmann.
It's him, you fucking idiot!
OpenSubtitles v2018
Dann schlag ich dir die Zähne ein, du verdammter Blödmann!
Come on up close, I'll beat your fucking teeth in, you fucking idiot!
OpenSubtitles v2018