Translation of "Blässgans" in English
Die
Blässgans
(Anser
albifrons)
ist
ein
Gast
hierzulande.
White-fronted
goose
(Anser
albifrons)
is
a
migratory
bird
in
Iceland.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
suchen
hier
bis
zu
120.000
Wildgänse
(vor
allen
Dingen
Blässgans,
Nonnengans
und
Graugans)
nach
Nahrung.
In
winter
up
to
120,000
wild
geese
forage
here
(especially
the
greater
white-fronted
goose,
barnacle
goose
and
greylag
goose).
WikiMatrix v1
Nach
wie
vor
scheint
gegenwärtig
die
starke
Bejagung
der
Blässgans
die
Hauptursache
dafür
zu
sein,
dass
so
viele
Zwerggänse
auf
ihrem
Flug
vom
Brutgebiet
in
Lappland
zum
Winterquartier
im
Südosten
getötet
werden.
At
present
hunting
of
White-fronted
Geese
still
seems
to
be
the
main
cause
for
the
high
mortality
rate
of
Lesser
White-fronted
Geese
during
migration
from
breeding
areas
in
Lapland
to
the
wintering
grounds.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stopp
der
Jagd
auf
die
Blässgans
in
Südosteuropa
und
somit
auch
auf
die
Zwerggans
ist
für
die
nächsten
Jahre
allerdings
nicht
absehbar.
But
a
total
or
partial
ban
on
hunting
White-fronts
does
not
seem
very
realistic
in
South-Eastern
Europe
for
the
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
Anzahl
an
Gänsen
war
überraschend:
nur
etwa
fünfzig
Saatgänse
und
nicht
eine
einzige
Blässgans.
The
small
number
of
Anser
geese
was
surprising:
only
about
fifty
bean
geese
and
not
a
single
greater
white-fronted
goose.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
durchkämmten
wir
die
Felder
in
der
Nachbarschaft
und
fanden
unter
den
etwa
6000
Gänsen
drei
Vögel
mit
Halsringen
–
2
Saatgänse
und
eine
Blässgans.
Together
we
combed
through
the
fields
in
the
neighbourhood
and
among
some
6000
geese
we
found
three
birds
with
neck
rings
–
2
bean
geese
and
1
greater
white-fronted
goose.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
kann
ein
Vogelkenner
mit
gutem
Fernglas
eine
einzelne
Blässgans
aus
einer
großen
Schar
von
Gänsen
herausfinden
–
eine
Rarität
die
zu
den
am
stärksten
bedrohten
Vogelarten
in
Europa
gehört.
In
the
autumn,
a
birdman
with
a
good
observation
tube
may
find
a
single
lesser
white-fronted
goose
from
the
large
flock
of
geese
–
a
rarity
who
is
among
the
most
endangered
bird
species
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Blässgans
(schwarz
T-RE)
im
Dorf
Rannametsa
gesehen,
hat
ihren
Halsring
im
Dezember
2004
in
den
Niederlanden
bekommen.
The
greater
white-fronted
goose
(black
T-RE)
seen
in
Rannametsa
village
got
its
neck
ring
in
the
Netherlands
in
December
2004.
ParaCrawl v7.1
Als
besonders
schwierig
erweist
es
sich,
den
Abschuss
von
Zwerggänsen
zu
verhindern.
Dies
gelingt
voraussichtlich
nur,
wenn
die
Jagd
auf
die
ähnlich
aussehende
Blässgans
verboten
wird.
It
seems
that
hunting
mortality
in
Lesser
White-fronted
Geese
only
could
be
reduced
successfully,
if
hunting
of
the
similar
looking
White-fronted
Goose
could
be
forbidden
or
at
least
reduced
considerably.
ParaCrawl v7.1
Die
Bläßgans,
die
Tundrasaatgans
und
die
Ringelgans
sind
allgemein
vorkommende
Durchzieher
oder
Wintergäste.
The
white-fronted
goose,
the
tundra
bean
goose
and
the
brent
goose
are
common
migrants
or
winter
guests.
ParaCrawl v7.1
Für
Gänse
(Bläßgans
und
Graugans)
gibt
es
ebenfalls
eine
spezielle
Regelung,
die
im
Managementplan
Faunaverwaltung
festgelegt
ist.
A
special
rule
for
geese
(white-fronted
and
greylag
geese)
has
been
set
in
the
Policy
Regulation
for
Fauna
Management.
ParaCrawl v7.1