Translation of "Birminghamer" in English

Er plant, gewisse Birminghamer Güter zum Poplar Dock zu transportieren.
He plans to transport certain manufactured goods from Birmingham to the Poplar Docks.
OpenSubtitles v2018
Ich bin vom Birminghamer Stadtrat, Bordesley-Gemeinde.
I'm from Birmingham Council, Bordesley parish.
OpenSubtitles v2018
Und ihr Birminghamer habt euch rechts auch nicht schlecht gemacht.
And you Brummies did all right on our right.
OpenSubtitles v2018
Deine Birminghamer Jungs stehen groß in der Zeitung.
Your Brummie boys are all over the papers.
OpenSubtitles v2018
Die Bandmitglieder sind alle ausgebildete Musiker und wohnen zumeist im Birminghamer Stadtteil Moseley.
All members of the band are trained musicians, and are predominantly based in the Moseley suburb of Birmingham.
WikiMatrix v1
Er verstarb am 11. März in einem Birminghamer Krankenhaus.
He died of his injuries in a Birmingham hospital March 11.
ParaCrawl v7.1
Gareth nennt als frühe Einflüsse die Birminghamer Bands Pram, Broadcast, Dog Food and Novak.
Gareth cites local Birmingham bands Pram, Broadcast, Dog Food and Novak as teenage influences.
WikiMatrix v1
Die Debatte wurde vom britischen Linguistikprofessor (Birminghamer Universität) Alan S. C. Ross 1954 gestartet.
The discussion was set in motion in 1954 by the British linguist Alan S. C. Ross, professor of linguistics in the University of Birmingham.
WikiMatrix v1
Ein solches Tourfinale fand am 19. April 2018 in der Birminghamer Symphony Hall statt.
One of those tour finales took place on 19 April 2018 inside Birmingham`s Symphony Hall.
ParaCrawl v7.1
Im wunderschönen alten Teil des Stadtzentrums befindet sich diese kulinarische Perle der Birminghamer Gastronomie-Szene.
This culinary gem in Birmingham’s gastronomy is in the lovely old part of the city centre.
ParaCrawl v7.1
Wir haben also das Datensystem genommen, das wir alle 2 Wochen bei der Formel 1 benutzen und haben es auf den Computern installiert, die in der Birminghamer Kinderklinik stehen.
So what we did is we took a data system which we run every two weeks of the year in Formula 1 and we installed it on the hospital computers at Birmingham Children's Hospital.
TED2020 v1
Sie hatten bereits einige Patentaufnahmen für die Anwendung von Elektrizität auf Metallen, als im Jahre 1840 der Birminghamer Chirurg John Wright, die wertvollen Eigenschaften einer Lösung von Cyanid auf Silber in Zyankali auf Kalium für die Galvanisierung entdeckte.
They had already taken out certain patents for the application of electricity to metals when, in 1840, John Wright, a Birmingham surgeon, discovered the valuable properties of a solution of cyanide of silver in potassium cyanide for electroplating purposes.
Wikipedia v1.0
Es werden viele Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit tansanischen Studenten der Birminghamer Universität und der Selly Oak University organisiert.
Frequent events are organised with assistance from the community of Tanzanian students at Birmingham University and Selly Oak College.
Wikipedia v1.0
In den Schlußfolgerungen des Birminghamer Gipfeltreffens vom 16. Oktober 1992 hieß es: "Wir möchten, daß das Gemeinschaftsrecht einfacher und klarer wird."
The Declaration of the Birmingham Summit of 16 October 1992 said: "We want Community legislation to become simpler and clearer".
TildeMODEL v2018
Warum muß sich ein Birminghamer Geschäfts­mann, der in Mailand eine Verkaufs­nie­der­lassung errichten möchte, mit den Forde­rungen von zwei konkurrierenden Steuerverwaltungen aus­einander­setzen?
Why must a Birmingham business, wishing to open a sales office in Milan, find itself caught in the cross-fire between the claims of two rival tax authorities?
TildeMODEL v2018
Seine sozialen Kreise umfasste eine Gruppe von Birminghamer Künstlern und Intellektuelle, darunter der Wirtschaftswissenschaftler Philip Sargant Florence (1890–1982) und die damit verbundenen Persönlichkeiten der University of Birmingham.
His social circle included a group of Birmingham artists and intellectuals including Prof. Philip Sargant Florence and others associated with Birmingham University.
WikiMatrix v1
Ein weiterer früher Zugang an Lokomotiven war Nr. 6 Douglas, die von dem Birminghamer Unternehmen Abelsons Ltd. gespendet wurde.
Another early addition to the locomotive fleet was No. 6 Douglas, donated to the society by the Birmingham engineering firm Abelsons Ltd.
WikiMatrix v1
Dies reicht von einer Minimalausstattung mit einem für Erwachsene zuständigen Berufsberater bis hin zum Birminghamer Modell, dem größten dieser Art im Vereinigten Königreich, wo 26 Mitarbeiter mit Aufgaben in der Erwachsenenberatung befaßt sind.
They range from a single guidance worker responsible for advising adults to the Birmingham model, the largest of its type in the United Kingdom, where 26 staff are concerned with adult guidance.
EUbookshop v2
Er widmete sich der Arbeiterbildung, indem er unter anderem Vorlesungen für Fabrikarbeiter im Birminghamer Werk der Austin Motor Company hielt.
He was committed to working class education, including giving lectures to factory workers at Birmingham's Austin car plant.
WikiMatrix v1
Der Aston Villa Football Club wurde im März 1874 von Mitgliedern der methodistischen „Villa-Cross-Wesleyan“-Kirche im jetzigen Birminghamer Vorort Handsworth gegründet.
Aston Villa Football Club were formed in March 1874, by members of the Villa Cross Wesleyan Chapel in Handsworth which is now part of Birmingham.
WikiMatrix v1
Der Europäische Rat wiederholte seine Birminghamer Erklärung, daß vermieden werden muß, daß die Republik Mazedonien als Folge der UNO-Sanktionen mit zusätzlichen Belastungen fertig werden muß, die nicht intendiert waren.
The European Council restated its Birmingham declaration on the need to avoid the republic bearing an unintended burden as a result of UN sanctions.
EUbookshop v2