Translation of "Birkenrinde" in English

Die Birkenrinde war in der traditionellen Kultur neben den Fellen ein wichtiges Rohmaterial.
Birch bark is an important raw material in the traditional culture next to the furs.
Wikipedia v1.0
Episalvan enthält einen Trockenextrakt aus Birkenrinde.
Episalvan contains a dry extract from birch bark.
ELRC_2682 v1
Episalvan ist ein pflanzliches Arzneimittel, das Trockenextrakt aus Birkenrinde enthält.
Episalvan gel is a herbal medicinal product which contains dry extract from birch bark.
ELRC_2682 v1
Der Wirkstoff ist ein Trockenextrakt aus Birkenrinde.
Contents of the pack and other information What Episalvan contains The active substance is a dry extract from birch bark.
ELRC_2682 v1
Er hatte frisch geschälte Birkenrinde unter sich gebreitet.
He used fresh barks from the birch for his resting place.
ParaCrawl v7.1
Sehr gern wird auch junge Birkenrinde geschält (»Birkhuhn«!
Very gladly, also young birch-bark ("Birkhuhn") is skinned!
ParaCrawl v7.1
Übrigens verwendeten nicht nur die Russen Birkenrinde als Material zum Schreiben.
By the way, not only the Russians used birch bark as a material for writing.
ParaCrawl v7.1
Als Boden diente ein rundes Stück Birkenrinde, das ebenfalls angenäht worden ist.
The round piece of birch bark, which served as the base, was also stitched on.
ParaCrawl v7.1
Birkenrinde wirkt wie ein natürliches Peeling, das die Haut glättet und strafft.
Birch bark acts as a natural exfoliant that leaves the skin smooth and toned.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Aufzeichnungen über Birkenrinde sind sowohl privat als auch öffentlich.
Most of the records found on birch bark are both private and public.
ParaCrawl v7.1
Bukong wies seine Schüler an, ein Stück Birkenrinde zu holen.
Bukong led his disciple to get a piece of birch bark.
ParaCrawl v7.1
Andere historische Beschreibstoffe wie Birkenrinde oder Papyrus waren ebenfalls hell.
Other historic writing surfaces like birch bark and papyrus are also white.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich gibt es in einigen Archiven ganze Bücher über Birkenrinde.
Indeed, in some archives there are entire books written on layered birch bark.
ParaCrawl v7.1
Naturbelassene Birkenrinde ist eine ideale Ergänzung für Naturdekorationen und herbstliche Arrangements.
Natural birch bark is an ideal addition for natural decorations and autumn arrangements.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise finden Suchende die auf Birkenrinde geätzte Schrift in Form einer gewundenen Schriftrolle.
Usually searchers find the writing etched on birch bark, in the form of a coiled scroll.
ParaCrawl v7.1
Einige der Texte wurden auf Birkenrinde geschrieben.
Some of the texts were written on birch bark.
ParaCrawl v7.1
Wo wurden die Manuskripte aus Birkenrinde gefunden?
Where were the manuscripts from birch bark found?
ParaCrawl v7.1
Birkenrinde wurde zum Gerben und als Papier verwendet.
Birch bark was used for tanning and as paper.
ParaCrawl v7.1
Auf traditionelle Art aus Birkenrinde handgefertigte Aufbewahrungsdose.
Traditionally handmade box out of birch bark.
ParaCrawl v7.1
Der Autodidakt Neumann begann 2007 mit der Kreation von Möbelstücken, die auf Birkenrinde basieren.
The self-taught designer began creating furniture in 2007, mostly in birch.
ParaCrawl v7.1
Wird aus sibirischen Kiefer in zwei Hälften geschnitzt, die zusammen mit Birkenrinde zusammengehalten werden.
It is made of two identical conical wooden halves, tied with strips of birch bark or willow.
ParaCrawl v7.1
Der Hems hat Dachbalken, mit Stöckchen und Birkenrinde gedacht, alles in original.
The bed loft has beams covered with poles and birch bark, everything in original condition.
ParaCrawl v7.1