Translation of "Biowissenschaft" in English

Die vorgeschlagenen Maßnahmen stellen keineswegs auf eine Zensur der Biowissenschaft ab.
The aim of the proposed actions is not censorship of biological science.
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmen sind weltweit im Bereich der Biowissenschaft tätig.
Both companies are active world-wide in the life science sector.
TildeMODEL v2018
In der Biowissenschaft ist jede Probe einzigartig.
In life science, every sample is unique.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda ist die älteste und entwickelte Biowissenschaft des natürlichen Heilens in der Welt.
Ayurveda is the oldest and most developed life science of natural healing in the world.
ParaCrawl v7.1
Unsere jahrhundertlange Geschichte in der Biowissenschaft beginnt mit der perfekten Kuchenform.
Our century-long history in life sciences begins with the perfect cake dish.
ParaCrawl v7.1
Vierzig Prozent des Dupont-Konzerns ist heute das Ergebnis der Biowissenschaft.
Forty percent of Dupont's earnings today come from the life sciences.
ParaCrawl v7.1
Anwendung findet das System in der Biowissenschaft sowie in der Land- und Forstwirtschaft.
The system is being used in bioscience as well as in agriculture and forestry applications.
ParaCrawl v7.1
Ein Trend in allen Feldern der expandierenden Biowissenschaft ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit.
One trend in all spheres of the expanding life sciences is interdisciplinary cooperation.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte der Forschung liegen in Nanostrukturwissenschaften, Photonik und Molekularer Biowissenschaft.
The resarch focus lies on Nanosciences, Photonics and Molecular Biology.
ParaCrawl v7.1
Die Liste wurde nach der Kategorie Biowissenschaft gefiltert.
The list is filtered by category Life Science .
ParaCrawl v7.1
Seine Anwendungen sind unter verschiedenen Zweigniederlassungen der Biowissenschaft und der biomedizinischen Bereiche verschieden.
Its applications are diverse among different branches of life science and biomedical fields.
ParaCrawl v7.1
Die geltenden ethischen Bestimmungen im Bereich Biowissenschaft und Biotechnologie werden im fünften Rahmenprogramm beibehalten.
All the provisions in force relating to ethics in the field of life sciences and technology will be maintained in the Fifth Framework Programme.
Europarl v8
Die UV5Bio und UV5Nano Excellence Instrumente optimieren spektroskopische Arbeitsabläufe in der Biowissenschaft. Die FastTrackTM Technologie ermöglicht...
The UV5Bio and UV5Nano Excellence instruments optimize spectroscopic workflows in life sciences – FastTrackTM technology enables speedy and reliable me...
ParaCrawl v7.1
Heutzutage sind wir führend in Laborprodukten der Biowissenschaft, Zellkulturlösungen, Bioprozessgefäßen und Spezialoberflächen.
Today, we are a leader in life sciences laboratory products, cell culture solutions, bioprocess vessels, and specialty surfaces.
ParaCrawl v7.1
Jüngste Investitionen durch führende Pharma- und Biotechnologiefirmen machen South Carolina zu einer Top-Destination für die Biowissenschaft.
Recent investments by leading pharmaceutical and biotechnology companies make South Carolina a top destination for the life sciences industry.
CCAligned v1
Derzeit ist er Vorsitzender und Chefdirektor von Biotechonomy LLC, einer Forschungs- und Investmentgesellschaft für Biowissenschaft.
He is currently Chairman and CEO of Biotechonomy LLC, a life sciences research and investment firm.
ParaCrawl v7.1
Die terminologische Übersetzungsqualität im Gesundheitswesen und in der Biowissenschaft kann direkten Einfluss auf die Patientensicherheit haben.
Terminology translation quality in health care and the life sciences industry can have a direct impact on patients’ safety.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Extrusionsmöglichkeiten stellt Corning hoch zuverlässige und präzise Pipetten für Anwendungen der Biowissenschaft her.
With its extrusion capabilities, Corning makes highly reliable and accurate pipettes for life sciences applications.
ParaCrawl v7.1
Die Biowissenschaft ist eine regulierte Branche und in diesem Bereich tätige Unternehmen werden behördlich überwacht.
The life sciences being a regulated industry, organizations operating in this field are subject to government oversight.
ParaCrawl v7.1
Sie führten Experimente zur Biowissenschaft, Astronomie, Materialerforschung und allein 140 Experimente zur Erderkundung aus.
The cosmonauts worked on experiments in biology, astronomy, materials science and 140 experiments in earth science.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik hat einen zuverlässigen Anfang eingestellt, damit zukÃ1?4nftige Vermutungen Probleme in der Biowissenschaft lösen.
This technique has set a reliable beginning for future speculations to solve problems in life science.
ParaCrawl v7.1
Die ethischen Aspekte der Forschung im Bereich Biowissenschaft und Biotechnologie sind ganz generell Gegenstand besonderer Aufmerksamkeit bei der Durchführung der Forschungsprogramme der Union.
Careful attention is generally paid to ethical aspects of research in the field of life sciences and technology during the implementation of the Union's research programmes.
Europarl v8
Der Zweck der Gemeinschaftsinstrumente besteht darin, vollwertige Programme zur Gefahrenreduzierung zu schaffen, die Drittstaaten eine ganze Reihe von Kooperationsmöglichkeiten in der Export-, Grenz- und Seekontrolle, der neuen Zielsetzung für Forscher, der Biowissenschaft sowie der Atomsicherheit bieten werden.
The purpose of the Community instruments is to develop complete programmes of threat reduction that will offer to third countries a full range of possible cooperation on export control, border monitoring, maritime surveillance, redirection of scientists, bioscience and nuclear safety.
Europarl v8
Die EU dürfte unter dem Aktionsplan Biowissenschaft und Biotechnologie das ganze komplexe Thema des Umgangs mit GVO auch in Bezug auf Saatgut ausführlich bearbeiten.
The EU should deal comprehensively with the entire complex issue of GMOs within the framework of the Life Sciences and Biotechnology Action Plan, also as regards seed.
Europarl v8
Und während ich immer mehr lese und studiere und diese Geschichte verfolge, kommen erstaunliche Dinge in der Biowissenschaft auf uns zu.
As I'm reading more and more now, and following the story, there are some amazing things coming up in the biological sciences.
TED2013 v1.1
Es soll Forschern auf der Erde Tausende von Experimenten in Biowissenschaft, Materialwissenschaft, Fluidphysik und zahlreichen anderen Bereichen unter den Bedingungen der Schwerelosigkeit im All ermöglichen.
It is planned to enable researchers on Earth to conduct thousands of experiments in biology, materials science, fluid physics and many other fields under conditions of weightlessness in space.
Wikipedia v1.0
Schätzungen des MGI zufolge wird der jährliche wirtschaftliche Einfluss dieses „durchschlagenden Dutzends“ – in den Bereichen Informationstechnologie, Maschinen und Fahrzeuge, Energie, Biowissenschaft und Werkstoffe – bis zum Jahr 2025 zusammengenommen bei 14-33 Billionen US-Dollar liegen.
The MGI estimates that the combined annual economic impact of this “disruptive dozen” – which span information technology, machinery and vehicles, energy, bioscience, and materials – will reach $14-33 trillion by 2025.
News-Commentary v14