Translation of "Bioakkumulation" in English
Die
Bioakkumulation
von
Metaboliten
wurde
nicht
getestet.
Bioaccumulation
of
metabolites
has
not
been
tested.
ELRC_2682 v1
Zur
Beurteilung
des
Potenzials
zur
Bioakkumulation
wurde
eine
GLP-konforme
Laborstudie
vorgelegt.
For
the
assessment
of
the
potential
for
bioaccumulation,
one
GLP
compliant
laboratory
study
was
provided.
ELRC_2682 v1
Außerdem
hat
Flufenoxuron
ein
hohes
Potenzial
zur
Bioakkumulation
in
der
Lebensmittelkette.
Furthermore,
flufenoxuron
has
a
high
potential
for
bioaccumulation
in
the
food
chain.
DGT v2019
Allenfalls
erforderliche
Untersuchungen
zur
Bioakkumulation
sollten
gemäß
der
OECD-Leitlinie
305
durchgeführt
werden.
Bioaccumulation
studies,
if
necessary,
should
be
performed
according
to
OECD
Guideline
305.
DGT v2019
Die
Beurteilung
der
Bioakkumulation
beruht
auf
Messdaten
der
Biokonzentration
in
Wasserlebewesen.
Assessment
of
bioaccumulation
shall
be
based
on
measured
data
on
bioconcentration
in
aquatic
species.
DGT v2019
Darüber
hinaus
reichern
sich
POP
in
lebenden
Organismen
durch
die
sogenannte
Bioakkumulation
an.
In
addition,
POPs
concentrate
in
living
organisms
through
another
process
called
bioaccumulation.
TildeMODEL v2018
Das,
und
was
ich
über
Bioakkumulation
erfuhr,
machten
Milchprodukte
gefährlich.
This
fact,
with
everything
I
learned
about
bioaccumulation
made
dairy
terrifying.
OpenSubtitles v2018
Bioakkumulation
setzt
sich
aus
Biokonzentrations-
und
Biomagnifikationsvorgängen
(siehe
unten)
zusammen.
Bioaccumulation
results
from
both
bioconcentration
and
biomagnification
processes
(see
below).
DGT v2019
Biomagnifikation
ist
ein
Teilaspekt
der
Bioakkumulation.
Toxicity
is
a
result
of
bioaccumulation.
WikiMatrix v1
Diese
hydrophoben
organischen
Liganden
machen
MMT
stark
lipophil,
was
die
Bioakkumulation
begünstigt.
These
hydrophobic
organic
ligands
make
MMT
highly
lipophilic,
which
may
increase
bioaccumulation.
WikiMatrix v1
Als
Beispiel
wird
die
Permeation
von
Chemikalien
als
Maß
ihrer
Bioakkumulation
evaluiert.
As
an
example,
the
permeation
of
chemicals
as
a
measure
of
their
bioaccumulation
potential
is
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die
Probleme
der
Bioakkumulation
werden
u.a.
mittels
Forellen
untersucht.
The
problems
caused
by
bioaccumulation
are
investigated
using,
among
other
things,
trout.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sollten
sie
keine
Bioakkumulation
sowie
Persistenz
aufweisen.
They
should
also
exhibit
an
absence
of
bioaccumulation
and
persistency.
EuroPat v2
Als
Bioakkumulation
wird
die
Anreicherung
einer
Substanz
in
einem
Organismus...
Bioaccumulation
designates
the
accumulation
of
a
substance
in...
ParaCrawl v7.1
Diese
Bioakkumulation
ist
ihr
Hauptrisikopotential
aufgrund
der
daraus
resultierenden
chronischen
Wirkungen.
This
bioaccumulation
is
their
main
risk
potential
due
to
the
resulting
chronic
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Bioakkumulation
trägt
das
Hauptrisikopotenzial
für
chronische
Auswirkungen
als
Ergebnis.
This
bioaccumulation
is
their
main
risk
potential
due
to
the
resulting
chronic
effects.
ParaCrawl v7.1
Für
die
übrigen
10
liegen
keine
Angaben
über
die
Toxizität,
Persistenz
oder
Bioakkumulation
vor.
There
is
no
data
on
the
toxicity,
persistence
or
bioaccumulation
of
the
remaining
10
substances.
Europarl v8
Da
ein
log
POW
?
4
vorliegt,
ist
eine
Beurteilung
der
Bioakkumulation
erforderlich.
As
a
result
of
a
log
Pow
?
4
the
assessment
of
bioaccumulation
is
required.
ELRC_2682 v1
Es
besteht
ein
Zusammenhang
zwischen
dem
Lipidgehalt
der
Fische
und
der
Bioakkumulation
solcher
Substanzen.
There
is
a
relationship
between
the
lipid
content
of
fish
and
the
bioaccumulation
of
such
chemicals.
DGT v2019
Anlage
3
enthält
ein
Beispiel
eines
Probenahmeplans
für
die
Testung
der
Bioakkumulation
mit
Regenwürmern
und
Enchytraeen.
An
example
of
schedule
for
the
uptake
and
elimination
phases
in
earthworm
and
enchytraeid
bioaccumulation
tests
is
given
in
Appendix
3.
DGT v2019
Screening
mit
HBM
ist
auch
für
die
Erkennung
von
Problemen
im
Zusammenhang
mit
Bioakkumulation
nützlich.
Screening
HBM
programmes
are
also
useful
for
identifying
bioaccumulation
or
‘build
up’
problems.
EUbookshop v2
Aufnahme,
Verteilung
und
Ausscheidung
sind
wichtig,
wenn
es
um
Bioakkumulation
oder
Toxizität
geht.
Uptake,
distribution
and
elimination
are
important
aspects
of
bioaccumulation
and
toxicity.
ParaCrawl v7.1