Translation of "Bindemittel" in English

Präkeramische Polymere könnten die organischen Bindemittel ersetzen.
Pre-ceramic polymers can replace these organic binders.
Wikipedia v1.0
Das Bindemittel muss aus einem Bitumen ohne Modifikation und mit unverändertem Penetrationswert bestehen.
The binder shall be a straight penetration grade bitumen without modification.
TildeMODEL v2018
Das Bindemittel muss reines Heißbitumen ohne Modifikation sein.
The binder shall be a straight penetration grade bitumen without modification.
TildeMODEL v2018
Das Bindemittel muss aus nicht modifiziertem direkt tränkungsfähigem Bitumen bestehen.
The binder shall be a straight penetration grade bitumen without modification.
DGT v2019
Das Bindemittel muss aus nichtmodifiziertem direkt tränkungsfähigen Bitumen bestehen.
The binder shall be a straight penetration grade bitumen without modification.
DGT v2019
Aus unbehauenen Steinen werden Mauern geschichtet und als Bindemittel feuchter Lehm aufgeschüttet.
Walls are laid with rough, unshaped stones and filled up with brickearth as a wet binding agent.
OpenSubtitles v2018
Ich erkenne Bindemittel, Pigmente und Zusätze, die Teil der Sprühfarbe sind.
It defines binders, pigments and additives that are used in spray paint.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche nur noch das Bindemittel.
All I need is the binding agent.
OpenSubtitles v2018
Die nitrozellulosen Polymere in dem Lack dienen als Bindemittel.
The nitrocellulose polymers in the polish will act as a binding agent.
OpenSubtitles v2018
Das Eisenoxid im Magnetband wird durch ein Bindemittel am Polyurethan gehalten.
Iron oxide in mag tape, it sticks to polyurethane with a binder.
OpenSubtitles v2018
Man kann ohne Bindemittel keine Farbe herstellen.
Can't really make paint without a binder.
OpenSubtitles v2018
Es fungiert als Bindemittel für einen Spruch.
It's the binding agent for a spell.
OpenSubtitles v2018
Dein Blut ist ein mächtiges Bindemittel für einen Hexenspruch.
Your blood is a potent binding agent for a witch's spell.
OpenSubtitles v2018
Die Veränderung der Masse muß sich also im Bindemittel abgespielt haben.
The modification of the. mass must therefore have occurred in the bonding agent.
EUbookshop v2
Vorzugsweise werden zur Herstellung des thermoreaktiven Aufzeichnungsmaterials schmelzbare, filmbildende Bindemittel verwendet.
Fusible, film-forming binders are preferably used for the manufacture of the thermoreactive recording material.
EuroPat v2
Als Bindemittel für die photographischen Schichten wird vorzugsweise Gelatine verwendet.
Gelatine is preferably used as the binder for the photographic layers.
EuroPat v2
Von besonderer Bedeutung ist ihre Verwendung als Bindemittel für Lacke.
Their use as binders for lacquers is of particular importance.
EuroPat v2