Translation of "Billardstock" in English

Pa hatte einen Billardstock, der andere eine Pistole.
Pa raised his cue and... Other guy had a gun.
OpenSubtitles v2018

Nehmen Sie sich einen Billardstock, Captain.
Pick up a cue, captain.
OpenSubtitles v2018

Den Billardstock baten mich zu sich wenn auch für eine Stunde wetscherkom.
Kia asked me to themselves though for hour or so in the evening.
ParaCrawl v7.1

In anderen Woerter machen sie eine Billarduntersuchung – ob sie einen Billardstock nehmen sollen.
In other words they make billiard investigation – should they take a cue or not.
ParaCrawl v7.1

Hintergrund für die Klage war die Attacke eines Mitarbeiters von Island Records auf den Manager Keith Ingram, der mit einem Billardstock auf den Kopf geschlagen wurde.
In 1997, Dru Hill filed a lawsuit against Island Records, seeking a release from its contract, after an Island employee hit the group's manager, Keith Ingram, over the head with a pool cue.
Wikipedia v1.0

Aber können wir in Wyoming erlauben, dass wir dann mit einem Billardstock von einer wutentbrannten Frau ins Jenseits befördert werden?
What would you do next time that happens if the territory of Wyoming allows her to pick up a pool cue, huh?
OpenSubtitles v2018

Jemals daran gedacht, dass Sie den Test vergeigt haben, als Sie fast einen Mann mit einem Billardstock erschlagen haben?
Ever think that maybe you failed a test when you nearly beat a man to death with a pool cue?
OpenSubtitles v2018

Und das tat sie, fast jede Nacht, bis sie im Jahr 1986 so betrunken war, dass sie von ihrem Barhocker fiel und genau auf dem Billardstock landete, den sie hielt.
And so she did, almost every night... till one time in '86, she got so liquored up, she accidentally fell off the barstool and landed hard on the pool cue she was holding. Oh.
OpenSubtitles v2018

Oh, in dem Fall, würde es dir was ausmachen, mir eine mit diesem Billardstock über den Kopf zu ziehen?
Oh, in that case, would you mind hitting me over the head with one of these pool sticks?
OpenSubtitles v2018

Oh, du meinst diese Mädchen welches deinen Billardstock angekreidet hat und sich dann die Feuerleiter runter schlich?
Oh, you mean the girl that chalked your pool cue And snuck down the fire escape?
OpenSubtitles v2018

Iskrestiw und ischodiw alle Straßen, der Platz, den Markt und sogar topkuju die Uferstraße Kobrynki, beeilte ich mich auf die Station es war zu speisen, aber in der Gouvernementsstraße entgegen mir wurde mein obligatorischer Faktor geraten und hat über die akkurate Erfüllung des Auftrages denunziert, hier, dass bemerkt... Den Billardstock baten mich zu sich wenn auch für eine Stunde wetscherkom.
Iskrestiv and iskhodiv all streets, platforms, a market and even fenny Kobrinki Embankment, I hurried was on station to have dinner, but in Gubernskaya Street towards to me my obligatory factor got and informed on accurate execution of the order, having noticed right there that... Kia asked me to themselves though for hour or so in the evening.
ParaCrawl v7.1

Um Billard wie ein Profi zu spielen, brauchst du einen guten Billardstock, dein Stoß muss gleiten und genau auf das Ziel zugehen.
To play pool like a pro, you need a good pool cue, a fluid stroke and precise aim.
ParaCrawl v7.1

Sie werden sicherlich denken, dass dies nur ein weiteres Spiel mit dem gleichen Thema für Computer ist, aber dies ist nicht der Fall: Digi Pool ist hier, um die neuen Regeln und Herausforderungen zu bringen, wenn es darum geht, den Billardstock zu verwenden.
Surely you’ll be thinking that this is just another game with the same theme for computers, but this is not the case: Digi Pool is here to bring you new rules and challenges when it comes to using the cue.
ParaCrawl v7.1