Translation of "Billardkugel" in English

Er hatte eine Beule von der Größe einer Billardkugel am Kopf.
Serious enough to raise a bump on his head the size of a billiard ball.
OpenSubtitles v2018
Da hat sie dein Spielzeug gefunden, die magische Billardkugel.
And she found that old toy of yours. The magic eight ball.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte jetzt gut meine magische Billardkugel gebrauchen.
I could really use my magic eight ball about now.
OpenSubtitles v2018
An die Billardkugel hab ich mich schon fast gewöhnt.
Kind of gotten used to the old cue-ball look.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie eine Billardkugel, wie machen Sie das?
Make a billiard ball, how do you do that?
CCAligned v1
Beide Spieler benutzen den roten Ball, Billardkugel in diesem Spiel.
Both players use the red ball as the cue ball in this game.
ParaCrawl v7.1
Glatt wie eine Billardkugel ist sogar der Klappmechanismus.
Even the folding mechanism is as smooth as a billiard ball.
ParaCrawl v7.1
Übertragen auf mechanische Systeme könnte man eine Billardkugel nennen.
Applied to mechanical systems, mention could be made of a billiard ball.
EuroPat v2
Eine Billardkugel 73 kann entsprechend den gezeichneten Linien gegen den Bandenabschnitt 70 gespielt und reflektiert werden.
A billiard ball 73 may be played according to the dashed lines against the cushion portion 70, and reflected.
EuroPat v2
Gibt man dieser Billardkugel einen Stoß, dann wird sie sich in einer bestimmten Richtung bewegen.
If said billiard ball is struck, then it will move in a specific direction.
EuroPat v2
Mezz Handschuh Blog Billardkugel, Pyramide, Aramith Pro Cup, 67 mm weiterempfehlen.
Mezz Billiard Glove Blog Billiard Ball, Pyramid, Aramith Pro Cup, 67 mm
ParaCrawl v7.1
Zolo - Pocket Pool Sure ShotAuf den ersten Blick könnte es sich um eine Billardkugel handeln!
Zolo - Pocket Pool Sure ShotIt could be a pool ball at first sight!
ParaCrawl v7.1
Daraufhin ging sie nach Michigan zurück, wo sie am 14. Juli 1976 verhaftet und wegen Körperverletzung und Ruhestörung angeklagt wurde, da sie einem Barkeeper eine Billardkugel an den Kopf geworfen hatte.
She returned to Michigan where, on July 14, 1976, she was arrested in Antrim County and charged with assault and disturbing the peace for throwing a cue ball at a bartender's head.
WikiMatrix v1
Dabei kann es jedoch zur Tropfenreflexion kommen, so daß diese Tropfen, ähnlich einer Billardkugel, durch ein- oder mehrmalige "Bandenreflexion" den Tropfenabscheider passieren können.
Here, however, droplet reflection may occur so that such droplets--similar to a billiard ball--may pass the mist eliminator due to "cushion reflection" occurring either once or several times.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäße dadurch gelöst, daß die Löcher durch in der Ebene der Spielfläche liegende Lochfelder ersetzt sind, denen ein auf die Anwesenheit einer Billardkugel ansprechender kontaktloser Initiator zugeordnet ist, dessen Ausgangssignal auf eine Anzeigevorrichtung gegeben wird.
In accordance with the invention, this object is attained in that the pockets are replaced by pocket fields disposed in the plane of the playing area, with a contactless initiator associated with them responsive to the presence of a billiard ball, the output signal of the contactless initiator being applied to an indicating device.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Billard werden die für ein Pool-Billard notwendigigen Löcher durch eine entsprechende_Markierung auf dem Spielfeld ersetzt, welchen Initiatoren zugeordnet sind, die die Anwesenheit einer Billardkugel im Bereich der Markierung bzw. eines Feldes registrieren und ein entsprechendes Ausgangssignal auf eine Anzeigevorrichtung geben.
With the billiard apparatus in accordance with the invention, the pockets necessary for pool billiards are replaced by a corresponding marking on the playing field having initiators or sensors associated therewith which register the presence of a billiard ball in the neighbourhood of the marking on the field and transfer a corresponding output signal to an indicating device.
EuroPat v2
Eine Billardkugel 117 aus einem elektrisch leitenden oder magnetisch wirkenden Material beeinflusst das Feld 116, wenn es in den Bereich der Markierung eintritt.
A billiard ball 117 of an electrically conductive or magnetically effective material will influence the field 116 when it enters the region of the marking.
EuroPat v2
Das Eintreten einer entsprechend wirkenden Billardkugel in den Meßbereich eines Initiators führt zu einer entsprechenden B edämpfung des Schwingungskreises 22 bzw. 23, woraus in bekannter Weise ein Initiatorsignal abgeleitet werden kann.
The entrance of a correspondingly acting billiard ball into the sensing range of an initiator results in a corresponding damping of the oscillation circuit 22 and 23, respectively, from which an initiator signal may be derived in a manner known per se.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemässen Billard werden die für ein Pool-Billard notwendigen Löcher durch eine entsprechende Markierung auf dem Spielfeld ersetzt, welchen Initiatoren zugeordnet sind, die die Anwesenheit einer Billardkugel im Bereich der Markierung bzw. eines Feldes registrieren und ein entsprechendes Signal auf die Anzeigevorrichtung geben.
With the billiard apparatus in accordance with the invention, the pockets necessary for pool billiards are replaced by a corresponding marking on the playing field having initiators or sensors associated therewith which register the presence of a billiard ball in the neighbourhood of the marking on the field and transfer a corresponding output signal to an indicating device.
EuroPat v2
Wenn Sie, sagen wir mal eine Billardkugel von oben vom World Center, 110 Stockwerke da oben, fallen lassen würden hätte sie etwa 8 bis 10 Sekunden gebraucht, um auf dem Boden aufzutreffen, ohne jeglichen Widerstand zu erfahren.
If you would drop, say a billiard ball from the top of the World Trade Center, 110 floors up there it would have taken 8 to 10 seconds to hit the ground encountering no resistance whatsoever.
OpenSubtitles v2018