Translation of "Bilderrätsel" in English

Diesmal ein kleines Bilderrätsel: Was ist das?
This time a little picture quiz: What is this?
ParaCrawl v7.1
Diese Denk- und Bilderrätsel sind der beste Zeitvertreib!
These picture logic puzzlers are best time killers!
ParaCrawl v7.1
In einem Bilderrätsel ergibt sich aus visuellen Motiven semantischer Gehalt.
In a rebus, semantic content results from visual motifs.
ParaCrawl v7.1
Machen wir zwischendurch ein kleines Bilderrätsel:
Let’s have a little photo quiz in between:
ParaCrawl v7.1
Ein spaßiges Bilderrätsel, um deine wahre Persönlichkeit zu enthüllen!
A fun visual quiz to reveal your real personality!
ParaCrawl v7.1
Picture Puzzle können Sie eigene Bilder verwenden, um zu bilden und Bilderrätsel .
Picture Puzzle lets you use your own images to make and solve picture puzzles.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Unterrichtsstunde:Lernen, was ein Bilderrätsel ist.
Purpose of the lesson:Learning about a rebus.
ParaCrawl v7.1
So verwandelt sich die Skluptur „Vertrauen“ durch den Titel in ein poetisches Bilderrätsel.
Thus the sculpture “Vertrouwen” (Trust) is transformed through its title into a poetic picture-puzzle.
ParaCrawl v7.1
Hinzugekommen sind unter anderem spannende Bilderrätsel und eine Reihe anspruchsvoller japanischer Rätselspiele wie Sudoku oder Kakuro.
Amongst other things, fascinating picture puzzles and a series of sophisticated Japanese puzzles, such as Sudoko or Kakuro, were added.
ParaCrawl v7.1
Für alle anderen gilt: Das nächste Bilderrätsel wartet schon darauf, gelöst zu werden.
For all the others, the next picture puzzle is waiting to be solved.
ParaCrawl v7.1
Größenverschiebungen, Bilderrätsel und unbestimmte Räume waren originäre Stilmittel der Surrealisten, auf die gegenwärtig auch andere Maler, beispielsweise Neo Rauch, zurückgreifen.
Shifts in size, picture puzzles and indeterminate spaces were the originary stylistic devices of the Surrealists, to which currently other painters such as Neo Rauch refer.
ParaCrawl v7.1
Der Autor der Antwort vergleicht ein "redendes" Wappen mit einem Rebus (einem Bilderrätsel)!
The author compares the response "speaking" coat of arms with a rebus (a picture puzzle)!
ParaCrawl v7.1
Irgendwie passt die Auflösung (die unten im Eck war, ich hab sie richtigrum hochkopiert) nicht ganz zum Bilderrätsel.
Somehow, the solution (which was in the corner, I rotated and copied it into the picture) doesn’t match the rebus.
ParaCrawl v7.1
Die wie in einem Bilderrätsel versteckte und unerwartete Bedeutung ergibt sich durch das assoziative Zusammenführen des Wortes WEHR mit dem Zeichenträger Streichholz, der für FEUER steht.
This unexpected meaning, as if hidden in a picture puzzle, results from the associative combining of the word WEHR and the words matchstick substrate standing for FEUER, fire.
ParaCrawl v7.1
Jeder Traum, sagt Italo Calvino in seinen Unsichtbaren Städten, sei „ein Bilderrätsel, das eine Sehnsucht verbirgt, oder ihr Gegenteil, eine Furcht“.
Or, as Italo Calvino puts it in his Invisible Cities: “Each dream is a mystery of images that disguises a yearning – or its opposite, a fear.”
ParaCrawl v7.1
Es sind Szenen ohne Zusammenhang, es bleibt dem Betrachter überlassen, was vorher war, und was noch passieren könnte, so wie in einem Bilderrätsel.
They’re ultimately incoherent scenes and it is left to the viewer to think about what might have happened beforehand and what could happen next, like in a rebus.
ParaCrawl v7.1
Der Anhang ist dem Quiz (den Rebus, Bilderrätsel) ähnlich, das die Wörter nach der Ähnlichkeit erraten lässt, sondern auch solche Sprachen lernen wie: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Polnisch, Ukrainisch und Portugiesisch.
The app is made in the format of a quiz (puzzle) that allows to guess words through similar attributes as well as to learn such languages as English, French, German, Italian, Russian, Spanish, Polish, Ukrainian and Portuguese.
CCAligned v1
Transformatoren Puzzle-Spiel Transformers Puzzle-Spiel das Transformer Prime Puzzle-Spiel und wählen Sie aus drei Optionen: Swap, Spin oder löschen, um die Bilderrätsel zu lösen.
Transformers Puzzle Game Play the Transformer Prime Puzzle game and choose from 3 options: Swap, Spin or Clear in order to solve the picture puzzles.
ParaCrawl v7.1
Als Embleme bezeichnete man geistreiche "Bilderrätsel", die aus einem Bild- und einem Wortteil (Ikon und Lemma) bestehen.
Emblems are witty 'visual puzzles', consisting of an image (pictura) and a motto (lemma).
ParaCrawl v7.1
Er schafft Rätselbilder und Bilderrätsel und verwirrt mit seinen Bildern – die Fragen stellen, ohne Antworten zu geben – wie ein Kind, das durch seine Fragen die Erwachsenen aus der Fassung bringt.
He creates puzzling images and picture puzzles, confusing the viewer with his images – which pose questions but do not provide any answers – like a child who disconcerts the adults with his or her questions.
ParaCrawl v7.1
Löse zahlreiche Griddler, auch Nonogramme genannt, Bilderrätsel, bei denen die Zellen ausgefüllt oder ausgekreuzt werden, je nachdem, welche Nummern vor den Zeilen und Spalten stehen.
You will solve numerous griddllers, also known as nonograms, – picture puzzles where the cells are filled in or crossed out according to the numbers written in front of the columns and rows.
ParaCrawl v7.1
Das Leben ist solch ein Geheimnis, solch ein Rätsel, ein Gräuel, ein Bilderrätsel, eine harte Nuss, eine Springende Bohne.
Life is such a mystery, puzzle, anathema, rebus, poser, jumping bean.
ParaCrawl v7.1