Translation of "Bildelement" in English

Deshalb wäre für mich ein Lichtstrahl das wichtigste dramatische Bildelement.
I would look for other elements. For me, the most important element in the image would be a ray of light.
OpenSubtitles v2018
Das Bildelement oder der Punkt 10 ist dabei voll ausgedruckt.
The picture element or dot 10 is printed in full.
EuroPat v2
Sensoren liefern für jedes Bildelement (Pixel) einen Helligkeitswert.
Sensors provide a brightness value for each picture element (pixel).
EuroPat v2
Die durchgelassenen Lichtstrahlen erzeugen auf dem lichtempfindlichen Aufzeichnungsträger jeweils ein Bildelement.
Each of the light beams admitted forms a corresponding picture element on the photosensitive record carrier.
EuroPat v2
Das erste Bildelement wird einem ersten Flächenelement einer Fotoleiterschicht zugeordnet.
The first image element is allocated to a first surface element of a photo conductor layer.
EuroPat v2
Damit läßt sich eine Auflösung unter einem Bildelement (Pixel) erzielen.
Thereby a resolution below one picture element (pixel) can be obtained.
EuroPat v2
Die Heatmaps zeigen, dass das zentrale Bildelement ambivalent bewertet wird.
The heatmaps indicate that response to the central image element was ambivalent.
ParaCrawl v7.1
Der Nebel als stilbildendes Bildelement und die dominierenden Pastelltöne bauen eine surreale Umgebung.
Fog as a stylistic element and the dominant pastel colors construct a surreal environment.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bildelement E1 ist kleiner als ein Bildpunkt.
This image element E 1 is smaller than an image dot.
EuroPat v2
Jedem Belichtungselement ist ein Bildelement (Pixel) in dem Belichtungsgebiet zugeordnet.
Each exposure element is assigned an image element (pixel) in the exposure region.
EuroPat v2
Die Figur 10 zeigt das Bildelement 4 mit den Musterstreifen 36 im Detail.
FIG. 10 shows the image element 4 with the pattern strips 36 in detail.
EuroPat v2
Dabei werden für jedes Bildelement mehrere Belichtungszeiten durchfahren, um Korrekturwerte zu erhalten.
Thus, for each image element, several exposure times are passed to obtain correction values.
EuroPat v2
Das Bildelement wird von den zugehörigen Düsen D1 bis D12 eines Druckkopfes ausgedruckt.
The picture element is printed out by the appertaining nozzles D 1 through D 12 of a printhead.
EuroPat v2
Dem Bildelement 142 wird das Flächenelement 152 zugeordnet.
The surface element 152 is allocated to the picture element 142 .
EuroPat v2
Das Ergebnis sind normalisierte Remissionswerte für jedes Bildelement in jedem Farbkanal.
The result are normalized remission values for each image element in each pixel.
EuroPat v2
Immer wieder tauchte in den Bildern Schrift als Bildelement auf.
Again and again script appeared as an element of the pictures.
WikiMatrix v1
Nicht jedes Bildelement muss dabei einen konkreten historischen Sinn ergeben.
Not every element of the vision has to have a specific historical sense.
ParaCrawl v7.1
Drei oder mehr Zellen bilden ein Bildelement (Pixel).
Three or more cells of the panel form a picture element (pixel).
ParaCrawl v7.1
Das zentrale Bildelement spricht jüngere Personen deutlich besser an als ältere Personen.
The central image element appeals significantly better to younger individuals than older ones.
ParaCrawl v7.1
Jedes Bildelement wird quasi einer Transformation unterzogen.
Each image element undergoes a transformation, as it were.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bildelement kannst du immer nur ein einziges Bild platzieren.
With the picture element you can place only one picture at a time.
ParaCrawl v7.1