Translation of "Bierdeckel" in English
Furnierarbeiten,
Bierdeckel
mit
Reckenfelder
Motiven
und
einiges
mehr
hatte
er
im
Angebot.
He
offered
veneer
designs
and
beer
mats
with
typical
Reckenfeld
motifs,
among
other
things.
WMT-News v2019
Er
hatte
ihre
Telefonnummer,
geschrieben
auf
einem
Bierdeckel.
He
had
your
phone
number
written
on
a
coaster.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
das
ist
ein
Stück
Bierdeckel.
And
I
believe
that
is
a
beer
coaster.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
bei
Gott,
die
Bierdeckel
sind
dicker.
I
swear
to
God
these
coasters
are
thicker.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
neue
Auflage
der
alten
Bierdeckel.
This
is
a
new
batch
of
the
old
coasters.
OpenSubtitles v2018
Die
Bierdeckel
sind
aus
hochweißer
Pappe.
The
coasters
are
made
of
high
white
cardboard.
ParaCrawl v7.1
Bierdeckel
stellen
aufgrund
ihrer
Gestaltung
Sammelobjekte
dar.
Due
to
their
design,
beer
mats
are
collector's
items.
EuroPat v2
Die
Neuerung
betrifft
einen
Untersetzer
bzw.
Bierdeckel.
The
innovation
concerns
a
coaster
or
beer
mat.
EuroPat v2
Die
(gesamte)
obenliegende
Oberfläche
bekannter
Bierdeckel
bildet
eine
Saugfläche.
The
(total)
top
surface
of
known
beer
mats
forms
an
absorptive
surface.
EuroPat v2
Liebe
Sammler,
wir
versenden
generell
keinerlei
Bierdeckel
oder
sonstige
Artikel!
Dear
gatherers,
we
will
generally
NOT
send
any
coasters
or
other
stuff
to
anybody!
CCAligned v1
Zwei
Kinder
malten
32
Bierdeckel
mit
Fingerfarben
in
Schwarz
an.
Two
children
painted
32
coasters
with
finger
paints
in
black.
ParaCrawl v7.1
Meine
Fehllisten
zeigen,
von
welchen
Brauereien
ich
noch
keinen
Bierdeckel
habe.
My
brewery
lists
show
the
breweries
from
which
I
still
do
not
have
a
beermat.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
alle
mir
bekannten
Brauereien,
die
Bierdeckel
ausgegeben
haben.
They
contain
all
breweries
known
to
me
that
have
ever
issued
coasters.
ParaCrawl v7.1
Kann
sich
jemand
einen
Bierdeckel
ohne
Werbung
vorstellen?
Can
anyone
imagine
a
beer
mat
without
an
advertisement?
ParaCrawl v7.1
Auf
The
Inner
Sanctum
hat
sich
der
Kurs
um
keinen
Bierdeckel
geändert.
On
The
Inner
Sanctum
the
course
wasn’t
changed
even
for
a
beer
coaster.
ParaCrawl v7.1
Als
registrierter
Sammler
kannst
Du
selbst
Brauereien
und
Bierdeckel
neu
hinzufügen
und
bearbeiten.
As
a
registered
collector
you
are
able
to
add
new
breweries
and
beermats
and
to
edit
existing
data.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
alle
Brauereien
aufgeführt,
von
denen
Bierdeckel
bekannt
sind.
All
breweries
are
listed
from
which
beermats
are
known
to
exist.
ParaCrawl v7.1
Die
Bierdeckel
liegen
feinsäuberlich
gestapelt
neben
mir.
The
beer
mats
lie
neatly
and
tidily
next
to
me.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Standard
Bierdeckel
schafft
die
Maschine
so
10
Rollen
in
der
Minute.
Working
with
standard
beer
mats,
the
machine
can
produce
10
rolls
a
minute.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
hier
hunderte
von
großformatigen
farbigen
Bildern
meiner
schönsten
Bierdeckel.
You
find
here
hundreds
of
large
size
coloured
pictures
of
my
best
beermats.
ParaCrawl v7.1
Statt
der
Bierdeckel
wird
eine
Töpferscheibe
mit
einem
entsprechend
großen
Blatt
Papier
bedeckt.
Instead
of
the
beer
mats,
a
potter's
wheel
is
covered
with
an
adequately
large
sheet
of
paper.
ParaCrawl v7.1