Translation of "Bierbrauer" in English

Neben Bauern und Handwerkern waren in Illertissen auch Bierbrauer und Weber ansässig.
Beside the farmers and the craftsmen in Illertissen also brewers and webbers were resident.
Wikipedia v1.0
Ein Schlaganfall im Jahr 1965 zwang Bierbrauer seine Tätigkeit als Arzt aufzugeben.
A heart attack in 1965 forced Bierbrauer to end working as a doctor.
WikiMatrix v1
Josua ist stolzer Papa und seit 2019 offiziell anerkannter Bierbrauer.
Josua is a proud dad and since 2019 an officially recognised brewer.
CCAligned v1
Einmal jährlich wird Nürnberg zum Mekka der Bierbrauer.
Once a year, Nuremberg is the Mecca of the brewer.
ParaCrawl v7.1
Mit T-Systems haben wir einen verlässlichen Partner gefunden", so Bierbrauer.
We've found a reliable partner in T-Systems," said Bierbrauer.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stem der Bierbrauer taucht bereits im 15. Jahrhundert in den Brauhallen auf.
This brewer's star appeared in the brewing halls as earlier as the 15th century.
ParaCrawl v7.1
Chilenische Bierbrauer investieren in Energieeffizienz - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Chilean brewers invest in energy efficiency - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch nicht der einzige Beleg über die Wohlhabenheit der örtlichen Bierbrauer.
But this is not the only proof of a richness of local brewers.
ParaCrawl v7.1
Das Braufass ist ein großartiger Start für aufstrebende Bierbrauer.
The Brew Barrel is a great start for any aspiring beer brewer.
ParaCrawl v7.1
Er ist in 2003 vom Rat des Bündnisses der russischen Bierbrauer gegründet.
He is founded in 2003 by Council of the Union of the Russian brewers.
ParaCrawl v7.1
Bierbrauer spezialisierte sich auf Nervenleiden und psychosomatische Erkrankungen.
Bierbrauer now specialized on nervous disorders and psychosomatic disorders.
WikiMatrix v1
Ich habe die Zahl nicht nachgeprüft, ich glaube da einfach Herrn Bierbrauer.
I have not done any research on the numbers myself; I am prepared to just believe Herrn Bierbrauer.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigt die echte Arbeit der slowakischen und tschechischen Bierbrauer.
It presents the hard work of Czech and Slovak brewers.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Tiroler Bierbrauer zeigen ihre besonderen Erzeugnisse in der Haller Altstadt.
A part of the Tyrolean beer brewers show their special products in the oldtown of Hall.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Eltern Bierbrauer sind, muss der Sohn den gleichen Weg gehen.
If the parents are top brewers, the son would certainly go through the same path.
ParaCrawl v7.1
Er ist Bierbrauer der Brauerei Feierling in Freiburg.
He is a brewer of the Feierling brewery in Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Jahr trat Hevelius in die Zunft der Bierbrauer ein und wurde 1643 Zunftmeister.
The following year, Hevelius became a member of the beer-brewing guild, which he led from 1643 onwards.
Wikipedia v1.0
Januar 1803 in Dublin) war ein irischer Bierbrauer und Begründer der Biermarke Guinness.
Arthur Guinness (1725 – 23 January 1803) was an Irish brewer and the founder of the Guinness brewery business and family.
Wikipedia v1.0
Er ist Bierbrauer von Beruf.
He is a brewer of beer by trade.
Tatoeba v2021-03-10
Während seiner Gefangenschaft malte Bierbrauer im Auftrag des Lagerleiters dokumentarische Bilder von geologischen Untersuchungen der Endmöranen.
During his imprisonment, on behalf of the prisoner-of-war camp management Bierbrauer painted documentary images of the geological investigations of the terminal moraines.
WikiMatrix v1
Es ist daher kein Wunder, dass die Bierbrauer schon lange mit Hanf experimentieren.
It's no surprise that beer brewers have experimented with hemp for a long time.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt reicht das Spektrum von Metzgern über Fruchtsäfte vom Bodensee bis zum Bierbrauer aus Schwäbisch Hall.
Overall the range extends from butchers to fruit juice producers from Lake Constance and beer brewers from Schwäbisch Hall.
ParaCrawl v7.1
Der Kreis Biržai ist seit alther für seine Bierbrauer und das gute Bier berühmt.
From old times Biržai region is famous for its brewers and excellent beer.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden sollen nun die Darstellungen der Bierbrauer in der mittelalterlichen Epoche näher untersucht werden.
In the following the depiction of brewers in the middle ages will be researched.
ParaCrawl v7.1
Ein Bierbrauer, der Fahrräder mag? Oder ein Radler, der auch Bier trinkt?
A brewer who like bikes, or a cyclist who also drinks beer?
ParaCrawl v7.1