Translation of "Bienenhaus" in English

Und dich verwende ich als Bienenhaus.
I'll use you for a beehive!
OpenSubtitles v2018
Das Opfer wurde ganz bewusst als menschliches Bienenhaus verwendet.
The victim was purposely repurposed as a human apiary.
OpenSubtitles v2018
Ein Bienenhaus, dass mit Azetonsäure geräuchert worden war, war besser.
A hive that had been fumigated with acetic acid was better.
ParaCrawl v7.1
Wir haben derzeit bieten Produkte von unserer eigenen polnischen Bienenhaus.
Currently we offer products from our own Polish apiary.
CCAligned v1
Und im Tiergarten Schönbrunn gibt es ein einzigartiges Bienenhaus.
And in Schönbrunn Zoo there is a unique apiary.
ParaCrawl v7.1
Sie sind an Gummibändern und lassen sich ins Bienenhaus zurückziehen.
They are attached to elastic bands that can be pulled back into the bee hive.
ParaCrawl v7.1
Ich wohne in einem Familiensitz in Stavropol, ich habe mein eigenes Bienenhaus.
I live in a family estate in Stavropol, I have my own apiary.
ParaCrawl v7.1
Als er ein bestrahltes Bienenhaus aufstieß, krochen Bienen überall.
When he popped open an irradiated hive, bees were crawling everywhere.
ParaCrawl v7.1
Im Klostergarten steht ein großes Bienenhaus.
In the monastery garden there are many beehives.
ParaCrawl v7.1
Für Raucher haben wir ein altes Bienenhaus gemütlich eingerichtet.
For smokers we have created a cozy old house bees.
ParaCrawl v7.1
Er nimmt dich mit in sein Bienenhaus und gibt dir eine Einführung.
He'll take you to his bee hives and give you an introduction.
ParaCrawl v7.1
Zuerst sollten Sie den richtigen Ort für das Bienenhaus auswählen.
First, you should choose the right place for the apiary.
ParaCrawl v7.1
Etwas zurück im Garten dieses Hauses hat er ein Bienenhaus.
Towards the back of the garden he had a beehive.
ParaCrawl v7.1
Dort geht es wie in einem Bienenhaus zu und her.....
There it's busy like in a bee house.....
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie auch das Bienenhaus und das Insektenmuseum besuchen.
You can also visit a bee house and an insect museum here.
ParaCrawl v7.1
Es klang wie ein Bienenhaus, in dem fleißig gearbeitet wird.
It sounded like a hive of bees working diligently.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist der Kampf mit Wespen im Bienenhaus oft sehr relevant.
That is why the fight with wasps in the apiary often becomes very relevant.
ParaCrawl v7.1
Für ein Bienenhaus war der letzte Punkt von großer Bedeutung.
The last point is of great importance for the beehive.
ParaCrawl v7.1
Wespen im Bienenhaus bekämpfen: Wie können die Bienen vor Angriffen auf ihren Bienenstock gerettet werden?
Fighting wasps in the apiary: how to save the bees from attacks on their hive
ParaCrawl v7.1
Den authentischen Rahmen für die Dauerausstellung zur Kulturgeschichte der Imkerei bildet das Bienenhaus aus Mammolshain.
Fittingly, the apiary from Mammolshain houses the permanent exhibition on the cultural history of beekeeping.
ParaCrawl v7.1
Das Bienenhaus ist der Ort, an dem die Wespen zu den schädlichsten Insekten gehören.
The apiary is the place where the wasps are among the most harmful insects.
ParaCrawl v7.1
Während einem Besuch im Bienenhaus erzählt dir Willi der Imker allerhand spannende Fakten über die Honigsammlerinnen.
During a visit to the bee hives, Willi the beekeeper tells you all kinds of exciting facts about the honey collectors.
ParaCrawl v7.1
Normale Touristen können die verglasten Beobachtungsstock, der auf der Zufahrtsstraße zum Bienenhaus befindet sehen .
Ordinary tourists can see the glassed observation hive, which is located on the access road to the apiary.
ParaCrawl v7.1
Zur Schau gestellt sind hier auch zwei ethnologische Sammlungen und ein 100 Jahre altes Bienenhaus.
The farm also houses two ethnological collections and a 100-year-old beehive.
ParaCrawl v7.1
Sämtliches Personal, welches das Bienenhaus von SCP-883 betritt, muss Standard-Imkerhandschuhe und einen Kapuzenanzug tragen.
All personnel entering the SCP-883 apiary must wear standard beekeeper gloves and hooded suit.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination der drei nachfolgenden Produkte bewirkt eine Energieerhöhung im und um das Bienenhaus.
The assimilation of the three products mentioned below, increases the energy level of the hive and its surrounding.
ParaCrawl v7.1
Das Summen drang aus einem roten Schrank, der etwa so groß war wie ein Bienenhaus.
The hum came from a red cabinet that was about the size of a beehive.
ParaCrawl v7.1
Der Fachgruppe wird ein Bienenhaus aus Holz gezeigt, das 2010 mit dem Preis für nachhalti­ges Design ausgezeichnet worden war und das von den Mitgliedern als Werbegeschenk ein­gesetzt werden könnte.
A wooden bee-house, which won the 2010 Sustainable Design Award and which may be used as a promotion gift by the members, was demonstrated to the section.
TildeMODEL v2018