Translation of "Bibliotheksgebäude" in English

Das Museum zog 1912 in das neue Bibliotheksgebäude in der Rheinallee.
The museum moved into the new library building on the Rheinallee in 1912.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1913 wurde ein neues Bibliotheksgebäude am Henrik Ibsens gate fertiggestellt.
In 1913 the current library building in Henrik Ibsens gate was completed.
WikiMatrix v1
Das Originalgebäude, gebaut von Maurice Fatio, ist jetzt das Bibliotheksgebäude.
The Plaza's original building by Maurice Fatio now houses a library.
WikiMatrix v1
Jenseits des Gangs, zum Botanischen Garten gewandt, liegt das Bibliotheksgebäude.
The other side of the passageway, facing the botanical Garden, has the library building.
ParaCrawl v7.1
Errichtet wurde das Bibliotheksgebäude von 1914 bis 1916 in nur zweieinhalb Jahren Bauzeit.
The library building was constructed from 1914 to 1916 in only two and a half years.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde 1964 durch das heutige Bibliotheksgebäude ersetzt.
It was replaced in 1964 with the current library building.
WikiMatrix v1
Außerhalb dieser Öffnungszeiten steht Ihnen ein Buchrückgabekasten vor dem Bibliotheksgebäude zur Verfügung.
Outside the opening hours, a book return box in front of the library building is available for you.
CCAligned v1
Im Herbst 1941 wurde das Museum aus dem Bibliotheksgebäude gedreht.
In the autumn of 1941 the museum was turned out of the library building.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Kriegsausstellung wird im neuen Bibliotheksgebäude eröffnet.
The second war exhibition was opened in the new library building.
ParaCrawl v7.1
Das Bibliotheksgebäude ist nun bereits 27 Jahre alt.
The library building is already 27 years old.
ParaCrawl v7.1
Die meisten unserer Medien befinden sich im geschlossenen Magazin unter dem Bibliotheksgebäude.
Most of our media are held in the closed stacks below the library building.
ParaCrawl v7.1
Es war damals das größte Bibliotheksgebäude weltweit.
At the time, it was the largest library building in the world.
ParaCrawl v7.1
Ein Behindertenparkplatz befindet sich hinter dem Bibliotheksgebäude.
A disabled parking space is located behind the library building.
ParaCrawl v7.1
Das Bibliotheksgebäude bleibt an diesem Tag geschlossen.
On that day the library building will be closed.
ParaCrawl v7.1
Er ist vom Kultorvet mit dem früheren Bibliotheksgebäude getrennt, das heute das Niels-Brocks-Gymnasium beherbergt.
It is separated from the larger, more well-known square Kultorvet by the former Copenhagen Central Library Building.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1913 wurde ein neues Bibliotheksgebäude am "Henrik Ibsens gate" fertiggestellt.
In 1913 the current library building in "Henrik Ibsens gate" was completed.
Wikipedia v1.0
Die Überschwemmung 1962 und das Erdbeben 1963 in Skopje zerstörten das Bibliotheksgebäude fast vollständig.
The flood in 1962 and 1963 Skopje earthquake, violently and cruelly interrupted the Library development.
WikiMatrix v1
Ein neues Bibliotheksgebäude ist in Bjørvika neben der neuen Oper und dem neuen Munchmuseum geplant.
A new building is being constructed at Bjørvika, next to the Opera and the new Munch Museum, part of the Fjord City renewal project.
WikiMatrix v1
Die Zweigstelle im Bibliotheksgebäude hat eine kleine Auswahl an Gerichten und ist bis zum Abend geöffnet.
The branch in the library building has a smaller selection of dishes, but is open until the evening.
ParaCrawl v7.1
Ihnen gegenüber stehen zwei Bibliotheksgebäude.
Facing them, there are two library buildings.
ParaCrawl v7.1
Während der Dauer dieser Überprüfung wird das Areal um das Bibliotheksgebäude weiterhin großräumig abgesperrt sein.
During the inspection and repair work, the area around the library building will remain fenced off.
ParaCrawl v7.1
Das zentral gelegene Bibliotheksgebäude bietet Ihnen eine zeitgemässe Infrastruktur für das erfolgreiche Lernen und Forschen.
The centrally located Library building offers you a modern infrastructure for successful learning and research.
CCAligned v1
Das Bibliotheksgebäude bleibt an diesem Tag geschlossen. Hauptgebäude und Aula werden für die Feierlichkeiten genutzt.
On that day the library building will be closed. The main building and the auditorium will be used for the celebrations.
CCAligned v1
Ab November 1940 bis März 1942 war das Bibliotheksgebäude ein Teil des Warschauer Ghettos.
From November 1940 until March 1942, the building was within the Warsaw Ghetto borders.
WikiMatrix v1
Das fünfgeschossige Lehr-, Forschungs- und Bibliotheksgebäude ist der erste Neubau im Zuge der baulichen Campussanierung.
The five-storey teaching, research and library building is the first new construction as part of the campus renovation programme.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur Universität Utrecht Bibliotheksgebäude in Holland ist auch das Streben nach architektonischen Funktionen entscheidend.
Compared to the University of Utrecht library building in Holland, the pursuit of architectural functions is also crucial.
ParaCrawl v7.1