Translation of "Bibliothekar" in English
Der
argentinische
Bibliothekar
Daniel
Canosa
hinterfragt
die
Rolle
und
Funktion
der
örtlichen
Bibliotheken.
Argentinian
librarian
Daniel
Canosa
questions
the
role
and
function
of
local
libraries.
GlobalVoices v2018q4
So
wurde
Gotthold
Ephraim
Lessing
1770
Bibliothekar
an
der
Herzog
August
Bibliothek.
He
also
hired
Gotthold
Ephraim
Lessing
as
the
librarian
for
the
"Bibliotheca
Augusta",
the
ducal
library.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
anschließend
Bibliothekar
der
"Königlichen
Erfurter
Bibliothek".
He
became
librarian
of
the
Royal
Library
in
Erfurt
and
secretary
of
the
Academy
in
Erfurt
in
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Den
Vorsitz
führte
der
Bibliothekar
der
römischen
Kirche,
Kardinal
Marinus
von
Bomarzo.
The
synod
was
presided
by
Marinus
of
Bomarzo,
then
the
Roman
Church's
librarian.
Wikipedia v1.0
Von
1874
bis
1894
war
er
Bibliothekar
des
deutschen
Reichstags.
From
1874
to
1894
he
was
librarian
of
the
German
"Reichstag".
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Suspendierung
arbeitete
er
zwei
Jahre
als
Bibliothekar.
Following
this,
he
worked
as
a
librarian
for
two
years.
Wikipedia v1.0
Präsident
war
Ferenc
Deleme,
obwohl
János
Hajagos
der
Bibliothekar
war.
President
was
Ferenc
Deleme,
while
the
librarian
was
János
Hajagos.
Wikipedia v1.0
Gotthold
Ephraim
Lessing
entdeckte
die
Schrift
als
Bibliothekar
in
Wolfenbüttel
neu.
Gotthold
Ephraim
Lessing
rediscovered
the
document
when
he
worked
as
librarian
in
Wolfenbüttel,
and
published
excerpts
in
1774.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
er
einige
Jahre
Bibliothekar
an
der
Großherzoglichen
Hof-
und
Landesbibliothek.
In
addition,
he
was
the
librarian
of
the
"Großherzoglichen
Hof-
und
Landesbibliothek"
(Grand
Ducal
Court
and
State
Library).
Wikipedia v1.0
Ein
Bibliothekar
muss
sich
nicht
mit
Gewalt
auseinander
setzen.
A
librarian
doesn't
encounter
much
violence
except
an
occasional
encyclopedia
falling.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bibliothekar
beschäftigt
sich
mit
Büchern.
A
librarian-
having
to
do...
with
books.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Bibliothekar,
Mr.
Wordsworth.
You're
a
librarian,
mr.
Wordsworth.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
unser
nächster
Bibliothekar
sein.
You
can
be
our
next
librarian.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
dem
ganzen
Land
zeigen,
wie
ein
Bibliothekar
stirbt.
You
wanted
the
whole
country
to
see
the
way
that
a
librarian
dies.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bibliothekar
soll
Ihnen
beim
Zeitungs-Archiv
helfen.
Uh,
get
a
librarian
to
help
with
newspaper
archives.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
er
den
Bibliothekar
gefesselt
und
ihn
um
seinen
Kopf
erleichtert
hatte.
Just
after
he
strung
up
the
former
librarian...
And
relieved
him
of
his
head.
OpenSubtitles v2018
Und
vorher
warst
du
Bibliothekar,
soweit
ich
weiß.
You
used
to
be
a
librarian,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nie
im
Leben
Bibliothekar.
No
way
you're
a
librarian.
OpenSubtitles v2018
Bei
Bibliothekar
denken
alle
an
eine
60-jährige,
weißhaarige
Dame
mit
fetten
Knöcheln.
When
people
hear
the
term
"librarian,"
they
think
60-year-old
white-haired
woman
with
cankles.
OpenSubtitles v2018
Also,
du
bist
jetzt
was,
Conan
der
Bibliothekar?
So
you're
just
what
now,
Conan
the
Librarian?
OpenSubtitles v2018
Ja,
schade,
unser
Bibliothekar
Mr.
Pattinson
ist
nicht
da.
Yes.
It's
a
shame
our
librarian,
Mr
Pattinson,
isn't
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Bibliothekar
hat
mir
erzählt,
dass
Sie
auf
Nachkriegsgeschichte
stehen.
The
librarian
told
me
that
you
like
war
history.
OpenSubtitles v2018